普通感冒与甲流H1N1的区别
Know the Difference between 普通感冒和甲流症状比较
A Cold & Swine Flu Symptoms
Symptom
症状
Cold
普通感冒
Swine Flu
甲流H1N1（猪流感）
1、Fever
发热
Fever is rare with a cold.
普通感冒时发热不常见
Fever is usually present with the flu in up to 80% of all flu cases. A temperature of 100°F or higher for 3 to 4 days is associated with the flu.
80％的流感都有发热症状， 通常38℃会伴随3到4天
2、Coughing
咳嗽
A hacking, productive (mucus- producing) cough is often present with a cold.
普通感冒通常有大量痰液产生
A nonproductive (non-mucus producing) cough is usually present with the flu (sometimes referred to as dry cough).
流感时痰液不多（有时是干咳）
3、Aches
疼痛感
Slight body aches and pains can be part of a cold. 普通感冒时身体会有轻微疼痛
Severe aches and pains are common with the flu.
疼痛较重
4、Stuffy Nose
嗅觉失灵
Stuffy nose is commonly present with a cold and typically resolves spontaneously within a week.
普通感冒时通常嗅觉不灵，1星期内会自然缓解
Stuffy nose is not commonly present with the flu.
嗅觉失灵不常见
5、Chills
寒战
Chills are uncommon with a cold.
普通感冒时发冷发寒不常见
60% of people who have the flu experience chills.
60％的人群会有发冷发寒症状
6、Tiredness
疲劳
Tiredness is fairly mild with a cold.
普通感冒时疲劳症状相当轻微
Tiredness is moderate to severe with the flu.
疲劳感较重或严重
7、Sneezing
打喷嚏
Sneezing is commonly present with a cold.
普通感冒时打喷嚏很常见
Sneezing is not common with the flu.
打喷嚏不常见
8、Sudden Symptoms
急性症状
Cold symptoms tend to develop over a few days.
感冒症状在几天内一直存在
The flu has a rapid onset within 3-6 hours. The flu hits hard and includes sudden symptoms like high fever, aches and pains.
甲流在3－6小时内发展很快，对人体影响较重，突发症状有高烧，疼痛
9、Headache
头痛
A headache is fairly uncommon with a cold.
普通感冒时头痛相当少
A headache is very common with the flu, present in 80% of flu cases.
80％的流感伴有头痛症状
10、Sore Throat
咽喉疼痛
Sore throat is commonly present with a cold.
普通感冒咽喉疼痛很常见
Sore throat is not commonly present with the flu.
咽喉疼痛不常见
11、Chest Discomfort
胸部不适
Chest discomfort is mild to moderate with a cold.
普通感冒时胸部不适症状轻微或稍重
Chest discomfort is often severe with the flu.
胸部不适通常严重
———————————————————————————————————————————————
以上有点儿乱，今个上班看邮箱里有这么个有用的东西就贴上来了，希望对大家有用，我看了也心安许多。。。。。
A Cold & Swine Flu Symptoms
Symptom
症状
Cold
普通感冒
Swine Flu
甲流H1N1（猪流感）
1、Fever
发热
Fever is rare with a cold.
普通感冒时发热不常见
Fever is usually present with the flu in up to 80% of all flu cases. A temperature of 100°F or higher for 3 to 4 days is associated with the flu.
80％的流感都有发热症状， 通常38℃会伴随3到4天
2、Coughing
咳嗽
A hacking, productive (mucus- producing) cough is often present with a cold.
普通感冒通常有大量痰液产生
A nonproductive (non-mucus producing) cough is usually present with the flu (sometimes referred to as dry cough).
流感时痰液不多（有时是干咳）
3、Aches
疼痛感
Slight body aches and pains can be part of a cold. 普通感冒时身体会有轻微疼痛
Severe aches and pains are common with the flu.
疼痛较重
4、Stuffy Nose
嗅觉失灵
Stuffy nose is commonly present with a cold and typically resolves spontaneously within a week.
普通感冒时通常嗅觉不灵，1星期内会自然缓解
Stuffy nose is not commonly present with the flu.
嗅觉失灵不常见
5、Chills
寒战
Chills are uncommon with a cold.
普通感冒时发冷发寒不常见
60% of people who have the flu experience chills.
60％的人群会有发冷发寒症状
6、Tiredness
疲劳
Tiredness is fairly mild with a cold.
普通感冒时疲劳症状相当轻微
Tiredness is moderate to severe with the flu.
疲劳感较重或严重
7、Sneezing
打喷嚏
Sneezing is commonly present with a cold.
普通感冒时打喷嚏很常见
Sneezing is not common with the flu.
打喷嚏不常见
8、Sudden Symptoms
急性症状
Cold symptoms tend to develop over a few days.
感冒症状在几天内一直存在
The flu has a rapid onset within 3-6 hours. The flu hits hard and includes sudden symptoms like high fever, aches and pains.
甲流在3－6小时内发展很快，对人体影响较重，突发症状有高烧，疼痛
9、Headache
头痛
A headache is fairly uncommon with a cold.
普通感冒时头痛相当少
A headache is very common with the flu, present in 80% of flu cases.
80％的流感伴有头痛症状
10、Sore Throat
咽喉疼痛
Sore throat is commonly present with a cold.
普通感冒咽喉疼痛很常见
Sore throat is not commonly present with the flu.
咽喉疼痛不常见
11、Chest Discomfort
胸部不适
Chest discomfort is mild to moderate with a cold.
普通感冒时胸部不适症状轻微或稍重
Chest discomfort is often severe with the flu.
胸部不适通常严重
———————————————————————————————————————————————
以上有点儿乱，今个上班看邮箱里有这么个有用的东西就贴上来了，希望对大家有用，我看了也心安许多。。。。。
