【我的翻译】【中英双语对照】The English We Speak: Butter Up【图安一记】【微信公众号：Assbender】地道英语：Butter Up

                
                
今天采用BBC电台播客节目《地道英语》（The English We Speak 又译：我们所说的英语）2014年9月23日的节目，让大家通过两个主人公讨在超市的对话——内容由我独家听写翻译——学习Butter up到底是啥意思。
另外还包含美味的英式面包黄油布丁食谱——更有EC同人造句示范。 回复【地道英语】，获取往期内容及音频下载。
Magneto doesn't want to lose Professor X, but he is unwilling to give up the Brotherhood, it's difficult to have his bread buttered on both sides. Because he can't simply butter up Charles by making a groovy bread-and-butter pudding.
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MzgzNDMxMg==&mid=207033303&idx=3&sn=c13b2e20d2e31b41233144c208d2364e#rd