法律与文学三

这周被卡夫卡折磨得不成人形。不过仔细读了0.5遍英文，1遍中文，1遍中文以及0.1遍英文之后，突然觉得卡夫卡也不是很难读懂。只需要带着问题去想，然后把具体的细节罗列出来，串起来想就可以了。本周的作业反而是目前为止写得最顺的一篇。
课堂亮点：
- 老师居然是从westlaw切入卡夫卡的，用来说明卡夫卡有多么广泛的用途。Kafkaesque这个词在各类petition，判决书中被大量引用，已经变成了常见的形容词。最近的一次引用是上课的前一天，原因是一个人在商场买了床垫，但退货过程很坑爹，于是又变成了Kafkaesque。
- 如果《审判》读起来觉得很奇怪也没有关系。这本来就是一本没有写完的小说，很多片段是拼凑的。
- 我没有想到的是老师把卓别林比作当代的卡夫卡。要我说这两个的表达方式实在差太多了。还是在美国人眼里，只要解构的，反权威的都是一路人？
- 《审判》涉及了多个层面的政治，甚至包括办公室政治。
- 英文版里分the Law和law，老师也很难说清这种分法的用意，但是怀疑Law指的是statutes，law就是泛指。
- 有个同学（就是上次说威尼斯商人里面Bassanio和Antonio是傻逼的那个直言不讳的同学）说遇到逮捕最好的方式就是顺从，然后什么都不要做，等他们的流程走完。她用自己的例子来说，她曾经被捕5次，第一次激烈反抗招致严重后果，后来就学乖了，啥都不干了。关键词：5次。
- K和西西弗斯的确类似，但很难说清西西弗斯和K谁更悲剧。
- 有个神一样的同学居然觉得书里的情节特别像律所面试。一样的fake, repetitiveness, determined by unknown authority. 还要一遍遍地回答无聊的问题，比如，为什么选择我们所？美国同学原话：shit I will choose any firm that takes me. 再也不能好好面对律所面试了，会出戏的。
- 据说德语文学中有一个传统意向就是主角最终选择自己的死亡。The ultimate freedom is to take your own life. "I want my shot." K在最后想到过选择死亡，但他拒绝自杀。
- K的很多行为是outer directed, performative的。
- 很多人说《审判》里面没有真正的审判和判决，但其实卡夫卡是把process 和judgement融合在一起的。
- 从本周开始有了音乐presentation环节。今天的同学介绍了音乐剧Hamilton。对，就是那个写联邦党人文集的汉密尔顿。把power transition的过程用爵士的调调唱了出来，特别出戏。美国人能把这么复杂的政治问题写成音乐剧真是脑洞大得不要不要的。此处脑补了一下把康熙皇帝或者汉武大帝改编成音乐剧的样子。不过还是有同学说得好，美国历史就这么长，大概也只能写这种音乐剧了。
- 准备给老师推荐几篇小短文，期待老师的反应。