方言集

                
                
【】“月娘月光光，秀才郎，骑木马，过音堂，音堂水深深，娘仔去载音，载无音，载观音。观音爱食好茶哩来挈，东陇东陇山，东陇姿娘会打扮，打扮儿夫去做官，去哩草鞋佮雨伞，返来白马夸金官。”阿公哼唱着歌谣，细孙儿夗在眠床，伊几个月大，嘴嘟嘟正着乖乖夗。阿公字唔捌几个，只是在家内种田、饲猪、作木工、上山种树种果，只条歌谣是细昣时听长辈学来个，唔知是从乡里昣时开始，一代一代传下来。如今阿公哼着只条歌谣分阿细孙儿听，盼伊乖乖大；每次细孙儿在哭，阿公准备樽奶粉分阿细孙儿滴仔滴仔咮，咮差唔多抱细孙儿耍阵子，后抱伊悄悄夗。阿公个仔在外讨赚，伊阿新妇个是在外乡用钱娶来个，没想到娶来生个细孙儿没照久就偷走出家内，唔知去向，阿公唒到喙错，好是是照生就走没去。阿公倚在厝前咕起支烟仔，想着伊阿老伴在生时相辅理内，理到条条直直，只阵剩伊一人，理外理内，乏到目土土。厝前院有只狮头鹅行过，饲到大大只，阿公唔甘掠只物去外畔卖掉，平时放只鹅在厝前院行来行去。日子也是照生过，一起早咸菜配菜脯，相加揽块鹅卤。厝底畔阿细孙儿夗醒在哭，生来是有昣时在哭，有昣时在乐。夜晏了，月娘在天顶，好圆好晄。阿公想起童年学过个另一首歌谣，悠悠在哼：月光，月光，月疏躲。照篱照壁照瓦槽，照着眠床脚踏板，照着蚊帐绣双鹅。
【】到了夜昏，阿舅佮阿婶从乡外返到乡内，一路芭蕉树影在土地下晞晞映。乡里蕞孥仔伙背着书包，欢欢喜喜返内，有个行着双畔拢总种着芭蕉树个乡路，有个踏着只脚车哼着细昣时学过个歌谣：一二三，洗浴免穿衫，三四五，洗浴闲过老石部，拍胸肝饲大大，拍胸后食到老。阿舅佮阿婶呾伊细昣时在溪河边游泳耍，双脚唔别砌着石部，拖别分河蟹夹着脚，夹到哗哗叫、脚乌青激血，返到内几日疼到唔敢行路。阿婶听着阿舅细昣时个趣事，笑到喙阔阔。阿舅阿婶翁媎悄行悄呾返到厝内。个乡厝是下山虎式厝院，厝格局形似下山个虎状，以大木门为喙，两个前房为前爪，后厅为肚，厅两畔两间大房为后爪，两前房厝顶偏低后厅两房厝顶，形如下山个虎劲势。阿舅阿婶返内肚困到乏，姻个新妇在炒香饭，有厚力、地豆、玉米粒、干肉。灶房一间香油味，阿舅阿婶翁媎鼻了口水硬生吞落喉。新妇摆碗摆椅，睇着阿爸阿妈返内好乏，呾：炒好香饭了，阿爸阿妈先食，我在煮汤就爱好了。睇到新妇照力落相辅理内，阿舅阿婶心清清欢喜绝。厝外天顶个月亮如来如圆如晄。
