半透明

Duras的書寫，書寫存在絕對的孤獨之中，然而這一種孤獨，卻又是時代賦予的，如中心一直被其他中心隱喻一樣，我們可以區別的，所謂的中心只是一次司儀不在場的結果。
錢鍾書說夜是一張浸了油的紙，是要說夜色糊了月兒周遭的顫光。一張粗糙卻打了油的紙；紙是時代的，然而又是孤獨的，作者在紙的另一面透過敍事把自己藏起來，然後以那噬人的目光，一同化作半透明。
「所謂語言的差異，實際上是在野蠻人之間，為了對其他種族隱藏本族的密，才產生的東西。」
這好像深陷於川端康城所有的書寫之中，野蠻人偷走了Babel裡的寶藏，人便開始在時代孤獨。