为什么要阻止通缩？

为什么要阻止通缩？
来源：英国经济数据
作者：Harry_Dent
时间：2015年9月22日
原文地址：http://www.marketoracle.co.uk/Article52391.html
翻译：龚蕾
    英国经济学家研究认为，通缩会破坏所有的泡泡，无论是债市、股市、大宗商品等金融资产泡泡。因而，要想一切办法阻止通缩。
    快速增长的学生贷款，高昂的教育成本，从教育到医疗，很大程度上，金融市场可能面临去杠杆化的改变，这个泡泡不能破裂，否则会影响到大多数消费者人群。
    自2000年以来，居民消费物价指数上涨41%，每年平均收益率为2.6%。医疗上涨高达75%，每年涨幅平均4.8%。教育费用上涨，上涨约120%，每年约7.6%。幼儿园费用上涨82%，每年约5.2%。
    如果说，每个家庭拥有两个孩子是刚需，如此庞大通胀会让年轻一代压力增大，甚至人仰马翻。八月份，英国幼儿园平均每月成本约为972美元，而在瑞典和法国许多家庭孩子有儿童补贴。
    因此，最好的办法之一是降低育儿成本，帮助妇女和孩子，降低税收。而托儿费是每个家庭最大的负担。通货膨胀让医疗保健费用上涨。所有这些气泡在服务业发展下将会下降，但是，当金融资产泡沫破灭，经济将进入通缩。
    企业不得不降低成本，消费者更加节约，幼儿园费用和教育费用会在低通胀率下大幅回落，而补贴可能是给家庭最好的礼物。
    企业和家庭债务上涨，而消除债务的办法是降低成本，也是这个经济寒冬的回报。债券和房地产泡沫不会再次反弹，甚至几十年，投资者进行组合多元化投资，比如持有股票。
    英国人平均净资产为52.5万美元，大部分家庭平均收入为9万美元，如果金融资产泡泡一半消失了，可能会对年轻一代有积极影响。
    幸运的是，去泡泡不可避免，看起来只是时间的事情。
    图.幼儿园费用上涨。
                
                
    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。)