【】五月天时唔惦对，时下晴时下小雨。有雨山戴帽，无雨云拦腰。老厝前蕞树林开花结果，孥仔伙们跁上跁下，坐唔踮倚唔踮，四散耍。“点阿点竹贡，点看哋个做阿宋，就是就是只个老兄弟。”孥仔伙们耍起按目走踮，相细个孥仔面对着墙慢慢数：一、二、三，好抑勿，开始觅。其他孥仔跊在其它一畔，隔壁厝阿铁杆弟跁上树，跷过四点金老厝厝顶，下是跋落来，唔知是照肉疼？细孥仔在周围觅，走在树林后、厝后、大院，细孥仔觅到逼过火，蕞人抑是跊没去？细孥仔阿外嫲呺：曰晏了，猛来食。细孥仔没照唔顺愿个应：外嫲外嫲，好，就来就来，等下。觅没人就个己返，剩蕞厝边孥仔伙抑在跊。跁在厝顶阿铁杆弟望下畔，跁起易，跁落唔是向易，唔知哋生落来，无变伊愽涂汰，硬生哭无歇，等大人来相辅伊落来。伊阿母来觅伊铁杆弟仔到内夜晏食，睇了伊仔跁在厝顶唔知哋生落来，目涩到摇头：真实有是有，愊恻有㩼种。
【】天顶行云，阿伯行渔船从海上返来乡里，今日收成滂派，鱼虾蟹样样有。睇天时唔定着，海上作业叮叮咚，抑是早下返内，阿伯呾：云行东，一阵风；云行西，雨即来；云行南，水成潭；云行北，日头曝。行船蕞人多少会捌天时气象概是哋生变化。孙女听了目金金，好趣味。平时无事孙女踮爱趴上阿伯这只小只红头船，在船顶耍踢跎，按目走踮，耍到面红红。阿伯收成返来会熻几只海鲜蟹分孙仔伙，孙女食了翘起手指：好食好食咯，够香绝。阿伯听了够心色，拍下家己个心肝，呾：阿伯个手艺在乡里是数一数二个，掠只蕞海鲜是拼风拼浪，孬小睇出海个渔民写字唔捌几个，吔世面也见过。孙女欢喜够拍鼓掌：哦噻！阿伯强哟。孙女见阿伯目望对海，目晄晄无眯下目，便无扰阿伯，家己掰蟹壳。后豪生开始，出了大半生海，阿伯心阔阔海里海外。
【】出日日头会象烧，有冬风吹来好够凉爽，细孙在厝外畔踢跎返内，耍到面红红，定定歇气，入门就走去阿外嫲个房间，面皮厚厚个呾：外嫲，分红包哈。外嫲听了晕过只雨蝇：咪个分红包？阿孙仔你是食着咪药，话撒起就行啰。细孙龙龙精精个呾：今日元旦节，一年头日，分个红包欢欢喜喜哈哈。外嫲腰朐朐，右手摆个架势：等下挍你个头哩，等春节过年正分红包，抑差个外月，阿孙你是爱搏唬讨家个红包，等过年正分啰，外嫲在唔闲拭一间，去外畔耍去外畔耍。细孙乖乖个呾：禾我相辅外嫲拭一间，新年新气派哈哈，过年春节阿外嫲着分个大红包，爱大个包哈哈。外嫲睇孙仔听话勿除人，会相辅，头拭椅仔头应承：好，好，过年分个大红包分阿孙仔乖乖大。元旦节只一日，嫲孙两人如如气气欢欢喜喜清拭一厝内。
【】细孙在乡外畔买来圣诞帽佮串圣诞胡须，伊无变买到圣诞衫，就咚咚呛行去厝边人借潮剧戏衫来穿，假扮作圣诞老人，但是圣诞老人着有圣诞礼物正好算是，你看伊哋生物撒？细孙挈几个番葛放在保鲜袋底，只就算是圣诞礼物派送分去别个孥仔伙。伊刚返内跿入门槛，睇到阿外嫲正在灶脚畔煮香糜，细孙轻脚轻手行到阿外嫲身侧，咯起声喉扮老人声：外嫲你啰物咪个？阿外嫲挪过身，睇着细孙顶圣诞帽、贴在喙中两拔长长个胡须，穿幅潮剧戏衫，又分伊细孙吓一傞，阿外嫲硬生按家己个心肝头，呾：兴家万福罗，臭孙仔啊，上次你哩挂个猪八戒面壳，四不撒那来惊人，只次物只蕞帽、胡须、潮剧衫，你是爱去唱潮剧罗，外嫲着分你惊讨了。细孙辩：外嫲哈，上次是万圣节扮猪八戒，只次是圣诞节扮圣诞老人，分阿外嫲个圣诞礼物——番葛。外嫲听了头蒙过只水鸭，食照老唔别听过有咪个圣诞节，还有个圣诞礼物番葛，外嫲是又气又笑，伊叫细孙莫踮在只块搓㧫：兴家万福孙，捌掉只蕞帽衫，佮个三山怪人平样，勿惊人，去厝外畔踢跎一下，阿外嫲在煮食呢，等阿外嫲煮好香糜了，就呺你来食。
