迪拜航展

迪拜航展
来源：俄罗斯日报
作者：Елена Платонова
时间：2015年9月11日
原文地址：http://www.gazeta.ru/business/2015/11/09/7883057.shtml#!photo=0
翻译：龚蕾
    迪拜航展本月8日在迪拜拉开帷幕，此次航展将持续至12日，两天合同总额约为300亿美元，而2013年订单总额为1620亿美元。迪拜航展始于1986年，每两年举办一届，2013年订单创纪录达到2000亿美元。
    由于油价下跌，飞机运营商兴趣降低。预期今年迪拜航展订单可能会有所减少。此次行长包括60多个国家1100多个参展商参加，包括美国飞机制造商波音公司。印度捷特航空单通道波音合同估计为80亿美元，对于印度而言，这也是整个航展期间最大订单与印度航空市场的突破，包括印度捷达航空公司。
    波音公司是有竞争力的飞机制造商，波音公司周一在迪拜航空展宣布，将与印度塔塔先进系统公司设立合资企业，在印度生产直升机机身。波音与塔塔的合资企业还将努力争取波音公司其它合同，包括商务机和军用机在内的生产合同。
    欧洲空中客车公司还没有宣布在此次航战中签署合同，空中客车公司今天声明出售长途宽体客机，宽敞的客机可承载800人。据金融时报，有两家公司感兴趣，但是没有透露名字。彭博社明确是沙特阿拉伯航空公司和沙特摩洛哥航空公司，但是，合同可能不会在迪拜签署，至少今年不太可能签署，空中客车公司连续三年没有新客户。
    俄罗斯生产商也参加了迪拜航空展，展会前两天展出联合民用飞机，没有签订任何合同。根据塔斯社，该公司俄罗斯将与伊朗在2016年初签署新合同，参与迪拜2015航空展的俄方代表团称，俄罗斯同伊朗有关供应地空导弹系统的谈判还在继续，新合同将于2016年初签署。
    第十三届迪拜国际航空展，这次与2013年经济活动指标相比，本届航空展预计签署订单额减少。展览第一天结束交易总额约200亿美元。一个原因是油价和喷气燃料价格下跌，还有就是燃料消耗模型飞机过渡到更经济。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
   （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
    
参考文章：
1、The Dubai airshow 2015 - in pictures
http://www.theguardian.com/business/gallery/2015/nov/09/the-dubai-airshow-2015-in-pictures