个人字幕作品No.6：田村茂《银河之鱼》

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆正片◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ★Bilibili在线播放

184M mkv内挂中文srt封装： ★［首选地址→度盘］ c79n ★［备用地址→妖物］ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆正片◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ （小备注：度盘那个虽然是可以在线看，但mkv封装因为字幕是内挂而非内嵌，所以在线是不会显示字幕的，建议下载正儿八经看） 1、《銀河の魚》讲了观星祖孙俩和一条银河里的大坏蛋鱼之间的故事。音乐还不错。 2、爷爷的配音者永井一郎表演很赞，他2014年已去世。 3、制作公司署名“愛があれば大丈夫”（只要有爱啥都不怕）(⊜‿⊜✴） 4、孙子名曰“ユーリー”，片假名中两个长音都用了“ー”，这是个纯发音的西方名字，并无对应日语。翻成汉语时按照“ゆうり”，从几个日文名字里私心选了一个( ◜◡‾)（知念我知道你比他萌多了不要打我）

5、两年前翻译过田村茂另一部长片《一颗千变万化的行星》。比银河的鱼要好看。 6、我的话说完了。enjoy。 截图预览：

「せいぎょ」初译“成鱼”，多谢★☆☆☆☆指正改译“星鱼”。