【】阿姆双手抱着啰哭个孥囝，孥囝唔知什吔原因哭唔静，阿姆哼着曲：“初三月，月如眉，手荡摇篮去又来。阿孥阿孥猛猛夗，阿姆带你上瑶台。上了瑶台见李白，教你做诗当秀才。”阿姆双手抱着孥囝，一下摇左返一下摇右，双手当作摇篮平样。孥囝目圈红红，听着歌谣，又好舒服被摇来摇去，稍会晓静。伊翁正跿进厝内，肩头担着水果筐，气歇唔顺，伊放落手果筐就欲接抱孥囝，阿姆呾：正着夗。伊翁惊作醒孥囝，就没接抱，目金金在睇，心疼疼个呾：孥囝哭够目红红，阿孥阿孥着猛猛大，猛猛大，外口个世界真实大，莫像父母在乡里像只蛙唔知事理。阿姆笑哈哈：睇你只蛙形，一身汗，猛猛去洗下浴。伊翁集市刚返内，一身汗味：照生蛙哈？歇下乏，等下来洗。
【】“天顶一粒星，地下开书斋，书斋门，未曾开，阿囝哭欲吃油堆，油堆未曾熟，阿囝哭欲吃猪肉，猪肉未曾割，阿囝哭欲吃蕃葛，蕃葛未曾㧕，阿囝哭欲吃阿老爹两杯酒，酒未激，欲吃粟，粟未挨，欲吃鸡，鸡未刣，欲吃梨，梨未摘，阿囝哭了白白歇，白白歇。”孥仔弟在老厝门脚口踏着只小脚车呺着童谣，伊内个老厝是四点金式厝（注：建筑整体为一方形，中轴线为前厅一天井一后厅。前后两厅各有东西两间房，占据正座庭院的四角，以名“四点金），墙头为木式墙头。伊阿父行出来叫伊猛猛好去食饭，勿踮踮顾着踢跎，唔记得早抑是晏。孥仔弟应伊阿父：抑早抑早着。伊阿父咬着牙签在齿，按着肚，哗下气：蕞饭菜拢爱食白了，阿仔汝抑呾早着，好进去厝内食了。在南天边，云层薄过纸，天顶骤一然落起小雨。伊阿父凭农时个经验呾：十月起南云，厚则风，薄则雨。厝内蕞家内人脚猛手猛在收衫裤，囝仔弟睇着下雨，又呺着童谣：“雨落落，阿公去夺薄，夺着鲤鱼甲苦撮，阿公伊爱烙，阿嫲伊爱㷄，两人相打相挽毛，挽去见老爹，老爹笑呵呵，担恁二人好笑绝。”在天井浒块传来阿母个声：阿细仔，行来相辅收衫裤，莫定脚手仙仙在睇人唔闲，呺着四不撒那歌谣。孥仔弟饭菜食半过，饭粒抑在喙中，伊三步跿作二步，走去相辅伊阿母收衫。
 
【】日照晄晄，十一月有风凊凊，阿舅佮大叔在田野收割麦稻，侬赤着身佮顶草帽在头顶，两人哗着歌谣：畲歌畲嘻嘻，我有畲歌一簸箕。一千八百哩来斗，一百八十勿磨边。畲歌畲嗨嗨，我有畲歌一米筛。一千八百哩来斗，一百八十勿磨来。一望全片是金黄色，在日下耀耀晄，阿舅眯下眼，睇到堵唔定。阿大叔睇田地空阔得㩼，詚句俗话：十月收冬起，一铺路行存八里。行人有变在田地行直路从浒头行到只头。收成后即是农历十月十，乡里蕞人新米饭胀濒目，者也是潮汕乡人食丰收新米饭个俗例。好猛日要晏，阿舅佮阿叔坐在田地歇下气，两人各挈起支大烟斗咕起烟，在远远浒一头阿嫂大声呼嚷：菜饭熟了，食饭罗，食饭罗。
