昼颜：这样的女人简直无耻，出它有什么用呢？！
文/默
其实知道《昼颜》要比阅读《昼颜》早太多。
2014年8、9月份的时候，日剧《昼颜》还是更新状态的时候，我就已经在追剧了。怎么说呢，一看它的海报，我就能隐隐约约嗅到限制级的爱的味道。
果然，爱奇艺独播。点击量破5000万次。不过对这部剧的评价却是毁誉参半。喜欢的喜大普奔，痛恨的咬牙切齿。不为别的，就是因为《昼颜》好像传达了这样一个想法：婚外情也有真爱。
这怎么可以呢？！这简直太毁三观了！
的确。不过我也想反问，我们的三观是什么？说白了就一句话：“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。如果说婚姻是一个人生选择题的话，你一旦选择了，就不能再有变化。那么，如何让昼颜不毁三观呢？那就让纱和继续和老公过无性生活，被婆婆逼生孩子，做两只仓鼠的妈妈，如果丈夫出轨了，她原谅他，继续和他幸福的生活。那就让利佳子被赶出家门，然后被画家抛弃，孤独终老。
这样，就符合我们的三观了：出轨是不对的；出轨的人是不会有好结果的；男人出轨可以被原谅，女人出轨就要千夫所指。
可是，《昼颜》没有这样，她是这样毁三观的：首先，它质疑婚姻，指责男性的失职。利佳子对纱和说：“结婚就是用失去热情换取安稳。三年后丈夫只会把妻子当冰箱一样对待，打开就有吃的，坏了也不去维修。”也就是说，婚后的生活太乏味，夫妻之间缺乏交流，丈夫根本就不再给予妻子应有的关注、尊重，妻子才出轨的。换句话说，妻子出轨，也有丈夫的责任。
其次，《昼颜》提倡爱情，即便你在围城内爱上了围城外的人，也要去追求。“婚姻属于道德范畴，而爱情却与道德无关。“这是出轨之人必须要面对的矛盾，从某种程度上来说，也是一种觉悟。剧中的四位主角，都深陷这种矛盾中，其中纱和最后张力。可以说，昼颜是纱和的成长史。
最后，昼颜鼓励女性面对自己真实的感受，做出选择，而不只是屈就男性配偶的要求。
这显然不是东方国家的女性应有的婚姻观念。婚姻幸福的秘诀就是忍耐，所以即便夫妻关系有了病态，婚姻有了问题，也要忍忍忍。而且女人要忍耐男人，因为他是一家之主。为了家，忍；为了孩子，忍；为了日子，忍……最后，日子是过下去了，可每天除了忍耐，还是忍耐。
我有一个朋友，和丈夫结婚四年，刚生完第二个儿子。二人本是初中同学，朋友自认是同学，还算了解，加之对方追求热烈。就答应了结婚。她的丈夫颜值不高，个不高，就是收入高。得知她嫁了个有钱人，邻居们都夸她命好。朋友也觉得自己很幸运，找个老公爱她，刚好有钱。
可是，爱情是两个人人，婚姻是两个家庭的。朋友的家庭相比于丈夫的家庭，自然是差了一大截，不算门当户对，找来男方婆婆的嫌弃。后来，朋友怀孕，B超查出是女孩，婆婆的嫌弃表现的更加毫无遮掩。可笑的时候，孩子拽出来居然是男孩！呵呵呵，婆婆立马阴转晴。
本以为，就这样吧，日子可以过下去。可没想到，丈夫的家暴倾向慢慢流露了出来。偶尔一次嘴上不对付，男人对朋友大打出手。所谓一个巴掌拍不响，这里面自然有男人的责任。可悲的是，朋友的亲身父母知道了，居然让女人去跟男人道歉，说是日子怎么也要过下去。
直到我上次回家探亲为止，听说她有了第二个孩子，也吵闹着要离婚。可终究还是没能离开那个男人。听相亲邻里的议论，他们的说法倒是出奇的一致：嫁人只看钱，活该！离什么婚呢？为了孩子，还是好好过日子吧。
