【美国文学】豪威尔斯和詹姆斯现实主义文艺观的差异

【豪威尔斯】William Dean Howells，1837–1920
         豪威尔斯最坚定的信念就是文学必须依赖现实，真实地反映现实。
         “小说不要对生活撒谎，而要按原样来描写男人和女人”。
         豪威尔斯理解的“现实”指现实生活中的普通事件，但必须经过作家的精心挑选，选取最能表现人物性格的那些现实，避免不具有典型性的“现实”。
【亨利·詹姆斯】Henry James, 1843-1916
        詹姆斯眼里的现实和豪威尔斯所倡导的现实（日常生活、自然、诚实等）有很大不同。詹姆斯认为现实反映的不是赤裸裸的客观现实，而是“经过中介的（mediated）现实”，即作家通过艺术表现形式对客观现实进行的感受；小说里的现实不是反映出来的，而是产生出来的。
       由此可见，詹姆斯的重点已经从表现对象（外部研究，注：新批评术语）转到了艺术家的艺术构思（内部研究）；小说现实所依赖的不是创作素材的真实与否，而是作家本人的艺术感受力和想象力的高低。也就是说作家要产生严肃的艺术作品，就必须表现出艺术家所具备的特征，即艺术性：一件艺术品的最深层的质量不是所谓的现实、主题、道德感的质量，而是生产者大脑的质量。