上下之间 美好尽现—对话蒋琼耳

                
                
                
                
                
                
蒋琼耳 ( Jiang Qiong Er )新锐艺术品设计师。出生于艺术世家，留学法国，游历欧洲，曾多次在上海举办个人艺术展览，并在巴黎举办了琼耳艺术设计展，在瑞士日内瓦参加联合国总部举办的“光之性•灵”琼耳艺术作品展。蒋琼耳的创作领域涵盖了现代绘画与平面、室内、首饰、家具等设计的各个方面。2010年9月，她和法国奢侈品牌爱马仕共同投资创立的高端品牌「上下」，并在上海香港广场开设了首家零售店，成为爱马仕旗下首个中国品牌。
                
                
对于「上下」，您始终在强调她所要体现的东方底蕴和传承，您理解中的东方文化精髓具体是什么？
蒋琼耳：其实「上下」试图表达的不是某个中国元素，而是中国明末清初的一种文人气质和中国传统生活当中蕴含的艺术。这里所说的文人气质和生活艺术同时也代表一种审美观，一种低调、祥和、内敛的，但同时又充满着诗意、浪漫和绚烂审美格调。而这正是「上下」想要传递的。它是两个对立面的相逢或者说偶遇，我们希望把这种来自中国的审美观和人文气质通过产品传达出来。「上下」的产品更多是关乎生活体验而非物品本身，这也是我们在店面之外精心设计和开办体验空间的初衷。我相信当有人告诉你怎么使用这些产品去品茶、去闻香，当你有了这份超越产品本身的情感之后，你所体验到的会是完全不同的东西。寄情于物是中国文化的特色，在「上下」你看不到任何大龙大凤的设计，它更多专注在精神上和气质上。
                
                
在「上下」的品牌管理和商业运作当中您和爱马仕如何分工？
蒋琼耳：「上下」和爱马仕只有两个地方是相交的，第一是价值观，对于品质和价值的理解，我们的理念是一样的；第二是共有股份。除此以外我们各自独立没有交集。「上下」是一个完全建立在中国文化基础之上的品牌，对于中国的生活方式和文化底蕴以及手工艺的理解上爱马仕始终给予我足够的信任和尊重，这也是他们对于文化的尊重。在「上下」，我始终是作为主导的，爱马仕认为「上下」是属于中国的，应当也必须由中国人来创造和主导。但这并不会给「上下」的发展带来任何限制，因为中国文化是面向全世界的，中国的工艺之美也是可以被全世界分享的。所谓中国设计不是因为它是由一个中国设计师完成的，也不是因为它在其中使用了中国元素，而是它在气质的上和中国文化的一脉相承。
                
                
「上下」在做一件很有意义的事情，就是挽救很多濒临灭绝的手工艺，让他们得以传承和发扬。能否具体介绍？
蒋琼耳：我想中国传统手工艺的复兴是一个长期任务，仅靠「上下」也是不够的，「上下」只是路上的一课小石子。传统手工艺人最缺乏的是一个全新的市场。他们的手艺都很好，但失在没有与时俱进，他们创造的物品大多都是我们生活中用不到的，继续下去早晚会走向穷途末路。我们是通过「上下」，通过设计将这些手工艺运用到我们需要的物品当中。比如「上下」的茶具系列，就是手工艺师傅在瓷的茶杯和茶壶表面将及其纤细的竹丝一点一点编织而成的。在这之前，他只会编大象和熊猫，虽然精美却无用。与茶具的结合给了他们新的市场，让人们也对工艺有了新的认识，尊重和了解，进而就会吸引更多的人来学习和传承。我想这就是一个好的开始，希望有越来越多的人跟「上下」一起来做这件事。
                
                
您如何定义奢侈品, 「上下」的出现对于世界奢侈品市场具有什么意义？
蒋琼耳：我觉得最奢侈的是时间与情感，在「上下」有几百元的东西也有上百万的东西，奢侈与否与金钱无关。但每一件作品，从设计者到制作者再到传播者，都花费了无数时间和心血。而对于客人，如果你用了时间去享用它，抚摸她，像古人一样去把玩它，体味其中蕴含的情感，才是真正领悟了它的价值。第二，情感。中国人有着寄情于物的美好情怀。无论是设计者还是手工艺人，他们在创作过程中投入的情感，才是最珍贵的。就像我们的传家宝，它未必是最贵的，但一定是最有意义的。我认为这才是最奢侈的，也是在「上下」在做的，我们尝试把时间和情感传递到作品当中去。
                
                
您认为对品牌最难得的是始终忠于自我，不轻易妥协。有太多的可能性会让你在做的过程中妥协，不断妥协的结果就会远离最初的目标和想法。适度的适应市场而做出调整算是妥协吗？
蒋琼耳：我们要的是flexible（灵活），它的意义跟妥协不一样。我所说的妥协，有一层意义是对于品质而言的，在这一点上我们是永远不能妥协的。「上下」所提倡的东方高尚生活方式是很多人不了解的，通过使用我们的产品，他们基于自身体验做出的反馈我们也一定会认真对待并做出改进。我所说的不妥协，不是愚蠢的执着，是对品质、理念、价值观的坚定和坚持，但是在探索的过程中，必须尝试学习，微调，然后再往前走。「上下」的家具中你会看到很多外方内圆的椅子，这是从中国文化而来的。但在文化和工艺的结合上，我们就基于现代人的需求稍微做了改良。我们选择了紫檀，在体量上更加轻盈，但神韵上不会有任何不同，却少了传统中国家具的沉重笨拙。坚持不是盲目的执着，是我们对于使命、品质和理念的坚持。
                
                
目前国内奢侈品消费市场对于国外品牌的热情持续不减，「上下」会如何引导消费者回归到东方文化和生活方式上来？
蒋琼耳：很多中国人在过去十五到二十年接触了西方的各种品牌，现在一部分人需要一种文化上的回归，他们开始好奇以前中国的皇上会喝什么茶，文人怎么生活。这是一个国家经济发展到一定程度的大趋势，现在是以小部分人开始，但是没关系，「上下」的手工艺也需要慢慢来。
                
                
国内的设计创意产业现状如何，对于新兴的设计师您有什么好的建议？
蒋琼耳：中国设计和创意产业在过去五年百花齐放，得到很大的发展，也越来越受到重视。但随着时间，一定有沉淀，真正优秀的设计，会留存下来，也一定会有一大批是昙花一现的。一切都要靠时间来沉淀。对于选择设计作为专业并希望将来能够作为事业的人，我的建议是不要太急，慢慢来。不要太利益化，设计的目的，是因为你喜欢。如果你做设计的目的是想成名，但你走不远。如果是因为太喜欢，说不定哪一天就成功了，态度很重要。现在社会发展快，行业发展也快。这造成不可避免的浮躁。在时间的检验下，终有人会留下来。