男女自由恋爱，在平等自愿的前提下结婚，可离婚就不是了。想离不能离，毫无自愿、平等可言，这就是女人的无奈。
而像我朋友这种，明明知道自己嫁错了人，却为了所谓过日子，打着“为了孩子好“的口号，在生病的婚姻里委曲求全的女人，大有人在。大到家暴，小到根本没有爱，好似大家都知道女大当嫁，人要结婚，却不知如何拒绝“没有爱的婚姻“。
我想，《昼颜》的独特之处在于，它借助“不伦“这个话题，挑战了人们传统的婚姻价值观：真正的恋爱，要在结婚之后才能真正开始。结婚，如果只是搭伙过自己，我们有权离开犹如冰箱困境的围城，开始一段新的生活。无论男人，还是女人。
所以，我认为喜欢《昼颜》的人，不是想出轨，或者曾经出过轨，而是真的被这部剧戳中了软肋：我们无法终其一生只爱一个人，但却始终期望有人能不变初心地爱自己。
我们从小接受的教育和熏陶是，爱一个人就要对他（她）全心全意。可现实是，爱，在不同的时间段里有着不同的变化。世上根本没有永久的爱。就像渡边淳一当年写失乐园，不是写出轨，而是写人的本性一样；昼颜也不是一部讲出轨的电视剧，而是一部关注人的真实的感情变化的作品。
正是因为以上种种内在的原因，我们喜欢昼颜，并在第一时间听说这部剧还有小(neng)说(da)版（mai）的时候，打算出版它。
不过，想做和实际做成，区别很大。和日方的接洽并不是很顺畅。
日方出版社办(yao)事(qiu)严(duo)谨，等所有的条款落定，敲下版权，已经是十一月份的事情了,而这时日剧播完已经俩月了。对于一本影视书来说，这是相当滞后的。为了尽快完成出书，我们在选择翻译的时候，就一个要求又好又快，两个条件，一条都不放松。“热播日剧《昼颜》要出小说，急招翻译“的消息一放出去，各路大神就挤爆了我的朋友圈（一般能把我朋友圈里的勾出来的，只有我家的逗比猫）。其中，包括，《深夜食堂》的译者。不过呢，我们不仅要求翻得好，还要译得快，所以，我们就妥妥地拒绝了患有拖延症的人。
最终，我们选择了蒋涛老师，江涛老师也选择了我们。哈哈哈哈。蒋老师，是奇葩的文艺大龄男青年（不过，他的心永远十八），写过诗，出过小说，当过AV导演，还当过摇滚乐队的经纪人。留学日本十年，对日语和日本文化都相当有研究。关键是他保证说绝对又快又好的翻译完。
果然，蒋老师不负众望。昼颜从版权洽谈、到翻译编辑，再到印制出书，不到两个月。这期间，非常感谢蒋涛老师为翻译这本书加班加点。最后，这本书的编辑过程基本上是和出版合同同步进行的。最后书稿校对完毕，就留出版权页来，等合同下来好把上边的合同编号改掉。
不过呢，出书永远都会遇到这样的问题：“你喜欢的书，别人不一定喜欢。你怎么去说服别人这本书值得出版，值得阅读呢？“《昼颜》就遇到了这样的情况。
首先是校对老师的疑问。我们的校对老师是个长在红旗下，书桌上供放着毛主席的老前辈。那天她呼我：“小刘，昼颜已经校对完毕了，请上来拿。“嗯，凡是在我们公司当过编辑的人，基本上都聆听过校对老师的教诲。我深吸一口气登上二楼的小校对室，准备无论老师说什么，我都点头说：”嗯，老师说的对。“
走到老师身边，老师一边整理的稿子，一边斜看了我一眼，说：“这样的女人，简直无耻，出它有什么用！“语气愤恨，像是在抗议阶级敌人。
我怎么也没想到老师会有这么一招，一时不知如何反应。大概过了有三秒我机智地说：“是，领导定的。“（感受到领导扶额叹息的声音。）
当然，这只是第一波。要知道所有的坚持都是要做好被众人目光戳死、被白眼埋葬的准备。继校对老师的不解之后，我们在媒体宣传的时候，遇到了问题。
