blogspot第一篇博客,是时候给自己找个清净地了
1.关于博客名one little thing,是我对自己的期望,希望我能专注地把一件事做好。
2.关于Ingrid Nilsen的出柜视频,的确很佩服她的勇气,以及为她在视频中所说的“做自己”而动容。但还是觉得有点怪怪的,是我的问题。
3.关于读研和口译,读研是我自己的选择,翻译专业是我自己的选择,口译方向也是我自己的选择,所以就算跪着也要读完。现在最痛苦不爽有两点:同传课真的跟不上啊跟不上;大家都有进步(就连那些我以为基础不如我的同学课堂表现都比我好得多),而我真的没看到自己的进步。
好吧,为了不进一步打击自信心,我应该说其实和刚入学时的我比,不能说完全没有进步。至少做起交传来还是有点像那么回事的。进步的不同步归根结底还是我没有付出别人那么多的努力。
即使有那么一点点语言天赋,也被这6年来的不学无术磨得所剩无几,几乎没有什么输入(看书和练习),输出更不用说了。需要有一个人来肯定的告诉我,现在开始努力也不算太晚。嗯!
4.关于买手机。现在家里的状态是手机泛滥,老妈买了新三星,上网却还是抱着旧三星。还有一部新鲜开封就被嫌弃的iPhone6,让我不自觉的想是不是我太矫情。真的想退啊,我是真的觉得不好用&不值得。所以明天还是不要买魅族了吧。肾6给老妈,我用新三星!
5.关于以后的工作。我不确定自己是否真的能当一名口译员,毕业的时候应该会朝这个方向努力。笔译似乎也不是那么好当的,而且经过两个学期的笔译练习,我怎么感觉自己的笔译方法越来越偏了。这绝对不是好兆头,练练练!!!
2.关于Ingrid Nilsen的出柜视频,的确很佩服她的勇气,以及为她在视频中所说的“做自己”而动容。但还是觉得有点怪怪的,是我的问题。
3.关于读研和口译,读研是我自己的选择,翻译专业是我自己的选择,口译方向也是我自己的选择,所以就算跪着也要读完。现在最痛苦不爽有两点:同传课真的跟不上啊跟不上;大家都有进步(就连那些我以为基础不如我的同学课堂表现都比我好得多),而我真的没看到自己的进步。
好吧,为了不进一步打击自信心,我应该说其实和刚入学时的我比,不能说完全没有进步。至少做起交传来还是有点像那么回事的。进步的不同步归根结底还是我没有付出别人那么多的努力。
即使有那么一点点语言天赋,也被这6年来的不学无术磨得所剩无几,几乎没有什么输入(看书和练习),输出更不用说了。需要有一个人来肯定的告诉我,现在开始努力也不算太晚。嗯!
4.关于买手机。现在家里的状态是手机泛滥,老妈买了新三星,上网却还是抱着旧三星。还有一部新鲜开封就被嫌弃的iPhone6,让我不自觉的想是不是我太矫情。真的想退啊,我是真的觉得不好用&不值得。所以明天还是不要买魅族了吧。肾6给老妈,我用新三星!
5.关于以后的工作。我不确定自己是否真的能当一名口译员,毕业的时候应该会朝这个方向努力。笔译似乎也不是那么好当的,而且经过两个学期的笔译练习,我怎么感觉自己的笔译方法越来越偏了。这绝对不是好兆头,练练练!!!
还没人赞这篇日记