经济学解释蜜蜂产业为何放缓
经济学解释蜜蜂产业为何放缓
来源：经济学人
作者：D.J.P.
时间：2015年9月6日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/09/economist-explains-2
翻译：龚蕾
蜜蜂酿蜜是全球食品产业的一个组成部分，最新研究发现，蜜蜂产业放缓，为什么呢？经济学人文章分析如下：
第一，最新研究报告发现，蜜蜂数量减少，近几年更是如此。蜜蜂采集开花植物的花粉，开花植物数量减少可能是原因之一。
第二，大约三分之二主食作物，如水稻、小麦、玉米是由风授粉，而不需要昆虫。还有三分之一植物，如水果、蔬菜、坚果、草药、咖啡、巧克力等是昆虫授粉种植物。虽然蜜蜂是目前为止全球最大的授粉者，事实上，全世界有2万多种蜂种，而不仅仅是蜜蜂，也就是说，全球范围内，只有少数几个蜂做授粉工作。
研究发现，大约80%种植物授粉只需2%的蜂种完成。
第三，蜜蜂数量减少可能有许多原因。
首先，全世界，有少数野外地区适合蜜蜂生活。一些耕地面积减少，许多经济作物植物减少，野生动物数量减少，许多发达地区根本无处养殖蜜蜂。
其次，蜜蜂疾病的传播，一些细菌如真菌和寄生虫等，可能会威胁到野生蜜蜂。
再次，养殖过程中使用了大量杀菌剂和除草杀虫剂等也可能威胁到蜜蜂。碱类排放烟尾气等可能也是有害的，甚至对于蜜蜂是致命的。
有一些简单的解决方法，鼓励农民增加一些野生土地，限制蜜蜂蜂巢的通道，遏制病原体和寄生虫不断增长，试图拆散蜜蜂与寄生虫病原体的相互作用。
根据研究，小剂量的类新烟碱尼丁可能也会变成欧洲蜜蜂的感染致命化学物，栖息地减少、粮食种植面积减少等可能使得蜜蜂减少。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
来源：经济学人
作者：D.J.P.
时间：2015年9月6日
原文地址：http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/09/economist-explains-2
翻译：龚蕾
蜜蜂酿蜜是全球食品产业的一个组成部分，最新研究发现，蜜蜂产业放缓，为什么呢？经济学人文章分析如下：
第一，最新研究报告发现，蜜蜂数量减少，近几年更是如此。蜜蜂采集开花植物的花粉，开花植物数量减少可能是原因之一。
第二，大约三分之二主食作物，如水稻、小麦、玉米是由风授粉，而不需要昆虫。还有三分之一植物，如水果、蔬菜、坚果、草药、咖啡、巧克力等是昆虫授粉种植物。虽然蜜蜂是目前为止全球最大的授粉者，事实上，全世界有2万多种蜂种，而不仅仅是蜜蜂，也就是说，全球范围内，只有少数几个蜂做授粉工作。
研究发现，大约80%种植物授粉只需2%的蜂种完成。
第三，蜜蜂数量减少可能有许多原因。
首先，全世界，有少数野外地区适合蜜蜂生活。一些耕地面积减少，许多经济作物植物减少，野生动物数量减少，许多发达地区根本无处养殖蜜蜂。
其次，蜜蜂疾病的传播，一些细菌如真菌和寄生虫等，可能会威胁到野生蜜蜂。
再次，养殖过程中使用了大量杀菌剂和除草杀虫剂等也可能威胁到蜜蜂。碱类排放烟尾气等可能也是有害的，甚至对于蜜蜂是致命的。
有一些简单的解决方法，鼓励农民增加一些野生土地，限制蜜蜂蜂巢的通道，遏制病原体和寄生虫不断增长，试图拆散蜜蜂与寄生虫病原体的相互作用。
根据研究，小剂量的类新烟碱尼丁可能也会变成欧洲蜜蜂的感染致命化学物，栖息地减少、粮食种植面积减少等可能使得蜜蜂减少。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
