北京曼丁加之歌

Hino do Capoeira Mandinga Beijing
Por Morena （高贝雅著）
                
                
Somos o grupo Mandinga Beijing
O Nosso amor por capoeira não tem fim
Somos o grupo Mandinga Beijing
O Nosso amor por essa arte não tem fim
我们是曼丁加北京
我们对巴西战舞的爱无穷
我们是曼丁加北京
我们对这种艺术的爱无尽
(coro) Somos o grupo Mandinga Beijing
O Nosso amor por capoeira não tem fim
Somos o grupo Mandinga Beijing
O Nosso amor por essa arte não tem fim
(合唱）我们是曼丁加北京
我们对巴西战舞的爱无穷
我们是曼丁加北京
我们对这种艺术的爱无尽
Com a magia da nossa mandinga
Com um espirito guerreiro pra crescer
Vamos treinando com respeito e disciplina
E vamos jogando ate o dia amanhecer.
伴着曼丁加的神奇
随着满溢的勇士精神
我们训练严谨认真
玩乐游戏到天明
Coro (x2)
合唱
Somos mistura de rasa e de cores
Vários continentes gingando ao mesmo som
Todos unidos pela capoeira
E a boa amizade nela é muito bom
不同的民族，不同的肤色
各大洲随同一节奏舞动
我们因巴西战舞相遇
由此成为最好的朋友
Coro (x2)
O nosso Mestre e Marcelo Caveirinha
Nos ensinando com dedicação
Fundamentos e cultura Brasileira
E botando no treino toda sua inspiração
我们的大师是马塞洛小麻雀
由基础动作到巴西文化
尽心竭力的培育我们
用他的灵感引导我们成长
Coro (x2)
                
                
A capoeira e nossa alegria,
Torna estranhos em parceiros no Pequim
Vai gerando tolerância e bom axé
Assim vão se unindo a China e o Brasil
巴西战舞和我们的欢乐
把在北京的陌生人变成朋友
学会了包容拥有了热情
巴西中国喜相逢
                
                
中文初稿，欢迎更改 － Mensageira