枣

刚才在微信上看到友人推测medjool date是粤语蜜枣音译过来的。以前我也有过这个误解。在此纪录一下。
其实虽然很多时候这边唐人铺的红枣蜜枣包装上英文都是date，查了wiki也说枣叫chinese date。但一般而言，英文中date是指椰枣，中东特产，学名Phoenix dactylifera，棕榈科植物，果实是一串串的。
                
                
Medjool也不是蜜枣的音译，虽然碰巧很象。它是阿拉伯文“不知道”的意思。具体这里，是椰枣的一种品种。所以这种椰枣未晒干时也叫medjool。
而中国的红枣蜜枣都是北方大枣制成。枣的英文其实准确来说应该是jujube，学名为Ziziphus jujuba，木本植物，果实散在树上。