【圆场年表】费德勒—蒙特行动

翻译自Smiley's Circus，其中译名取自世纪文景版柏林谍影。
翻译仅为个人爱好，欢迎批评指正。
       同芬南案一样，费德勒—蒙特行动中的事件的起止时间有些混乱。最突出的问题是利玛斯所知的蒙特职业生涯，因为其中提及蒙特是1959年而不是芬南案所说的1960逃离英格兰。鉴于芬南案的时间信息并不精确，更何况利玛斯长时间扮演穷困潦倒的角色造成记忆模糊使得时间无法界定。他告诉他所袭击的杂货商福特，他在贝斯沃特居住了四个月，但证据显示整个行动结束于1962年四月底，这使得贝斯沃特的四个月不成立。本文所列时间表采信于利玛斯的说法，并假定同邀请函建议的那样，1962年4月23日丽兹 戈尔德去东德旅行。后期假设所引起的误差不超过一天左右。同样的，费德勒和利玛斯被蒙特所囚的时间被武断推定为四天。再次重申，这种说法可以假定精确校准到一到两天时间之内。
1959年2月6日 蒙特在同意为英国情报机构工作后回到东德。
1959年 蒙特招募卡尔 雷迈克为他与英国情报机构间的传递中间人。
1960年3月或4月 蒙特出任“部门”行动保障处负责人。
1960年12月 蒙特任“部门” 行动部门副手。
1961年1月至3月 蒙特摧毁利玛斯的柏林情报网。
1961年3月 雷迈克在逃亡西柏林时被击毙。
                                              利玛斯返回伦敦。
1961年3月至9月 利玛斯在圆场的资金调配部工作。
1961年10月（大约）至 利玛斯的颓废时期。他的工作分为两个时期：做过人事经理和百科
1962年1月10日 全书推销员各一个星期，并为贝斯沃特图书馆做了五个星期的心理
                                              学调查。（译注：根据原作，利玛斯的工作应为填写图书索引卡为
                                              宜）他这段时间里曾生病。余下大概七周时间里他要么处于失业状
                                              态要么等机会袭击杂货商福特。
1962年1月10日至4月10日 利玛斯在狱中服刑。
           4月5日 雷迈克的情妇艾尔维拉被谋杀。
           4月10日 利玛斯出狱。
                                               阿什在“部门”指示下与利玛斯接触。
                                              利玛斯与老总会面。
          4月11日 阿什将利玛斯转给基沃。
          4月12日 利玛斯飞抵海牙，在此受到彼得斯审讯。
          4月13日 彼得斯的审讯继续。
          4月14日 利玛斯飞抵西柏林之后乘车抵达东柏林。
                                             史迈利和吉勒姆拜访丽兹 戈尔德。
         4月15日 费德勒审讯利玛斯。
         4月16日 利玛斯写信向银行征询可能涉及滚石行动的银行账号的情况。
         4月23日 利玛斯和费德勒被蒙特逮捕。
                                             丽兹 戈尔德旅行至莱比锡。
        4月27日 利玛斯和费德勒被释放。
                                              丽兹 戈尔德作为证人被带到戈尔里茨去出席对蒙特shenpan。
        4月28日 举行对蒙特的shenpan。
        4月29日 利玛斯和丽兹 戈尔德被射杀于柏林墙下。