【存疑】“文人雅集”还是“修道院”

最近被勾起对陈其宽的兴趣，又因qingfan东海之行的所发感慨（http://www.douban.com/people/pipiblues/status/1707954970/?start=0#comments）
究竟东海大学的校园是日式？还是中式？甚或是西式？
暂且存疑如下：
1.从陈其宽的手绘鸟瞰而言，无疑其中的参天古树、疏密林木、假山、石桌椅以及人的聚散，都暗示了一种发生在庭院中传统的"文人雅集"的意味。
2.但是从文学院平面构成来看，“完整柱廊（保证身体环绕）+几何的草坪（保证目光凝视）”，却与欧洲中世纪修道院存在空间的原型契合。
3.如果与西方修道院（现代大学起源）相对应，中国的书院又是如何？例如岳麓书院，它与寺庙或宫殿秉承相似的中国思路，沿中轴布置主要建筑、逐进展开，再而朝两侧发展而嵌套各种小庭院空间。
4.从诸多文人雅集的古画中可看出，其中大多有屏风或山石围护成小空间，而这种令古人舒适起居的户外小空间，恰又与修道院几何完整的神圣草坪庭院相反。
5.除了西方修道院、中国庭院，这其中似乎还有更多日本书院造的味道？
6.再回到陈其宽的手绘图，会发现一种”怪异感“——似乎这一圈几何完整的平顶柱廊的”修道氛围“，与中间假山古木遮蔽的”雅集氛围“，形成一种强烈的对立？