关于背诵与写作
地道汉语
辜鸿铭:(中国人的精神)在《中国人的精神》中的一段话,给自己打气。建议:经典的,就一定属于自己的,背下。
董亚芬教授(复旦大学)“学习外语没有捷径可走,语言能力的强弱与掌握语言材料的多寡成正比,语言材料吸收量越大,语言能力提高越快,其中,背诵是一种强化的语言材料输入,是学习语言不可缺少的环节,也是多年来被语言(包括母语)教学实践证明为行之有效的方法。正所谓,“语言,背是第一要义”。只有这样,一个人才能在这基础上循规成圆,依矩成方,进而方圆自如,为己所用”;
多背诵
著名语言学家、北京大学中文系教授叶蜚声:“学习语言必须多读、多讲、多背诵。中文、英文或是其他语言,我都喜欢背诵,因为背诵是帮助融汇贯通的方法之一”;
国学大师南怀谨教授:“在心灵纯净的童年时期记诵下来的东西,如同每天的饮食,会变成营养,成为生命的一部分。长大之后学习、工作、待人接物中自然运用出来;
陈春仙(浙江文科状元):“我觉得要学好外语首先就是要多读、多记、多背。” 离开了背诵这个关键的一步,要想学好英语是无法想象的。但往往有的同学就在这一步上偷懒,而且显得非常理直气壮,他们的理由是:现在推行的素质教育反对死记硬背。我觉得这是对素质教育的一种歪曲理解,没有死记还谈什么活用;
秦朔(《南风窗》总编辑):“假如生命重来一次,我有很大可能,还会选择今天的职业,做一个文化传播者;假如生命可以重来,我一定会使用更好的学习方法,其中之一就是加强背诵”;
张道真教授(北京外国语大学英语系):“英语学习,我一贯主张跟着录音带熟读、背诵。
发展记忆力
美国著名大众演说家D.CARNEGNE说:“好好发展我们的记忆力吧。一般人只用了百分之几。背诵好文章越多,你的记性愈好。”;
大量朗读
德国著名考古学家谢里曼就曾采用“完全背诵法”学习外语,并取得了显著的成绩。他说:“我抱着高度的热诚,专心学习英文,由于那时的情境颇为紧迫,于是我发现了一个可以轻易学会任何语言的方法。这个简单的方法如下:不断地大量朗读,每天要读一个小时,经常针对感兴趣的事物写作文,并根据老师的指导订正作文,同时要把前一天修改好的东西记下来,隔天再背诵。”;
张中载教授(北京外国语大学):“学语言光听不说,光读不写,是学不好的。现在,有不少学生只知戴着耳机听英语,埋头读英语书,却不开口朗读,背诵名篇,名段,不开口练着说英语,也不动手做笔头练习,写英语文章”;
死记硬背
华东师范大学外国语学院院长、教授张维:“我学英语,在很大程度上得益于过去的“死记硬背”,这是学语言根本离不开的方法。学语言有一个从‘死’到‘活’的过程,‘死’的东西多了,熟能生巧,慢慢 就会‘活’。死记硬背到一定程度,便会‘死’去‘活’来。所谓“死”就是原始的语言积累,创建个人的语料库,语料丰富了,一旦掌握了运用技巧,就能随意提 取,运用自如,‘死’的语言材料变‘活’起来了”;
林语堂博士,在《英文学习法》中说:“背诵法有活法与死法之别,鹦鹉能言的背法是无认识而无用的。正当的背诵应与体会同为一事,再闭书再体会、再尝试,这是正当的背诵方法。”
列夫.托尔斯泰(俄国):“背诵是记忆力的体操。”;
董必武:“语言每课至少读十遍,有些课文要背诵。”;
复读 熟读成诵
著名文艺理论家、美学家、教育家朱光潜先生在《从我怎样学国文说起》中说:“私塾的读书程序是先背诵后理解。在‘开讲’时,我能了解的很少,可是熟读成诵,主句一句地在舌头上滚将下去,还拉一点腔调,在儿童时却是一件乐事。我现在所记得的书,大半还是儿时背诵过的,当时虽不甚了了,现在回忆起来,不断地有新领悟,其中意味,确是深长。”;
多背,熟能生巧
