Guitar History Interview Kaoru and Die--part 1--

                
                
之前的一段时间闲来无事，自己试着翻的[guitar book]的访谈，因为对吉他和吉他组的事感兴趣，就自娱自乐了。是由日文原书翻译来的，其间也参考了一下英文翻译，但觉得很多话都精简了。所以觉得还是从日文来翻比较完整。这其中涉及到一些吉他用语，一般常识性的名词就不具体解释了，有不明白的回头再一起探讨吧。另，二位爷还都是挺搞笑的，关键是刚组团那阵也确实够有喜感的，一首曲子撑整场，那时候起就是很强悍了啊。
“因为是完全不同的type，所以才有更高的自由度”
K:薰 D:Die
----两人吉他组合是从dir en grey的前身band就已经开始了呢。在这之前，你们还有过双吉他band的经历么？
K:我一直就是在双吉他的band呢。
或者说，我只想一直呆在双吉他band里啊。两把吉他的话，不仅看上去很帅，从声音上来说，也更喜欢两把吉他的和谐感。一边弹着厚重的riff，另一边则弹着完全不同的phase，非常喜欢这种感觉。
D:我曾经在一人吉他的band呆过，然后就被dir en grey的前身band引诱了，那时他们已经有一名吉他了，还邀请我说“要不要做主音吉他呀？”（笑）
----唉、所以那时你完全是一个Solo型吉他手吗？
D：不（笑），那是我还不是主音吉他啊。这样想着我就加入了Diru的前身band，终于有了第一次的双吉他经验。不,也不能说是经验，只是在迷茫中不断尝试再决定去留。
----那么加入的最初，就已经有了一个吉他手了，你们之间是怎样做的分工安排呢？
D:他一直像开着除雪器一样不停制造一些“Gyaa~”的噪音（笑）。因此造成我也没办法好好地弹。不，即使认真弹了也不行呢（笑）。
K：这样最初的组合大约持续了一、两个月吧。
D:因为我们第二次的LIVE，薰就来观看了啊（笑），当时正好另一个吉他手退出了，最后薰君就加入了我们。
----你们两个人之前认识么？
K：虽然之前我们都在各自的band，但有一次在同一个演出场地对过band。
D:因为当时互相的位置都是舞台的上手位，live结束后整理器材时就第一次谈了话，“你在哪边的live house活动？”诸如此类普通的对话。
----看了对方的live以后，互相留下了什么印象？
D:没有，因为碰面那次互相都在准备自己这边live的事，都没有好好观看对方的live。不过那是第一次见面的情形，到第二次见面就聊了天，话题是薰君要不要加入Diru前身band，也就是之前说的我们第二次正式的live。
K:正好那时我所在的band解散了，解散前Die君他们打来电话，突然就说“好想你加入我们啊”的话（笑）。但和其他member们都还没见过面，而且在关西地区还有许多很棒的band，就想还是稍微再等一等。后来在很多live house看见他们的宣传单，又亲眼看见他们本人，看起来非常过激，就感觉很对了。以前也说过，在很早开始，我就喜欢比较激烈的事物。但是，我之前所在的band却是走pop系的，演奏背景音乐时比较像黑暗金属（笑）。因为两个吉他手和贝斯手都喜欢metal，而鼓手和主唱却超喜欢pop，就形成了非常滑稽风格的band。想着在那样的band中的我果然还是喜欢激烈的风格的时候，他们就打来了电话。在那支band解散的第二天，想无论如何还是去看一下diru前身band的Live吧。当时的他们只有一首曲子（笑），却整场在台上一直持续地演奏着（笑）。
D:…啊，对对，就是那样的（笑）。
K：演奏时发出“Gusha-”的声音，而且京一直不停“Waa-”地叫着。就想这是啥呀，这支band(笑)。可观众们却是非常投入地乐在其中，这是怎么回事啊（笑）？但是，他们的曲是前所未见的，舞台风格也正是我想去做的方向，非常激烈。只是，我真的不大懂他们的曲子要表达的意思。然后live结束后在乐屋，他们问“怎样？加入吧！”，我回答要再考虑考虑。就仔细想了一下：在自己的band解散的第二天，看到其他band的表演，并被劝诱加入，这可能就是命运吧。那么，就放手做做看吧，于是就立刻回到乐屋，明确回答他们想要试着干。就在那儿被初次介绍给了其他member们（笑），那时，因为我只和当时的leader那家伙讲过话，其余的大家脸上都一副“谁啊？这个人。”的样子(笑)。我想，很有可能，让我加入只是当时的leader自己所擅自决定的吧。
D:不认为大家还都是挺欢迎你的样子么？
K：对对（笑）。被介绍为“新进的吉他手”时，member都是看起来”…啊”的表情呢（笑）。在当时的场合，我就问了些自己要充当什么样的角色好呢，需要弹什么样的吉他呢之类的问题进行确认，他们就回答“随你喜欢…”或者“顺其自然…”等等之类的话就回家了（笑）。我心想这啥啊？绝对可疑(笑)。总之，还是先进行录音吧，因为发现他们真的就只有live时演奏的那一首曲子而已啊（笑）。听说我们马上要进行一个all-night的公园练习live，就问“要整晚都演奏这一首曲子么？”得到了肯定的答案（笑）。又问“太厉害了吧，不会感到厌烦么？”得到了因为没有其他曲子只好这样的回答（笑）。最后我只好说，那就再多做些曲子吧，编曲也做得更好更酷些吧。
D：我们真的是只有一曲呢（笑），当时的leader以“穿上华丽的衣服，只演一曲就回家”这样的冲击感为目标。从我加入的一个月内，一直反复练习着这一首曲子。实际上我在心里也想着“讨厌呀，不要啊~”（笑）。
----那么结果是活动了一年，band就结束了么？
K：为了不造成误解再说一下，那一年也不是只有那一首曲子。我加入了以后，我们就开始作曲了，由于巡演的日程安排，也不可能一直只有一曲吧。于是作了曲，也做了demo tape。
----当时是以哪种方式作曲的呢？
K:先是集中收集member们各自的idea，如果和band所要的声音相合拍的话就进行编曲。
----你们两人之间，会谈一些彼此得意的approach和喜欢phrase这样的话题么？
D:因为我们之间用的吉他种类和音箱种类都全然不同，所以讨论这些话题非常容易。
K:Die君用的是single coils的JC Roland,我用的是humbuckers的hi-watt。（注：均为拾音器的两种类型，single coils的声音较薄和亮，humbuckers比较丰满厚重）
D:所以薰的音调就比较扭曲，而我是clean系，声音完全不同。在当时demo的录音过程中，我们有了彼此共同的方向，不断地前进着。
K:从那时开始，我就喜欢起厚重的riff，Die君则在这基础之上弹一些solo的phrase，当然，是比较尖锐的那种。因此，在那个时候大体就可以感觉到之后dir en grey的气息了。
----薰君虽说有过双吉他的经验，但和自己完全不同类型的吉他手进行组合还是第一次吧？
K:嗯，以前的搭档是住所附近集结的朋友们，互相之间想做的事情都很清楚。但这次我是突然新进入这支band的，他们拥有怎样的主旨、是怎样弹吉他的最初我都完全不知道。反过来说，正因为这样、因为是不同类型的吉他手，所以反而自由度会更高。Die君在可以自由的演奏的同时，我也能更充分地得到刺激。之前的那队band，只是一味的和谐而已（笑），即使我这边不想弹了，也要首先保持双吉他的和谐。
D:即使不完全一致，作为双吉他，也要有各自完整的独立性的。