十二生肖游泳詩
![]() |
昨天拜讀周旋久兄《詩裡覓豬》一文(http://www.douban.com/note/489784351/),收穫至多。周兄從乾隆皇帝「夕陽芳草見游豬」之妙句談起,連及歷代十二生肖詩,令人大開眼界。既然模仿是最好的禮讚,則我不妨模仿古人,也來寫一首十二生肖詩。又想到所謂「游豬」,可有兩種解釋:「游女」之游之外,亦可理解成「游魚」之游 ---- 夕陽芳草處,肥豬正游泳,這意象真是有趣!十二生肖都是會游泳的,乾脆寫一首十二生肖泳渡彼岸詩吧。
淚川鼯鼠相銜泅
浮鼻噓波是老牛
虎睛淪水光逾熾
脫兔衝江毛倍柔
爐底龍涎思碧海
灘邊蛇蛻慕青漚
風鑽馬耳頭難掉
人逐亡羊衹順流
猴似衰翁謝河伯
雞憑紅冕傲沙鷗
狗兒亦有佛性故
彼岸同登且少休
卻顧媚豬隨帝子
夕陽芳草尚悠游
注:
● 鼯鼠句:古人說鼯鼠五技而窮,會游泳但游不遠。話雖如此,銜尾而渡一個拉一個不就都過去了。淚川之鼠,出于Alice’s Adventures in Wonderland。
● 浮鼻句:出黃庭堅詩句「時有歸牛浮鼻過」。
● 虎睛句:William Blake說虎目如火。又唐朝《酉陽雜俎》記載虎睛之光淪入地中便成琥珀。
● 龍涎句:燒殘的龍涎香想念遨遊大海的日子。
● 蛇蛻句:被遺棄岸上的蛇皮嫉妒水中的自由,儘管浮泡和蛇皮都是空幻之物。
● 馬耳句:李白詩句「世人聞此皆掉頭,有如東風射馬耳」。但馬游泳時,縱有酸風來射,也無法掉頭,因為水中阻力大。
● 亡羊句:列子說歧路亡羊,多歧路,找不著羊。但走丟的羊若是進了河裡,總是順流而下,不難找。
● 猴句:河伯要美女作犧牲,但猴貌如衰翁,長相抱歉,河伯不會打攪牠,自可安然過渡。
● 雞句:雞和水禽游泳時都只露出上半身,模樣差不多,但雞冠讓牠覺得高人一等。
● 狗兒句:禪宗語錄說狗子亦有佛性。以此推論,則小狗當然也可以脫離苦海,和其他動物同登彼岸。
● 媚豬兩句:媚豬,借用其字面。兩句是說可愛的胖豬和皇帝掉隊了,牠們舍不得登岸,還在夕陽芳草處玩耍悠游呢。