学养深厚、笔融文白的香港大学中文系教授陈耀南博士在《谈背诵》中说:“背书,就如练字、练拳、练舞,熟能生巧。巧必由烂熟而出。好文章背诵得多,灵巧的修辞、畅达的造句、铿锵的声韵、周密的谋篇,口诵心维,不知不觉,变成自己能力的一部分。加上泛观博览,深思精研,将古人的感受,比照当今的情境,印证永恒的人性人情,于是自己的文学艺术境界,又可层楼更上。”;
台湾中兴大学中文系教授杜松柏先生在《功夫全从背诵来》一文中指出:“一方面熟能生巧,由背诵烂熟之中得到法则;一方面由有之而化之,书背熟了,辞汇自然有了,成语也蕴藏一一点化,则能自成格调,不落前人窠臼,神而明之,便能达难达之情的地步了。……看来字词安顿的工夫,亦在背诵了。”;
复读:
梅仁毅外语专家——北京外语大学教授:“简易读物对打好基础极有用,要多读。一是数量要多,至少读四十本。二是要重复读,选出十至十五本,读三遍,读到许多问题印在脑子中。设想一下,别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来,如果我们能把这些表达方式掌握住,能够表达多少内容。在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,比如说,背50-100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,对研究文字的运用都有好处”;
李阳(英语创始人):“我硬是把自己从工程师背诵成了播音员。当英语电台新闻播音员,这对我来说简直是异想天开!我对自己能否胜任,心里一点底都没有!但在1992年,我真的当上了广东人民广播电台的英语播音员。为了使自己尽快适应新的角色,我想了一个笨办法。每天早上,我把BBC和VOA的新闻稿录下来,反复朗读、尽量背诵。没有过多长时间,我竟然成了著名的播音员。很多人问我是否在美国培训过或工作过,我得意地告诉他们:自己练的!是和世界上最好地播音员练的,而且几乎没有花一分钱学费!这就是背诵地魅力!最笨的办法,原来就是学英语的最佳捷径”;
黄源深:“英美人都反对背字典,因而对说本族语的人来说,良好的语言环境和大量的阅读足以使英语词汇得到多次重复,直到被掌握。而我国的英语学习者情况就不同了,生活在汉语语言环境里,英语的阅读量往往不足,难以在自然的语境中通过重复掌握该掌握的全部词汇。因此中国学生的词汇量往往偏小,对听、说、读、写造成很大障碍。我主张有一定基础的学生(如大三学生)不妨背一背词典,细水长流,不要贪多,贵在坚持。背的同时要不忘阅读,使背过的词汇在阅读中得以巩固。掌握的词汇一多,学习者便有豁然开朗的感觉”;
大声背诵
许国璋教授(北京外语大学) 在《回忆学生时代》一文中谈到:他在嘉兴秀城中学学习外语时,“寒假在家,出书试读,再读,在梦中背书。开学,起立大声背书,一口气即是5页。”“英文课重名篇朗读”,“易懂之段即时读即时背”。记忆和背诵,尤其是对名篇的记忆和背诵,能提高学生的文学素养,培养学生的学习兴趣。背诵在英语学习中起着十分巨大的作用,可以说是在非英语环境下学习英语的惟一的,也是最快速的方法;
没有语言环境下
陈琳教授(英语专家——北京外国语大学教授):“在没有语言环境的情况下,外语是不可能“习得”的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境),只能“学得”。必须下艰苦的功夫。我一向主张要背。不仅儿童,成人更加要背。一般学习外语的,都知道有所谓“精读”和“泛读”。殊不知,在听、说和写这其他三“会”上,也都要作精和泛的工作。说的啰唆些:要有精听和泛听、精说和泛说、精写和泛写。精泛两种功夫相辅相成,缺一不可”;
背诵句子、段落
熊德輗——北京外国语大学教授:要从阅读中学到好的,地道的外语,我们不防读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮的句子,更重要的是得到知识,不仅是专业识,而且是广泛的人文知识,这是学好外语的关键所在;
