【书单第一辑】烛烬(11/17/15-11/19/15)

烛烬

8.6

[匈] 马洛伊·山多尔 / 2015 / 译林出版社

国内刚出版没多久，买《午夜之子》的时候看到当当上有就一起下单了。大概暑假的时候知道了马洛伊的大名，读了译者余泽民那篇《流亡的骨头》，挺有意思的，就想多了解一点。 故事情节简单，语调缓慢，叙事平静中又充满了激情，关于友谊、男性美德、精神世界、贵族与文化的种种描述都很深刻。即使从翻译中也能看出原文语言的精美。东欧战前未消弭的贵族风度扑面而来，难得的深远与宏大俱全。马洛伊写爱情着实奇妙，明明是一个再常见不过的三角恋，各个时代都不陌生的故事，偏能写出波澜壮阔的感觉（忍不住吐槽，并不是网文那种设定个宏大背景两个争夺帝位的人同时爱上女主的“波澜”）不禁想读马洛伊那本据说能够媲美《追忆逝水年华》《布登勃洛克一家》的《一个市民的自白》和另一本关于爱情的书。大概接触“小资”这个词的时候还太小没有分辨力，以至于到现在我都迷恋“布尔乔亚”。