【歌词翻译】3.Roads Untraveled

       好久没有翻译歌词了，这个也得靠心血来潮啊。前两天脑子里突然循环哼了这首歌好几遍，突然就想翻了。是在一个视频里听到的这首歌，当时和视频里的内容很契合，特别有助于加深对剧情的感受，再加上这首歌本身也很好听。
《Roads Untraveled》| 未经之路
歌手：Linkin Park
专辑：《Living things》（2012）
Weep not for roads untraveled
不要为未经之路哭泣
Weep not for path left alone
不要为遗落的小径哭泣
Cause beyond every bend is a long blinding end
因为每一个转弯后都有一个长长的炫目尽头
It's the worse kind of pain I've known
那是我所知道的更厉害的痛苦
Give up your heart left broken
放弃你破碎的心
And let that mistake pass on
让错误过去
Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
因为你失去的爱不值得为它付出的代价
and in time you'll be glad it's gone
并且最后你会欣慰它已逝去
Woah...Oh...
Weep not for roads untraveled
不要为未经之路哭泣
Weep not for sights unseen
不要为没有见过的风景哭泣
May your love never end and if you need a friend
愿你的爱永远不会停止，还有，如果你需要一个朋友
There's a seat here along side me
我身边为你留了一个位置
Woah...Oh...
后记：翻译真的很难啊，首先题目Roads Untraveled就想了好一阵，最后那句也想了好久。