《四月與沉默》

特朗斯特羅默
這個春天很荒涼
絲絨般黑暗的水溝
在我身旁爬動
沒有鏡子圖像
唯一閃光的
是黃色花朵
我在我影子中被帶走
如一把小提琴
在自己的黑琴盒中
我唯一要說的
在不觸及之處閃光
好像銀器
在當舖那裏
(萬之譯自瑞典原文，牛津版)
NB : 卫老师从刘剑梅老师那里转的诗。高中最艰辛的那段日子，带着晕眩读她的《共悟人间——父女两地书》，拿起便放不下。去年莫迪亚诺得奖的时候，大着胆子联系了卫老师，他说：“上次跟你采访的时候，正是莫言拿奖，好像还是眼前的事啊！”