关于外语听力和学外语根本问题的一些想法
经常有人问关于听力的问题,比如‘我听力不好,请推荐一些听力材料’,或者‘听力怎样练,是不是文本先过一遍生词,再听比较好?’ 我觉得不如写写关于听力和外语学习的一些根本问题。这个搞清楚之后很多问题都能自己解决了。自己解决比别人给建议好,因为还是自己更了解自己的水平和需求。
1. 听力不好,很多时候往往不光是听力本身的问题,而是因为外语基础差,词汇量太小导致的。
外语某方面不行一般就是两个原因 - 语法/词汇量不行,或者练习少。很多人一提听力不好就说要多听,其实这只解决了一半的问题。多听可以让脑子跟上流,但如果本身很多词就不认识,那听再多不会的词还是听不懂。所以要先想清楚自己是哪方面有毛病,还是都有问题,再想怎么解决。
2. 听力怎么练?
按上面说的,只要词汇量和熟练度两方面都解决了,听力也就不会有太大问题了。可以合着练,像有人说的先看文本单词,再听,但我更喜欢分着练。纯粹个人喜好,每个人都有更适合自己的方式。比如我刚到澳大利亚时是通过读原版书积累词汇量,生词写下来反复背,同时也看电视看新闻锻炼听力。大概1个多月之后看书不会的词就很少了,词汇量基本解决了。每天看1个小时电视,脑子慢慢跟上语速,2-3个月之后基本也能轻松地听懂了,熟练度也解决了。听力就没问题了。如果再有什么听不懂,也是把那个节目用得多的词汇熟悉了,语速/口音熟悉了,就差不多了。
当时好多人说‘有语言环境就是进步快’,‘年纪小就是适应快’,其实这就跟吃了7个烧饼吃饱了,然后说早知道只吃第7个差不多。在国外语言适应得快的,都是跟在国内前面很多年的学习分不开的。总有人说‘在国内外语学得特好,结果到了国外什么都听不懂。‘ 一般这么说的要不就是那个人本来在国内学得就不好,要不就是学渣自己安慰自己。的确国内教的是children, 国外用kids更多。这里学生不说things, 都说stuff,但本身外语学得好,基础扎实,这些新词汇,更地道的说法,还是口音问题,适应起来都很快的。相反本身学得不好,在国外好多年外语还很差的也比比皆是。
跑题了,想再简单说点关于阅读写作和口语的想法。
3. 听力和阅读是属于输入的,基本就是词汇量和练习。但写作和口语是输出的,所以是语法,词汇量和练习。
阅读可以说是最简单的,词认识就差不多。听力比它难,因为要脑子跟得上,要练听力。但写作和口语想学好相对更难,因为有语法。不是听力阅读不需要语法,而是对语法要求低很多,看懂就行,但看懂和自己主动用对是完全不同的层次。所以我也不同意很多人一提口语就是’多说就行‘。真正的好口语也是要语法和词汇量做基础的。多说只是解决了练习那部分。当然口语还有发音,而发音最好的练习方式就是多听。
大晚上简单写的,没有什么章法,希望意思到了就行。
1. 听力不好,很多时候往往不光是听力本身的问题,而是因为外语基础差,词汇量太小导致的。
外语某方面不行一般就是两个原因 - 语法/词汇量不行,或者练习少。很多人一提听力不好就说要多听,其实这只解决了一半的问题。多听可以让脑子跟上流,但如果本身很多词就不认识,那听再多不会的词还是听不懂。所以要先想清楚自己是哪方面有毛病,还是都有问题,再想怎么解决。
2. 听力怎么练?
按上面说的,只要词汇量和熟练度两方面都解决了,听力也就不会有太大问题了。可以合着练,像有人说的先看文本单词,再听,但我更喜欢分着练。纯粹个人喜好,每个人都有更适合自己的方式。比如我刚到澳大利亚时是通过读原版书积累词汇量,生词写下来反复背,同时也看电视看新闻锻炼听力。大概1个多月之后看书不会的词就很少了,词汇量基本解决了。每天看1个小时电视,脑子慢慢跟上语速,2-3个月之后基本也能轻松地听懂了,熟练度也解决了。听力就没问题了。如果再有什么听不懂,也是把那个节目用得多的词汇熟悉了,语速/口音熟悉了,就差不多了。
当时好多人说‘有语言环境就是进步快’,‘年纪小就是适应快’,其实这就跟吃了7个烧饼吃饱了,然后说早知道只吃第7个差不多。在国外语言适应得快的,都是跟在国内前面很多年的学习分不开的。总有人说‘在国内外语学得特好,结果到了国外什么都听不懂。‘ 一般这么说的要不就是那个人本来在国内学得就不好,要不就是学渣自己安慰自己。的确国内教的是children, 国外用kids更多。这里学生不说things, 都说stuff,但本身外语学得好,基础扎实,这些新词汇,更地道的说法,还是口音问题,适应起来都很快的。相反本身学得不好,在国外好多年外语还很差的也比比皆是。
跑题了,想再简单说点关于阅读写作和口语的想法。
3. 听力和阅读是属于输入的,基本就是词汇量和练习。但写作和口语是输出的,所以是语法,词汇量和练习。
阅读可以说是最简单的,词认识就差不多。听力比它难,因为要脑子跟得上,要练听力。但写作和口语想学好相对更难,因为有语法。不是听力阅读不需要语法,而是对语法要求低很多,看懂就行,但看懂和自己主动用对是完全不同的层次。所以我也不同意很多人一提口语就是’多说就行‘。真正的好口语也是要语法和词汇量做基础的。多说只是解决了练习那部分。当然口语还有发音,而发音最好的练习方式就是多听。
大晚上简单写的,没有什么章法,希望意思到了就行。