《三国演义》对白--周瑜与小乔
老版电视剧增加了一些罗贯中原著中没有的对白,语言简洁典雅,不仅符合古人说话风格,更展现各位角色的肺腑。
很喜欢周瑜与小乔的这一段对白,对比某版“萌萌,站起来”,老版的小乔才说明了什么叫佳配。
背景:建安十五年,周瑜率兵追杀刘备和孙夫人,被诸葛亮伏兵击溃。周瑜怒气冲天,箭疮复发,退回柴桑,上书孙权,请求兴兵雪恨。
小乔:将军,趁热喝了这碗羹。
公瑾:唉,体力难支矣。一曲长河吟尚未奏完,这箭伤便扰我琴思啊。
小乔:养伤期间,将军何苦奏此忧郁之曲?
公瑾:此次兵败,心中十分愧疚。近日养伤,深感人生之艰难,就像那不息之长河,虽有东去大海之志,却流程缓慢,征程多艰。哎...然江河水总有入海之时,而人生之志,却常常难以实现,令人抱恨终生。
小乔:将军之心,妾能理解一二。将军英才盖世,辅佐明主,渴求统一大业,确属鲲鹏之志。然涓滴之水汇成江河,已属不易,奔流向前,汇入大海之时,更会倍感自身之渺茫...
公瑾:妻之言,确如金石,令我宽解许多。
很喜欢周瑜与小乔的这一段对白,对比某版“萌萌,站起来”,老版的小乔才说明了什么叫佳配。
![]() |
背景:建安十五年,周瑜率兵追杀刘备和孙夫人,被诸葛亮伏兵击溃。周瑜怒气冲天,箭疮复发,退回柴桑,上书孙权,请求兴兵雪恨。
小乔:将军,趁热喝了这碗羹。
公瑾:唉,体力难支矣。一曲长河吟尚未奏完,这箭伤便扰我琴思啊。
小乔:养伤期间,将军何苦奏此忧郁之曲?
公瑾:此次兵败,心中十分愧疚。近日养伤,深感人生之艰难,就像那不息之长河,虽有东去大海之志,却流程缓慢,征程多艰。哎...然江河水总有入海之时,而人生之志,却常常难以实现,令人抱恨终生。
小乔:将军之心,妾能理解一二。将军英才盖世,辅佐明主,渴求统一大业,确属鲲鹏之志。然涓滴之水汇成江河,已属不易,奔流向前,汇入大海之时,更会倍感自身之渺茫...
公瑾:妻之言,确如金石,令我宽解许多。