虽然，我们在所有的媒体资料里都强调，《昼颜》不是讲婚外恋的，而是鼓励女性大胆追求真爱的故事，还是有很多媒体以“不太好说“”不符合主流价值观“婉言拒绝我们的《昼颜》。
不过呢，没关系。所谓自己动手丰衣足食，媒体宣传和自营销，我们两手都要抓，两手都要硬。为此一面我们硬着头皮，冒着被人嫌弃的风险，一遍又一遍地投递媒体资料，一面发起了一个为《昼颜》私人订制的图书漂流活动。
参与方式很简单， 分三步：
Step1:阅读本贴，贴下留言，求漂流到你；
Step2:阅读我们给您寄送的精装版《昼颜》
Step3:朋友圈、微博晒图接力，将你看过的书寄送给下一位喜欢她的人。
我们想通过这个活动，让更多的人知道《昼颜》，激发有关爱的共鸣和婚姻的思考。
关于这本叫《昼颜》的书
《昼颜》改编自2014年豆瓣评分最高的同名日剧，是日剧的小说版。
讲述的女人勇敢追爱的故事：笹本纱和，31岁，已婚无子，超市临时工，坚信平平淡淡的婚姻就是稳稳的幸福，所以即便对老公、婆婆多有不满也选择隐忍。纱和羡慕新来的邻居，那个叫利佳子的主妇，富有、美丽和幸福，她全占了。可是，她万万没想到，就是这个女人将在接下来的一段日子里，给彼此的生活放一把大火，然后陪着她在婚姻的废墟上重建爱情的信仰。
婚姻绝对值得用心守护，但如果围城里没有爱的活水，日子是日复一日的孤独和乏味，要人怎么做才能重拾生活的热情和动力？
也许，女人，你比你自己想象的要自由。
最后，我们再重申一下，出轨自然是不对的，婚姻也是值得拥护的，当然如果你幸福的话。我们出版《昼颜》，不是为了传授某种经验，而是为了传播一种观念：爱要认真爱，婚不能随便结，勇敢拒绝将就的生活。
其实知道《昼颜》要比阅读《昼颜》早太多。
2014年8、9月份的时候，日剧《昼颜》还是更新状态的时候，我就已经在追剧了。怎么说呢，一看它的海报，我就能隐隐约约嗅到限制级的爱的味道。
果然，爱奇艺独播。点击量破5000万次。不过对这部剧的评价却是毁誉参半。喜欢的喜大普奔，痛恨的咬牙切齿。不为别的，就是因为《昼颜》好像传达了这样一个想法：婚外情也有真爱。
这怎么可以呢？！这简直太毁三观了！
的确。不过我也想反问，我们的三观是什么？说白了就一句话：“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。如果说婚姻是一个人生选择题的话，你一旦选择了，就不能再有变化。那么，如何让昼颜不毁三观呢？那就让纱和继续和老公过无性生活，被婆婆逼生孩子，做两只仓鼠的妈妈，如果丈夫出轨了，她原谅他，继续和他幸福的生活。那就让利佳子被赶出家门，然后被画家抛弃，孤独终老。
这样，就符合我们的三观了：出轨是不对的；出轨的人是不会有好结果的；男人出轨可以被原谅，女人出轨就要千夫所指。
可是，《昼颜》没有这样，她是这样毁三观的：首先，它质疑婚姻，指责男性的失职。利佳子对纱和说：“结婚就是用失去热情换取安稳。三年后丈夫只会把妻子当冰箱一样对待，打开就有吃的，坏了也不去维修。”也就是说，婚后的生活太乏味，夫妻之间缺乏交流，丈夫根本就不再给予妻子应有的关注、尊重，妻子才出轨的。换句话说，妻子出轨，也有丈夫的责任。
其次，《昼颜》提倡爱情，即便你在围城内爱上了围城外的人，也要去追求。“婚姻属于道德范畴，而爱情却与道德无关。“这是出轨之人必须要面对的矛盾，从某种程度上来说，也是一种觉悟。剧中的四位主角，都深陷这种矛盾中，其中纱和最后张力。可以说，昼颜是纱和的成长史。
