一张图看汉堡连锁股价上涨

一张图看汉堡连锁股价上涨
来源：CNN
作者：Paul R. La Monica
时间：2015年5月14日
原文地址：http://money.cnn.com/2015/05/13/investing/shake-shack-stock-earnings/index.html
翻译：龚蕾
                
                
    汉堡连锁店（Shake Shack）今年一月首次公开募股。总部位于纽约，餐厅老板是丹尼梅耶尔。目前，股价已经上涨两倍，上周股价达到公开募股（IPO）以来最高水平。
    原因是什么呢？
    第一，销售收入超过预期，利润上涨。
    第二，该公司成长迅速，刚刚在奥斯汀开了一家分店，并计划进入东京和洛杉矶。
    第三，汉堡连锁店运营商（Shake Shack）是从纽约麦迪逊花园广场的一个热狗摊发展起来的。最近以来，休闲餐厅一直都备受投资者追捧。
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）