Safety 和 Security 的区别

make a judgment (about), from 朗文当代英语词典
safety 和 security 区别：
safety 事件是意外发生的，而 security 事件有人故意让它发生的。两者的区别在于人和意图。via http://www.rmasecurity.com/2014/07/the-difference-between-safety-and-security/
safety 可以触发情感反应，但是 security 不能。我们说 国家 security，个人 safety。受到威胁的小镇人民寻求 secure 的城墙，但是受到惊吓的小孩会跑到爸爸的怀中，寻求 safety。
Security 围绕在外，Safety 存在于心。这两个词难以厘清的区别或许可以从两个词不同的词源中找到：
Safe 来自于拉丁语 Salvus“没有受伤的，健康的，与 Salus 健康相关”。
Secure 来自于拉丁语 Securus“没有忧虑”，Se“没有”，cura“忧虑”。
总的一句，Security 是外在的，Safety 是内在的。
via http://www.dailywritingtips.com/safety-and-security/