最后，昼颜鼓励女性面对自己真实的感受，做出选择，而不只是屈就男性配偶的要求。
这显然不是东方国家的女性应有的婚姻观念。婚姻幸福的秘诀就是忍耐，所以即便夫妻关系有了病态，婚姻有了问题，也要忍忍忍。而且女人要忍耐男人，因为他是一家之主。为了家，忍；为了孩子，忍；为了日子，忍……最后，日子是过下去了，可每天除了忍耐，还是忍耐。
我有一个朋友，和丈夫结婚四年，刚生完第二个儿子。二人本是初中同学，朋友自认是同学，还算了解，加之对方追求热烈。就答应了结婚。她的丈夫颜值不高，个不高，就是收入高。得知她嫁了个有钱人，邻居们都夸她命好。朋友也觉得自己很幸运，找个老公爱她，刚好有钱。
可是，爱情是两个人人，婚姻是两个家庭的。朋友的家庭相比于丈夫的家庭，自然是差了一大截，不算门当户对，找来男方婆婆的嫌弃。后来，朋友怀孕，B超查出是女孩，婆婆的嫌弃表现的更加毫无遮掩。可笑的时候，孩子拽出来居然是男孩！呵呵呵，婆婆立马阴转晴。
本以为，就这样吧，日子可以过下去。可没想到，丈夫的家暴倾向慢慢流露了出来。偶尔一次嘴上不对付，男人对朋友大打出手。所谓一个巴掌拍不响，这里面自然有男人的责任。可悲的是，朋友的亲身父母知道了，居然让女人去跟男人道歉，说是日子怎么也要过下去。
直到我上次回家探亲为止，听说她有了第二个孩子，也吵闹着要离婚。可终究还是没能离开那个男人。听相亲邻里的议论，他们的说法倒是出奇的一致：嫁人只看钱，活该！离什么婚呢？为了孩子，还是好好过日子吧。
男女自由恋爱，在平等自愿的前提下结婚，可离婚就不是了。想离不能离，毫无自愿、平等可言，这就是女人的无奈。
而像我朋友这种，明明知道自己嫁错了人，却为了所谓过日子，打着“为了孩子好“的口号，在生病的婚姻里委曲求全的女人，大有人在。大到家暴，小到根本没有爱，好似大家都知道女大当嫁，人要结婚，却不知如何拒绝“没有爱的婚姻“。
我想，《昼颜》的独特之处在于，它借助“不伦“这个话题，挑战了人们传统的婚姻价值观：真正的恋爱，要在结婚之后才能真正开始。结婚，如果只是搭伙过自己，我们有权离开犹如冰箱困境的围城，开始一段新的生活。无论男人，还是女人。
所以，我认为喜欢《昼颜》的人，不是想出轨，或者曾经出过轨，而是真的被这部剧戳中了软肋：我们无法终其一生只爱一个人，但却始终期望有人能不变初心地爱自己。
我们从小接受的教育和熏陶是，爱一个人就要对他（她）全心全意。可现实是，爱，在不同的时间段里有着不同的变化。世上根本没有永久的爱。就像渡边淳一当年写失乐园，不是写出轨，而是写人的本性一样；昼颜也不是一部讲出轨的电视剧，而是一部关注人的真实的感情变化的作品。
正是因为以上种种内在的原因，我们喜欢昼颜，并在第一时间听说这部剧还有小(neng)说(da)版（mai）的时候，打算出版它。
不过，想做和实际做成，区别很大。和日方的接洽并不是很顺畅。
日方出版社办(yao)事(qiu)严(duo)谨，等所有的条款落定，敲下版权，已经是十一月份的事情了,而这时日剧播完已经俩月了。对于一本影视书来说，这是相当滞后的。为了尽快完成出书，我们在选择翻译的时候，就一个要求又好又快，两个条件，一条都不放松。“热播日剧《昼颜》要出小说，急招翻译“的消息一放出去，各路大神就挤爆了我的朋友圈（一般能把我朋友圈里的勾出来的，只有我家的逗比猫）。其中，包括，《深夜食堂》的译者。不过呢，我们不仅要求翻得好，还要译得快，所以，我们就妥妥地拒绝了患有拖延症的人。
