看综艺学韩语-Running man带你记单词(Running man 20141109)

　　“네가 아무리 못생겨도 사랑한다”
　　——개은 에께
　　“即使你长得再丑，我也爱你!”
　　——致Ga恩
　　这句真情告白来自康南，小编真心觉得太精华了。
      去年11月9日播出的《Running man 最后的女人》 ，Running man男人们的变装秀，钟淑、在顺、光子、哈娜、Ga恩、智孝，你觉得谁最美貌呀?
                
                
　　据说这是地球上最后6个女人，所以来了6个男人搭档，池锡辰、张东民、朴秀洪、金民教、宋再临、康南，比赛前各组情侣间互相告白、加油、应援，小编个人认为这真的是本期节目最逗趣的部分了，已经看了好几遍还是忍不住笑喷。
                
                
　　【1】고되다[形容词]累，吃力，艰苦
                
                
　　【2】여쭙다[动词]叩问(恭敬地问)，也就是问“묻다”的敬语形式，另外还有禀明、禀告的意思。
                
                
　　【3】째려보다[动词]怒目斜视，瞪，瞟。
　　之前我们还记过一个单词叫做쳐다보다 是“凝视”的意思，也就是“盯着看”，这两个生活中很常见的动词可以对比记忆。
                
                
　　【4】모처럼[副词]难得，好不容易，特地，特意。
                
                
　　【5】잔치[名词]筵席，刘在石反复的嘲笑说这是以前的人的说法，这也确确实实是韩国上了年纪的人才说的词，比如说 환갑 잔치 花甲筵席
                
                
　　【6】속상하다[形容词]伤心，心痛。
　　屏上这句“속상해 죽겠다”伤心死了，很常听到吧?高频口语，大家记一下哦
                
                
　　【7】닦달[名词]训斥，责备。
　　哎，曾经听见过一次李光洙跟女搭档在单独车里说金钟国坏话，原话貌似是“你以为他为什么不结婚?那是结不了”，“因为唠叨吗?”，“当然了”。小编现在真心觉得这一点都不是诽谤，金钟国这样唠叨的性格真心让人很累啊。
                
                
　　【8】놀부[名词]孬夫，蛇蝎心肠。
　　这个被翻译为“懒夫”频频打在张东民身上，小编实在是好奇到底什么意思。
　　“孬夫”这个词来源于韩国的古典名著《兴夫传》，又叫《兴负与孬夫》，是说贪婪、残忍，为富不仁的哥哥孬夫和善良懦弱的弟弟兴夫的故事，主旨是“善有善报，恶有恶报”。
　　现在孬夫这个词就代指坏心肠的男人。哎，果然不是什么好话啊，可是，用“懒夫”，人能看懂吗?
                
                
　　【9】캔커피 罐装咖啡。
　　“是罐装咖啡，随便做吧”，ㅋㅋㅋ,哈哈说的有理，区区一个罐装咖啡而已，有必要这么拼命吗?