辜鸿铭:(中国人的精神)在《中国人的精神》中的一段话,给自己打气。建议:经典的,就一定属于自己的,背下。
董亚芬教授(复旦大学)“学习外语没有捷径可走,语言能力的强弱与掌握语言材料的多寡成正比,语言材料吸收量越大,语言能力提高越快,其中,背诵是一种强化的语言材料输入,是学习语言不可缺少的环节,也是多年来被语言(包括母语)教学实践证明为行之有效的方法。正所谓,“语言,背是第一要义”。只有这样,一个人才能在这基础上循规成圆,依矩成方,进而方圆自如,为己所用”;
多背诵
著名语言学家、北京大学中文系教授叶蜚声:“学习语言必须多读、多讲、多背诵。中文、英文或是其他语言,我都喜欢背诵,因为背诵是帮助融汇贯通的方法之一”;
国学大师南怀谨教授:“在心灵纯净的童年时期记诵下来的东西,如同每天的饮食,会变成营养,成为生命的一部分。长大之后学习、工作、待人接物中自然运用出来;
陈春仙(浙江文科状元):“我觉得要学好外语首先就是要多读、多记、多背。” 离开了背诵这个关键的一步,要想学好英语是无法想象的。但往往有的同学就在这一步上偷懒,而且显得非常理直气壮,他们的理由是:现在推行的素质教育反对死记硬背。我觉得这是对素质教育的一种歪曲理解,没有死记还谈什么活用;
秦朔(《南风窗》总编辑):“假如生命重来一次,我有很大可能,还会选择今天的职业,做一个文化传播者;假如生命可以重来,我一定会使用更好的学习方法,其中之一就是加强背诵”;
张道真教授(北京外国语大学英语系):“英语学习,我一贯主张跟着录音带熟读、背诵。
发展记忆力
美国著名大众演说家D.CARNEGNE说:“好好发展我们的记忆力吧。一般人只用了百分之几。背诵好文章越多,你的记性愈好。”;
大量朗读
德国著名考古学家谢里曼就曾采用“完全背诵法”学习外语,并取得了显著的成绩。他说:“我抱着高度的热诚,专心学习英文,由于那时的情境颇为紧迫,于是我发现了一个可以轻易学会任何语言的方法。这个简单的方法如下:不断地大量朗读,每天要读一个小时,经常针对感兴趣的事物写作文,并根据老师的指导订正作文,同时要把前一天修改好的东西记下来,隔天再背诵。”;
张中载教授(北京外国语大学):“学语言光听不说,光读不写,是学不好的。现在,有不少学生只知戴着耳机听英语,埋头读英语书,却不开口朗读,背诵名篇,名段,不开口练着说英语,也不动手做笔头练习,写英语文章”;
死记硬背
华东师范大学外国语学院院长、教授张维:“我学英语,在很大程度上得益于过去的“死记硬背”,这是学语言根本离不开的方法。学语言有一个从‘死’到‘活’的过程,‘死’的东西多了,熟能生巧,慢慢 就会‘活’。死记硬背到一定程度,便会‘死’去‘活’来。所谓“死”就是原始的语言积累,创建个人的语料库,语料丰富了,一旦掌握了运用技巧,就能随意提 取,运用自如,‘死’的语言材料变‘活’起来了”;
林语堂博士,在《英文学习法》中说:“背诵法有活法与死法之别,鹦鹉能言的背法是无认识而无用的。正当的背诵应与体会同为一事,再闭书再体会、再尝试,这是正当的背诵方法。”
列夫.托尔斯泰(俄国):“背诵是记忆力的体操。”;
董必武:“语言每课至少读十遍,有些课文要背诵。”;
复读 熟读成诵
著名文艺理论家、美学家、教育家朱光潜先生在《从我怎样学国文说起》中说:“私塾的读书程序是先背诵后理解。在‘开讲’时,我能了解的很少,可是熟读成诵,主句一句地在舌头上滚将下去,还拉一点腔调,在儿童时却是一件乐事。我现在所记得的书,大半还是儿时背诵过的,当时虽不甚了了,现在回忆起来,不断地有新领悟,其中意味,确是深长。”;
多背,熟能生巧
