x Graptoveria 'Jadeíta' 翡翠塔
【ICN】x Graptoveria 'Jadeíta'
【中文名】翡翠塔
【翻译】AS
【未经译者同意请勿转载】
========================================
Parentage : Graptopetalum macdougallii x Echeveria spec.
亲本：蔓莲 x 某种拟石莲
This plant usually is considered to be Graptopetalum macdougallii. Indeed, producing offsets on long stolons, it shows the characteristic feature of this species; also the red markings on the inside of the petals are more or less similar. However the rosette does not correspond either in colour, leaf shape or size. G. macdougallii is a rather small plant with leaves 2.5 - 3.5 cm long, while this rosette is up to 12 cm in diameter. A side view of a flower shows that the petals are not spreading horizontally as is characteristic for Graptopetalum flowers but are rather ascending.
这一品种常被当成Graptopetalum macdougallii （蔓莲）。确实，走茎方式很蔓莲，花瓣内侧的红色斑纹也灰常像。但是它的莲座基因在颜色、叶形或者体型等方面还是体现了出来。蔓莲是叶长只有2.5 - 3.5厘米的小型种，而本品却能长成直径达12厘米的莲座。花的侧视图也并不像风车草属花瓣那样完全水平摊开而是略微向上收拢的。
This indicates that the plant in question is not the species but a hybrid of G. macdougallii. The chromosome number of the latter is extremely high, that means it is very dominant in a crossing. Therefore it is impossible to identify the other parent precisely. Most likely it is an Echeveria species with fairly big and green leaves.
一切表明这并非一个新品种而是蔓莲的杂交。蔓莲的染色体数可能非常高（译者注：印象中大概N=66?），这使它在杂交中相当强势。所以我们无法断定另一亲本是谁。最有可能的亲本是某种有着绿色大叶片的拟石莲。
========================================
补充网搜图片：
翡翠塔（左）vs蔓莲（右）对比图：
【中文名】翡翠塔
【翻译】AS
【未经译者同意请勿转载】
========================================
Parentage : Graptopetalum macdougallii x Echeveria spec.
亲本：蔓莲 x 某种拟石莲
This plant usually is considered to be Graptopetalum macdougallii. Indeed, producing offsets on long stolons, it shows the characteristic feature of this species; also the red markings on the inside of the petals are more or less similar. However the rosette does not correspond either in colour, leaf shape or size. G. macdougallii is a rather small plant with leaves 2.5 - 3.5 cm long, while this rosette is up to 12 cm in diameter. A side view of a flower shows that the petals are not spreading horizontally as is characteristic for Graptopetalum flowers but are rather ascending.
这一品种常被当成Graptopetalum macdougallii （蔓莲）。确实，走茎方式很蔓莲，花瓣内侧的红色斑纹也灰常像。但是它的莲座基因在颜色、叶形或者体型等方面还是体现了出来。蔓莲是叶长只有2.5 - 3.5厘米的小型种，而本品却能长成直径达12厘米的莲座。花的侧视图也并不像风车草属花瓣那样完全水平摊开而是略微向上收拢的。
This indicates that the plant in question is not the species but a hybrid of G. macdougallii. The chromosome number of the latter is extremely high, that means it is very dominant in a crossing. Therefore it is impossible to identify the other parent precisely. Most likely it is an Echeveria species with fairly big and green leaves.
一切表明这并非一个新品种而是蔓莲的杂交。蔓莲的染色体数可能非常高（译者注：印象中大概N=66?），这使它在杂交中相当强势。所以我们无法断定另一亲本是谁。最有可能的亲本是某种有着绿色大叶片的拟石莲。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Photos Isabel Palomo |
========================================
补充网搜图片：
 |
 |
翡翠塔（左）vs蔓莲（右）对比图：
 |
