【字幕作品41】德国前卫摇滚：重生的德国 Krautrock: The Rebirth of Germany (2009)

                
                
        该片关注了激进的一代音乐人为德国战后的文化废墟创造新音乐身份的历程。以1968至1977年间的“新乐队”、罐头乐队、浮士德和发电站等电子音乐先锋为例，分析了其作品的原创性和毫不妥协的特征。他们分享着共同的目标，以难得的前瞻性来突破阴森的过去，但尽管如此，依旧沉迷于战争的英国音乐媒体仍将这些作品称为“泡菜摇滚”[Krautrock]。
        影片以对代表性乐队核心成员的一系列富有深刻见解且极具娱乐性的采访为底，穿插了经典音乐片段。根据该片的观点，这一前卫摇滚现象并不具备连贯性，因而很难用统一的标签将其概括，而“泡菜摇滚”甚至很难真正归类到摇滚类别。影片重点探讨了这批德国乐队如何在六十年代晚期和七十年代有意识地创造出有别于美国的布鲁斯和摇滚，却又摆脱德国扎根依旧的施拉格音乐[Schlager]的新风格。
导演: Ben Whalley
类型: 纪录片
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 2009-10-23
片长: 58分钟
又名: Krautrock：重生的德国
IMDb链接: tt2033290
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
豆瓣条目：http://movie.douban.com/subject/4172514/
本片由DeVicH和本人共同翻译，视频与中文字幕地址见回复。
注：我之前翻译的影片可以通过点击“自译字幕”标签查看。
   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓帮忙推荐，举指之劳：）