【】厝边老兄个细孥仔徛在门脚口挈起鱼竿爱走去溪外钓鱼，伊赤着脚勿惊双脚分石鼓䟙着，练到厚皮脚平平样。昨暝伊阿父就謟伊孬定去溪河钓鱼，万一踏溜脚吓如着在溪里饲鱼。话又呾返来，细孥仔有变一过午个时间钓几十来尾鱼，工课过硬，乡里侬总是无人钓鱼钓嬴伊。十月溪水有点凊，细孥仔欢喜够入水游泳，呾起游泳伊只是在浅水戽下水，再深水伊真实是心吓吓，如伊阿父呾过个平样，等下着分大鱼喰了。细孥仔伊爱掠虾掠蟹，掠直返到内熻来食，伊阿父好啰：强过隔壁乡阿掠蟹王。有一日细孥仔支鱼竿没去，唔知分哋人偷去，伊哭到目红红，土目金鲤平平样。从此后伊无再去钓鱼，相辅伊阿父种田、饲猪，到集市上摆摊子讨赚。
【】者几日个天时土凉，厝顶砖去风㖹到啪啪响。阿公阿嫲穿起了长衫，前日阿嫲噻着风，伊挈起张面巾纸拭鼻水。凊天时到了，乡里人挈被单出来厝前入被棉，一暝凊凉如好叠在身顶。阿嫲灶底熻着番葛糜，食农家菜。有时阿嫲烙蚝烙，阿公佮孥仔孙食了舒服阿嫲个烙法，落蚝佮鸡蛋，烙薄薄松脆；孥仔孙食着好食，食过猛去蚝烙烫着喙，哗哗叫。阿嫲猛猛行过来在孥仔孙个喙㖹风，呾着哈补哈补，没疼没疼。孥仔孙目汁流流，伊也想着食番葛也别分番葛烫着喙，支舌伸长长㖹凉，阿公阿嫲睇了笑安呾：阿孙惜，惜。
【】一路上含孤纯在叫，阿公带着小孙在乡里踢跎，有群狮头鹅在厝下行来行去，狮头鹅目土土，遇着生分人勿惊走。厝下个主人老伯在做手工椅，用刀锯锯出一片片木板，雕上花纹。小孙佮乡里撮囝仔弟在跳方格，阿公徛在树下纳凉，在裤袋挈出支烟筒咕起烟。阿公伸起头，头顶有阳光，有风㖹走喙中个烟丝，阿公听囝仔弟伙有个故事照生唱：唪呀唪，唪金公，金公做老爹，阿文阿武来担靴。担靴担唔浮，饲猪大过牛。牛来生马仔，马仔生珍珠。真珠辇辇圆，阿小读书赴科期，科期科，阿小读书中探花。去时书僮担行李，来时高灯共彩旗。【注：潮汕话含孤纯是知了。踢跎是游玩。】
【】为了端午节佮隔壁乡赛扒龙船个事，乡里族祠主事阿大伯想大个头，只滴哒船正倒物唔好，木板掂掂爱流水，阿大伯呾：等下好好人激了个人着倒张，明日就爱赛龙船，侬指只龙船物勿好唔直，着分隔壁乡老大头笑死。阿大伯会知方圆几百里侬通乡里人几十人，豪生仔正六人定，大伯伊一早就叫了指六个豪生仔来照护拭理只龙船，等明日伊侬有便去扒龙船。大伯盯到目涩绝，到日落，六豪生仔拭理只龙船无流水为止，阿大伯正稍下放心：牛鼻岗箍桶，通乡里出功课。
【】日头在山后落，阿舅赤着脚从田园蹬到内，伊一身汗硬生流，有点仔面青青，睇到门前伊女婿用雕刀在木板上四散物，想爱物出木雕品，物来物去物无样来，阿舅睇了无奈摇头，哗下戏：豪生仔啊孬做工课，真实是抽歌拔曲，四散就头来。