羅摩衍那

續讀拉姆‧達斯。等全看完，有必要回頭再重讀一遍。
《羅摩衍那》中，猴神哈奴曼的故事。
哈奴曼是服侍羅摩（毗濕奴的化身）的。羅摩的妻子悉多被魔王羅波那劫走。羅摩要求猴王國的猴子幫忙。
猴子們到處尋找悉多，最後確定她被帶到了斯里蘭卡。印度和斯里蘭卡之間隔著大海，猴子們來到海邊，看著一片汪洋，想不出法子。最後，大家都看著哈奴曼，而哈奴曼只是坐在那裡。
哈奴曼擁有全宇宙的力量，因為他的天命是服侍神。但是他曾經得罪過一名瑜珈行者，對方給他下了咒。那詛咒是：「他對自己擁有的力量無法自知。」看著大海，哈奴曼跟他的同伴一樣害怕，覺得自己無能為力。但是，一個同伴點醒了他：「哈奴曼，你能夠越過大海。」
哈奴曼相信了之後，他開始變大，變成一隻形體巨大的猴子。他站在岸邊，弓起身子，向著對岸一躍。
P.73-74
「真不得了，這是有史以來最遠的一跳。哈奴曼跳躍的速度之快，連花朵都被拔起來飛向空中，然後像小星星一樣落在如波浪般起伏的樹稍。待在海邊的那群動物從來沒看過這種事，他們向哈奴曼歡呼。他經過的地方空氣都燒了起來，火紅的雲在天上燃燒，而哈奴曼早已脫離視線之外。
「這隻白猴好像慧星一般，在空中一路推進，把雲朵擠向旁邊。風在他的手臂下方呼嘯，他一經過，就被他的胸膛往下壓，讓海洋為之翻騰，浪花往上飛，濺濕了太陽。下方，綠色的海水分了開來，哈奴曼看到鯨魚和魚群像人一樣驚奇的看著他。他周圍的空氣變得帶電，一片一片的光聚在一起，發出劈啪聲——藍色的、淺綠的，然後是橘色和紅色。」
這段描寫好棒。整個畫面如在目前。這是具備能量的一躍。
之後，拉姆‧達斯寫：
「何等光榮的一躍！躍進未知，躍出哈奴曼的能力之外，躍出他原來以為的自己之外。你的跳躍——躍進生，躍進死，躍進下一刻，躍進自由——來自放棄你心目中那個自己的模型？你是誰？你是個循規蹈距的人嗎？你是小丑嗎？你是否總在笑？你是否已經悲傷的夠久了？一切是不是都很沈重、很重要？還是有點輕鬆、好玩？這一回合對你產生了什麼作用？這一次全敞開了，全敞開了。」
實話說，我感覺這一段的敘說有點怪異，不知是翻譯的問題還是怎樣（這本書校對很差），不過還是可以理解拉姆‧達斯的意思。我依自己的理解，重寫如下：
「何等光耀的一躍！躍進未知，躍出哈奴曼的能力之外，躍出他原來以為的自己之外。你的跳躍——躍進生，躍進死，躍進下一刻，躍進自由——來自放棄你心目中自以為的那個自己。你是誰？你是拘束的嗎？你是丑角嗎？你是否總在傻笑？你是否總在悲傷？你是不是背負了太多？
現在你還是覺得這一切都很重要？還是感覺放鬆了，感覺有趣，好玩？這下子的跳躍對你產生了什麼作用？這一下讓你全部敞開，全部敞開，讓你打開了自己。」
後就上網去找「羅摩衍那」，感覺有必要讀一讀這本書。