最终，我们选择了蒋涛老师，江涛老师也选择了我们。哈哈哈哈。蒋老师，是奇葩的文艺大龄男青年（不过，他的心永远十八），写过诗，出过小说，当过AV导演，还当过摇滚乐队的经纪人。留学日本十年，对日语和日本文化都相当有研究。关键是他保证说绝对又快又好的翻译完。
果然，蒋老师不负众望。昼颜从版权洽谈、到翻译编辑，再到印制出书，不到两个月。这期间，非常感谢蒋涛老师为翻译这本书加班加点。最后，这本书的编辑过程基本上是和出版合同同步进行的。最后书稿校对完毕，就留出版权页来，等合同下来好把上边的合同编号改掉。
不过呢，出书永远都会遇到这样的问题：“你喜欢的书，别人不一定喜欢。你怎么去说服别人这本书值得出版，值得阅读呢？“《昼颜》就遇到了这样的情况。
首先是校对老师的疑问。我们的校对老师是个长在红旗下，书桌上供放着毛主席的老前辈。那天她呼我：“小刘，昼颜已经校对完毕了，请上来拿。“嗯，凡是在我们公司当过编辑的人，基本上都聆听过校对老师的教诲。我深吸一口气登上二楼的小校对室，准备无论老师说什么，我都点头说：”嗯，老师说的对。“
走到老师身边，老师一边整理的稿子，一边斜看了我一眼，说：“这样的女人，简直无耻，出它有什么用！“语气愤恨，像是在抗议阶级敌人。
我怎么也没想到老师会有这么一招，一时不知如何反应。大概过了有三秒我机智地说：“是，领导定的。“（感受到领导扶额叹息的声音。）
当然，这只是第一波。要知道所有的坚持都是要做好被众人目光戳死、被白眼埋葬的准备。继校对老师的不解之后，我们在媒体宣传的时候，遇到了问题。
虽然，我们在所有的媒体资料里都强调，《昼颜》不是讲婚外恋的，而是鼓励女性大胆追求真爱的故事，还是有很多媒体以“不太好说“”不符合主流价值观“婉言拒绝我们的《昼颜》。
不过呢，没关系。所谓自己动手丰衣足食，媒体宣传和自营销，我们两手都要抓，两手都要硬。为此一面我们硬着头皮，冒着被人嫌弃的风险，一遍又一遍地投递媒体资料，一面发起了一个为《昼颜》私人订制的图书漂流活动。
参与方式很简单， 分三步：
Step1:阅读本贴，贴下留言，求漂流到你；
Step2:阅读我们给您寄送的精装版《昼颜》
Step3:朋友圈、微博晒图接力，将你看过的书寄送给下一位喜欢她的人。
我们想通过这个活动，让更多的人知道《昼颜》，激发有关爱的共鸣和婚姻的思考。
关于这本叫《昼颜》的书
《昼颜》改编自2014年豆瓣评分最高的同名日剧，是日剧的小说版。
讲述的女人勇敢追爱的故事：笹本纱和，31岁，已婚无子，超市临时工，坚信平平淡淡的婚姻就是稳稳的幸福，所以即便对老公、婆婆多有不满也选择隐忍。纱和羡慕新来的邻居，那个叫利佳子的主妇，富有、美丽和幸福，她全占了。可是，她万万没想到，就是这个女人将在接下来的一段日子里，给彼此的生活放一把大火，然后陪着她在婚姻的废墟上重建爱情的信仰。
婚姻绝对值得用心守护，但如果围城里没有爱的活水，日子是日复一日的孤独和乏味，要人怎么做才能重拾生活的热情和动力？
也许，女人，你比你自己想象的要自由。
最后，我们再重申一下，出轨自然是不对的，婚姻也是值得拥护的，当然如果你幸福的话。我们出版《昼颜》，不是为了传授某种经验，而是为了传播一种观念：爱要认真爱，婚不能随便结，勇敢拒绝将就的生活。
