全球下一个万亿美元经济或在亚洲
全球下一个万亿美元经济或在亚洲
来源：雅虎财经转CNBC
时间：2015年4月16日
原文地址：http://finance.yahoo.com/news/asias-next-trillion-dollar-economy-224330075.html
翻译：龚蕾
根据美国盖世咨询（IHS）公司数据，全球下一个万亿美元经济或在亚洲，中国、日本、印度，韩国，包括澳大利亚等国家。
东南亚最大经济体国家印尼预计将超过澳大利亚，按照每年5.4%年增长率，两年后印尼国内生产总值或将达到11400亿美元，到2023年再翻一番。
尽管大宗商品价格下降，货币政策收紧，但国内消费稳定，印尼有不断扩大的中产支持消费。今年，印尼增长约5%，预计将在接下来两年加快。
亚洲国家经济增长横跨许多行业，如资源、制造业、服务业，不断增长的双边贸易与投资机会。
亚洲国家，如印尼的人均消费预计从3400美元上升到8700美元，成为世界最大的新兴消费市场之一。
亚洲国家不断改善商业环境，从依赖商品出口转变为多元化发展，制造业升级与供应链潜力。
综合以上：
第一，全球经济发展中心或重返亚洲，亚洲有更多投资，更好的基础设施建设，供应链升级潜力，跨境服务于贸易等，亚洲还有长期投资机会。
第二，亚洲消费潜力巨大，随着中产收入不断提高，有巨大消费潜力，许多国家从依赖商品出口转向多元化发展，依赖国内需求发展。而亚洲国家需求潜力巨大，全球其他发达国家也是看好。
第三，亚投行，一带一路，互联网+等等都是接下来最有投资机会的重点关注点之一。一带一路或给很多产业带来机遇，铁路公路航空港口，基础设施建设、制造业、金融、贸易、农业、服务等等行业。
第四， 根据美国盖世咨询（IHS）公司数据，全球下一个万亿美元经济或在亚洲，中国、印度等国家。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
来源：雅虎财经转CNBC
时间：2015年4月16日
原文地址：http://finance.yahoo.com/news/asias-next-trillion-dollar-economy-224330075.html
翻译：龚蕾
根据美国盖世咨询（IHS）公司数据，全球下一个万亿美元经济或在亚洲，中国、日本、印度，韩国，包括澳大利亚等国家。
东南亚最大经济体国家印尼预计将超过澳大利亚，按照每年5.4%年增长率，两年后印尼国内生产总值或将达到11400亿美元，到2023年再翻一番。
尽管大宗商品价格下降，货币政策收紧，但国内消费稳定，印尼有不断扩大的中产支持消费。今年，印尼增长约5%，预计将在接下来两年加快。
亚洲国家经济增长横跨许多行业，如资源、制造业、服务业，不断增长的双边贸易与投资机会。
亚洲国家，如印尼的人均消费预计从3400美元上升到8700美元，成为世界最大的新兴消费市场之一。
亚洲国家不断改善商业环境，从依赖商品出口转变为多元化发展，制造业升级与供应链潜力。
综合以上：
第一，全球经济发展中心或重返亚洲，亚洲有更多投资，更好的基础设施建设，供应链升级潜力，跨境服务于贸易等，亚洲还有长期投资机会。
第二，亚洲消费潜力巨大，随着中产收入不断提高，有巨大消费潜力，许多国家从依赖商品出口转向多元化发展，依赖国内需求发展。而亚洲国家需求潜力巨大，全球其他发达国家也是看好。
第三，亚投行，一带一路，互联网+等等都是接下来最有投资机会的重点关注点之一。一带一路或给很多产业带来机遇，铁路公路航空港口，基础设施建设、制造业、金融、贸易、农业、服务等等行业。
第四， 根据美国盖世咨询（IHS）公司数据，全球下一个万亿美元经济或在亚洲，中国、印度等国家。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
