西雅图夜未眠 对白
1，It happened just like that. There was nothing anybody could do.
2，There is no reason and if we start asking ‘why’ we’ll go crazy.
3，Ba: How did it happen?
An: Well, It’s silly really. Um, I’d seen him at the office. Obviously I’d seen him, he’ s the associate publisher. And then one day, we both ordered sandwiches from the same place and he got my lettuce-and tomato on whole wheat which of course he was allergic to, and I got his lettuce and tomato on white.
Ba: How amazing!
An: it is, isn’t it? You make a million decisions that mean nothing and then one day, you order take-out and it changes your life.
Ba: Destiny takes a hand!
An: Mom, destiny is something we’re invented because we can’t stand the fact that everything that happens is accidental.
Ba: Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread? How many people in this world like lettuce and tomato, without something else like tuna?
An: Well, it wasn’t a sign. It was a coincidence.
Ba: I was I Atlantic city with my family. Cliff was a waiter. He wasn’ t even supposed to work that night, and suppose he hadn’t . He asked me take a midnight walk on the steel pier, I’ve probably told you this a million times, but I don’t care. And he held my hand. At one point I looked down and I couldn’t tell which fingers were his and which were mine, and I knew...
Ba: Magic. It was magic.
Ba: I knew we’d be together forever, and that everything would be wonderful
4，Dr: People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there’ s someone out there that you could love as much as your wife?
Sa: Well, Dr, Marsha Fieldstone, that’s hard to imagine.
Dr: What are you going to do?
Sa: Well, I’m going to get out of bed every morning, and breathe in and out all day long. And then after a while, I won’t have to remind myself to get out of bed in the morning and breathe in and out. And then after a while, I won’t have to think about how I had it great and perfect for a while.
Dr: Sam, tell me what was so special about your wife?
Sa: How long is your program? Oh, well, it was million tiny little things, and where you add them all up, it just meant that we were supposed to be together. And I knew it. I knew it the first time I touched her. It was like coming home. Only to no home I’ d ever known. I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it. It was like...
Sa & An: ... magic.
5，Dn: Annie, when you’re attracted to someone, it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate is just two neuroses knowing they’ re a perfect match.
6，(电视上)
Man: It’ s now or never.
Woman: “Never” is a frightening word.
Man: We’ d be fools to let happen this pass us by.
Woman: winter must be cold for those with no warm memories. We’ ve already missed the spring.
7，This is what single people do. They try other people on and see how they fit. But everybody’ s an adjustment. Nobody’ s perfect. There’ s no such thing as a perfect... ,
8，Gr: It is easier to be killed by a terrorist to find a husband after the age of 40.
9，This is real Everything else is what happens when you watch too many movie and you completely lose sight of what counts.
10，I think I thought it was too perfect, you know? I started to wonder if we were the human equivalent of two rights making a wrong. You know what it was? It was like kid’s myth... but not, if you see what I mean, you have to grow up. You just can’t keep having these adolescent fantasies about how exciting our life is going to be.
11，There are people who would like a relationship to full of surprises. But I am not one of those people. No siree. Surprises are highly over-rated.
12，,Look, Annie, I love you, but let’s leave that out of this. I don’t want to be someone that you’ re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for. Marriage is hard enough without bringing such low expectations into it. Isn’t it?
2，There is no reason and if we start asking ‘why’ we’ll go crazy.
3，Ba: How did it happen?
An: Well, It’s silly really. Um, I’d seen him at the office. Obviously I’d seen him, he’ s the associate publisher. And then one day, we both ordered sandwiches from the same place and he got my lettuce-and tomato on whole wheat which of course he was allergic to, and I got his lettuce and tomato on white.
Ba: How amazing!
An: it is, isn’t it? You make a million decisions that mean nothing and then one day, you order take-out and it changes your life.
Ba: Destiny takes a hand!
An: Mom, destiny is something we’re invented because we can’t stand the fact that everything that happens is accidental.
Ba: Then how do you explain that you both ordered exactly the same Sandwich, except for the bread? How many people in this world like lettuce and tomato, without something else like tuna?
An: Well, it wasn’t a sign. It was a coincidence.
Ba: I was I Atlantic city with my family. Cliff was a waiter. He wasn’ t even supposed to work that night, and suppose he hadn’t . He asked me take a midnight walk on the steel pier, I’ve probably told you this a million times, but I don’t care. And he held my hand. At one point I looked down and I couldn’t tell which fingers were his and which were mine, and I knew...
Ba: Magic. It was magic.
Ba: I knew we’d be together forever, and that everything would be wonderful
4，Dr: People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there’ s someone out there that you could love as much as your wife?
Sa: Well, Dr, Marsha Fieldstone, that’s hard to imagine.
Dr: What are you going to do?
Sa: Well, I’m going to get out of bed every morning, and breathe in and out all day long. And then after a while, I won’t have to remind myself to get out of bed in the morning and breathe in and out. And then after a while, I won’t have to think about how I had it great and perfect for a while.
Dr: Sam, tell me what was so special about your wife?
Sa: How long is your program? Oh, well, it was million tiny little things, and where you add them all up, it just meant that we were supposed to be together. And I knew it. I knew it the first time I touched her. It was like coming home. Only to no home I’ d ever known. I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it. It was like...
Sa & An: ... magic.
5，Dn: Annie, when you’re attracted to someone, it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate is just two neuroses knowing they’ re a perfect match.
6，(电视上)
Man: It’ s now or never.
Woman: “Never” is a frightening word.
Man: We’ d be fools to let happen this pass us by.
Woman: winter must be cold for those with no warm memories. We’ ve already missed the spring.
7，This is what single people do. They try other people on and see how they fit. But everybody’ s an adjustment. Nobody’ s perfect. There’ s no such thing as a perfect... ,
8，Gr: It is easier to be killed by a terrorist to find a husband after the age of 40.
9，This is real Everything else is what happens when you watch too many movie and you completely lose sight of what counts.
10，I think I thought it was too perfect, you know? I started to wonder if we were the human equivalent of two rights making a wrong. You know what it was? It was like kid’s myth... but not, if you see what I mean, you have to grow up. You just can’t keep having these adolescent fantasies about how exciting our life is going to be.
11，There are people who would like a relationship to full of surprises. But I am not one of those people. No siree. Surprises are highly over-rated.
12，,Look, Annie, I love you, but let’s leave that out of this. I don’t want to be someone that you’ re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for. Marriage is hard enough without bringing such low expectations into it. Isn’t it?
还没人赞这篇日记
