丁尼生的《Ulysses》
丁尼生的《Ulysses》和《The Lotos-eater》恐怕是他最著名的两首作品,都是根据Ulysses的故事生发出来的。丁尼生在《Ulysses》的前言里说这首诗不是直接取自荷马的作品,反而是受但丁《炼狱篇》XXVI,94-126的启发,不管他说的是不是真话,经典作品对他的影响毋庸置疑。《Ulysses》和《The Lotos-eater》这两首诗都使我想起了斯宾塞《仙后》第二部的最后几节,因为这几节就是这两个故事的整合版,两个骑士踏上尤利西斯式的旅程去捣毁了类似于《The Lotos-eater》里描述的那种岛屿,救出了众多被迷惑的骑士们。
荷马和但丁属于经典作家,斯宾塞是英国诗歌的开创者。斯宾塞敢于用史诗级别的《仙后》与前辈竞争,但是事情到了丁尼生这里,变成了两篇片段式的绚烂改写和抒情。为什么斯宾塞能够与荷马和但丁竞争,而后世的英国诗人们却做不到?是因为个人才华大小还是因为文学发展的必然结果?如果是文学发展的必然,那么我们有必要反思几百年来文学发展的成败。这个问题太复杂,需要从整个西方文学史的发展来考量,不是我现在能做的。只能存而不论。
荷马和但丁属于经典作家,斯宾塞是英国诗歌的开创者。斯宾塞敢于用史诗级别的《仙后》与前辈竞争,但是事情到了丁尼生这里,变成了两篇片段式的绚烂改写和抒情。为什么斯宾塞能够与荷马和但丁竞争,而后世的英国诗人们却做不到?是因为个人才华大小还是因为文学发展的必然结果?如果是文学发展的必然,那么我们有必要反思几百年来文学发展的成败。这个问题太复杂,需要从整个西方文学史的发展来考量,不是我现在能做的。只能存而不论。