电视剧《天若有情》与张爱玲的《心经》

今天随手翻张爱玲的作品集 看了一篇叫做《心经》的短篇 突然有一种越看越熟悉的感觉 它让我想起很多年前非常喜欢的一部电视剧叫做《天若有情》
今天仔细一对比 这两个故事在内核里何其相似 不知道是编剧有所借鉴还是巧合 在我看来《天若有情》简直是脱胎于《心经》甚至主要角色都可以完美对应
唯一的区别就是由于广电的限制 《心经》里乱伦的故事不可能拍成偶像剧 所以电视剧的男女主角并没有血缘关系
首先女主角 展颜 一个年轻 美丽 孤僻 有心理疾病 自私而天真的少女 她爱着像父亲一样抚养她长大的季冬阳
《心经》中的女主角小寒 同样的年轻 美丽 自私而天真 她爱着她的父亲许峰仪
其次男主角 季冬阳 一个事业成功 高大英俊的中年男人 对展颜有超乎寻常的宠溺与暧昧情愫
《心经》中小寒的父亲 许峰仪 同样是兼具金钱 地位 风度翩翩 高大绅士 不足四十岁的中年男子 同样的对小寒超乎寻常的宠溺暧昧
季冬阳的情人王琪就是小说中小寒的母亲许太太的形象
王琪与季冬阳从无到有共同打拼一片江山 曾经是最亲密的伙伴 直到展颜开始慢慢长大 开始憎恨排斥王琪 但无论展颜如何想将她推开 而王琪始终是季冬阳最重要的左膀右臂 地位不可撼动 当王琪隐约察觉到季冬阳与展颜之间不可言说的情感 她更愿意用展颜只是个孩子来解释
许太太与许峰仪是少年夫妻 结婚生子经营一个家庭 曾经感情甚笃 直到小寒长大 并产生恋父情结 开始与她争夺许峰仪的爱 但是同样的 无论小寒多么憎恨她的母亲 许太太是这个家里女主人的地位不可撼动 当她察觉到家里三个人微妙的关系时 她也不愿相信自己的直觉 更愿意相信只是自己胡思乱想
再说方以安与小凡 这两个角色与书中对应的是小寒的追求者恭海立与闺蜜段绫卿 只是三个人的之间关系的顺序有调换
剧中方以安与小凡本来就是一对情侣 后来方以安变心爱上了展颜
小说中恭海立是先爱上小寒 而后来因为小寒的介绍而与段绫卿成为情侣
另一条交汇点是小凡与季冬阳的关系 季冬阳为了斩断与展颜的纠葛 决定和小凡结婚
小说中许峰仪为了斩断家中不伦的尴尬局面 选择离家包养段绫卿
而《天若有情》与《心经》的相似之处不止人物关系与设定 很多情结场景都是相同的
《心经》中 十几岁的小寒与父亲一起讽刺母亲的穿着打扮（展颜与季冬阳一起嘲笑王琪的发型里能放几支钢笔）
20岁生日时小寒与许峰仪在沙发上心照不宣的一段暧昧接触（展颜与季冬阳在宴会结束后一起单独吃蛋糕那一段暧昧调情）
许太太为丈夫和女儿放洗澡水等等做各种家务的描写（王琪像保姆一样去收拾展颜的任性和季冬阳的纵容留下的烂摊子）
许峰仪总说自己老了 自己是上一辈人（季冬阳同样总是强调自己的年龄 几次重申自己是展颜的叔叔）
许峰仪在阳台碰到小寒的手臂 闪电般的弹回（展颜对季冬阳的投怀送抱 脱下衣服服露出手术伤口 睡在季冬阳的床上等等 季冬阳慌张的回避）
小寒用追求者的示爱去试探许峰仪的态度（展颜利用方以安来气季冬阳）
最后许峰仪的出走（季冬阳的消失）
这一切场景 何其相似 包括最开始 小寒坐在天台栏杆上 在天空 繁星与大地之间和朋友讲述她的父亲（展颜在屋顶上 在天空 烟花与人群之间跳舞给季冬阳看）这两个女主角几乎拥有同样的灵魂
两部作品 都有一个梦一般美好的开头 也都有一个破碎不堪 独剩一把清泪的结局
无论是展颜还是小寒最后都是孤单一人 被迫去斩断这段纠结缠绕 痛苦不堪的爱情
不过 如果《天若有情》真的由《心经》衍生而来 那么倒可以明确的回答一个很多观众心里执着的问题 那就是季冬阳到底爱不爱展颜 答案是——爱 毋庸置疑。