学养深厚、笔融文白的香港大学中文系教授陈耀南博士在《谈背诵》中说:“背书,就如练字、练拳、练舞,熟能生巧。巧必由烂熟而出。好文章背诵得多,灵巧的修辞、畅达的造句、铿锵的声韵、周密的谋篇,口诵心维,不知不觉,变成自己能力的一部分。加上泛观博览,深思精研,将古人的感受,比照当今的情境,印证永恒的人性人情,于是自己的文学艺术境界,又可层楼更上。”;
台湾中兴大学中文系教授杜松柏先生在《功夫全从背诵来》一文中指出:“一方面熟能生巧,由背诵烂熟之中得到法则;一方面由有之而化之,书背熟了,辞汇自然有了,成语也蕴藏一一点化,则能自成格调,不落前人窠臼,神而明之,便能达难达之情的地步了。……看来字词安顿的工夫,亦在背诵了。”;
复读:
梅仁毅外语专家——北京外语大学教授:“简易读物对打好基础极有用,要多读。一是数量要多,至少读四十本。二是要重复读,选出十至十五本,读三遍,读到许多问题印在脑子中。设想一下,别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来,如果我们能把这些表达方式掌握住,能够表达多少内容。在基础阶段后期,或高年级,要努力背诵名篇,比如说,背50-100篇。无论从语言还是内容来说,这都是精华。背熟了,对了解西方文化,对研究文字的运用都有好处”;
李阳(英语创始人):“我硬是把自己从工程师背诵成了播音员。当英语电台新闻播音员,这对我来说简直是异想天开!我对自己能否胜任,心里一点底都没有!但在1992年,我真的当上了广东人民广播电台的英语播音员。为了使自己尽快适应新的角色,我想了一个笨办法。每天早上,我把BBC和VOA的新闻稿录下来,反复朗读、尽量背诵。没有过多长时间,我竟然成了著名的播音员。很多人问我是否在美国培训过或工作过,我得意地告诉他们:自己练的!是和世界上最好地播音员练的,而且几乎没有花一分钱学费!这就是背诵地魅力!最笨的办法,原来就是学英语的最佳捷径”;
黄源深:“英美人都反对背字典,因而对说本族语的人来说,良好的语言环境和大量的阅读足以使英语词汇得到多次重复,直到被掌握。而我国的英语学习者情况就不同了,生活在汉语语言环境里,英语的阅读量往往不足,难以在自然的语境中通过重复掌握该掌握的全部词汇。因此中国学生的词汇量往往偏小,对听、说、读、写造成很大障碍。我主张有一定基础的学生(如大三学生)不妨背一背词典,细水长流,不要贪多,贵在坚持。背的同时要不忘阅读,使背过的词汇在阅读中得以巩固。掌握的词汇一多,学习者便有豁然开朗的感觉”;
大声背诵
许国璋教授(北京外语大学) 在《回忆学生时代》一文中谈到:他在嘉兴秀城中学学习外语时,“寒假在家,出书试读,再读,在梦中背书。开学,起立大声背书,一口气即是5页。”“英文课重名篇朗读”,“易懂之段即时读即时背”。记忆和背诵,尤其是对名篇的记忆和背诵,能提高学生的文学素养,培养学生的学习兴趣。背诵在英语学习中起着十分巨大的作用,可以说是在非英语环境下学习英语的惟一的,也是最快速的方法;
没有语言环境下
陈琳教授(英语专家——北京外国语大学教授):“在没有语言环境的情况下,外语是不可能“习得”的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境),只能“学得”。必须下艰苦的功夫。我一向主张要背。不仅儿童,成人更加要背。一般学习外语的,都知道有所谓“精读”和“泛读”。殊不知,在听、说和写这其他三“会”上,也都要作精和泛的工作。说的啰唆些:要有精听和泛听、精说和泛说、精写和泛写。精泛两种功夫相辅相成,缺一不可”;
背诵句子、段落
熊德輗——北京外国语大学教授:要从阅读中学到好的,地道的外语,我们不防读细一点,甚至对好的句子、段落加以背诵。但阅读不应该只限于写一些漂亮的句子,更重要的是得到知识,不仅是专业识,而且是广泛的人文知识,这是学好外语的关键所在;