对外汉语教学:“个个”、“每个”与“一个个”
在对外汉语教学中,对外汉语教师会经常遇到一些意思相近的词语,如“个个”、“每个”与“一个个”,它们有什么不同呢?
“个个”的意思就是“每个”,这种用法叫量词重叠,在汉语中很常见,句子中一般要出现“都”。如“他们个个都认识我”。这两种用法都表示事物的每一个都具有某种相同点,没有例外。可是用量词重叠有强调的语气。
值得注意的是,这两种结构,放在所说明的事物前面或者后面都可以,但是如果所说明的事物是在宾语的位置上,那么,只能用“每个”,不能用量词重叠。
另外,还要注意:不仅是名量词可以重叠,动量词也可以重叠,表示事物的每一次的相同性,可是,如果表示的是一种习惯性的行为,就不能用量词的重叠,而只能用“每个”。
另外重叠的名量词前面有“一”时,表示“每一个”、“每一辆”,这时后面常有“都”。这种用法,重叠量词前的“一”可以去掉。
另外可以表示动作的方式,后面常有“地”。这时“一个个”表示走出去的方式。当然,“一个个”也可以表示数量多,在这两种情况下,重叠量词前必须有“一”。重叠的动量词前面有“一”时,如“一次次”和“一遍遍”只表示“一次一次”和“一遍一遍”,含有动作重复多次的意思,表示动作重复多次时,“一”也不能省去。
“个个”的意思就是“每个”,这种用法叫量词重叠,在汉语中很常见,句子中一般要出现“都”。如“他们个个都认识我”。这两种用法都表示事物的每一个都具有某种相同点,没有例外。可是用量词重叠有强调的语气。
值得注意的是,这两种结构,放在所说明的事物前面或者后面都可以,但是如果所说明的事物是在宾语的位置上,那么,只能用“每个”,不能用量词重叠。
另外,还要注意:不仅是名量词可以重叠,动量词也可以重叠,表示事物的每一次的相同性,可是,如果表示的是一种习惯性的行为,就不能用量词的重叠,而只能用“每个”。
另外重叠的名量词前面有“一”时,表示“每一个”、“每一辆”,这时后面常有“都”。这种用法,重叠量词前的“一”可以去掉。
另外可以表示动作的方式,后面常有“地”。这时“一个个”表示走出去的方式。当然,“一个个”也可以表示数量多,在这两种情况下,重叠量词前必须有“一”。重叠的动量词前面有“一”时,如“一次次”和“一遍遍”只表示“一次一次”和“一遍一遍”,含有动作重复多次的意思,表示动作重复多次时,“一”也不能省去。