【今日旅游推荐】中式酒楼在日本——长崎中华街人气美食店铺介绍
 |
中華街と聞くと関東の人は横浜の中華街を思い浮かべると思いますが、長崎にも絶品中華を味わえる中華街があります。長崎中華街の特徴としては長崎名物の長崎ちゃんぽんや皿うどんも中華と共に味わえるお店が多い点が挙げられます。たっぷりの具と絶品スープが絡む長崎ちゃんぽんや同じく具だくさんの皿うどんを中華街の雰囲気の中で食べることができるのは長崎中華街ならではの贅沢です。
听到中华街这个词，关东人会想起横滨的中华街，其实在长崎也有能够品尝到顶级中华料理的中华街。长崎中华街的特点是大多数店都可以同时品尝到长崎特产长崎杂烩面和盘乌冬面以及中华料理。在中华街的氛围中品尝超多材料和鲜美汤汁结合而成的长崎杂烩面和同样料超足的盘乌冬面，这恐怕是仅属于长崎中华街的一种奢侈吧。
また、中華街には食事の店だけでなく雑貨を売っている店もあるので、中華街独特の雰囲気を思い切り楽しむことができます。今回はそんな異国情緒漂う長崎中華街の数あるお店の中でも特に人気を集めているお店をご紹介します。
另外，在中华街不仅有餐馆，还有卖杂货的店，可以尽情感受中华街的独特氛围。这次为大家介绍充满异国情怀的长崎中华街上那么多店铺中最受欢迎的几家。
江山楼 中華街本店
長崎といえば長崎ちゃんぽんが有名ですが、そのちゃんぽんの老舗と言われているのが「江山楼 中華街本店」です。約20種類のたっぷりの具が入った長崎ちゃんぽんは絶品と評判です。また、ちゃんぽんの名店ですが、皿うどんも人気で細麺と太麺から選べます。本店以外に新店もありますがどちらも人気店のため満席のことが多いです。しかし回転率は良いのでぜひ並んで絶品の麺料理をぜひ食べてみてください。
江山楼 中华街本店
说到长崎，就会想到著名的长崎杂烩面，而“江山楼 中华街本店”就是一家老字号的长崎杂烩面店。放了足足20种左右的材料的长崎杂烩面被誉为绝品。另外，它虽然是长崎杂烩面名店，但是他家的盘乌冬面也很受欢迎，而且有细面和粗面可供选择。除本店外还有新开的店，每一家都人气爆棚，座无虚席。但是轮换效率还挺高的，所以一定要排队去尝尝这绝妙的面条哦。
江山楼 中华街本店
长崎县长崎市新地町12-2
095-821-3735
11:00～21:00
休息日不定
http://www.kouzanrou.com/
■京華園
長崎の中華街北口を入るとすぐの場所にあるのが「京華園」です。高級店のような店構えですが値段はリーズナブルなためキレイなお店で美味しい食事を食べたい方にもってこいのお店です。ボリュームたっぷりの角煮丼やちゃんぽんの麺にたくさんのニラがのったニラパンメンが人気を集めています。個室もあるのでゆっくりと食事をしたい方にもおすすめです。
■京华园
“京华园”就在长崎中华街北口旁边。豪华的店面，实惠的价格，对想在漂亮的店里吃美味餐点的人来说是最理想的餐馆。量超足的红烧肉盖浇饭和铺了超多韭菜在杂烩面上的韭菜拌面也很受欢迎。店内设有包厢，对于想要舒适地吃一顿饭的人也很推荐哦。
京华园
长崎县长崎市新地町9-7
095-821-1507
11:00～15:30､17:00～20:30
休息日不定
http://www.kyokaen.co.jp/
■蘇州林
具だくさんの長崎ちゃんぽんや皿うどんだけでなく、長崎名物のよりより点心なども食べたい方にオススメなのが「蘇州林」です。ここは店舗で食事ができるだけでなくテイクアウトやお取り寄せも行っており、お店の味を手軽に楽しむことができます。角煮割包やごま団子など食べ歩きにピッタリなメニューもあるのでぜひ試してみてください。
■苏州林
除了料超足的长崎杂烩面和盘乌冬面，想吃长崎特产麻花等的人一定要来“苏州林”。可以在店里面吃，也接受打包和外卖，轻轻松松就能享受到店内美味。店内还有红烧肉刈包和芝麻团子这种最适合边走边吃的点心，一定要尝试一下哦。
苏州林
长崎县长崎市新地町13-17
095-825-6781
■会楽園
単品メニューだけでなくコース料理も楽しめるのが「会楽園」です。ここは海鮮の出しがしっかりときいた長崎ちゃんぽんや皿うどんも美味しいと評判ですが、特にボリューミーな三枚肉を挟んだトンポーロが人気を集めています。人気のお店なので常に混雑していますが、店員のサービスが良く気持ちよく食事をすることができます。
■会乐园
“会乐园”中不仅有单点的菜式，还有套餐。鲜美的海鲜汤汁做底的长崎杂烩面和盘乌冬面吃过的人都赞不绝口，特别是夹了超大的wu'hua五花三层肉的东坡肉非常受欢迎。人气店铺，顾客一直络绎不绝，但是店员服务特别好，还是可以很愉快地进餐。
会乐园
长崎县长崎市新地町10-16
095-822-4261
11:00～16:00､17:00～21:30
休息日不定
http://www.kairakuen.tv/
■老李 新地中華街本店
長崎中華街のお店の中でも評判のお店が「老李（ラオリー）新地中華街本店」です。ここは長崎ちゃんぽんが人気ですが、セットでついている水餃子も美味しいと好評のお店です。この水餃子や中華菓子をは通販で頼むこともできるので、お店に行かずとも老李の絶品水餃子を食べることができます。さらに定休日のないお店なのでいつ行っても食事できることも嬉しいポイントです。
■老李 新地中华街本店
长崎中华街的店铺中口碑极好的“老李新地中华街本店”。这里的长崎杂烩面非常受欢迎，套餐中的水饺博得一众好评。水饺和中式点心在网络上可以订购，无需跑到店里就能吃到老李的绝品水饺。他家全年无休，任何时候去都可以这点也很不错。
老李 新地中华街本店
长崎县长崎市新地町12-7 2F
095-820-3717
11:30～15:00､17:00～22:00
全年无休
http://www.laolee-g.com
BY：SYZ日语翻译工作室 七娘
—END—
本文系东瀛趣闻（syz0740407）原创编译，转载请获得授权，转朋友圈不用~
 |
