ふるさと 歌词翻译

歌词来源戳此链接。有点僵硬的翻译，不过真的很喜欢这首歌。歌词太戳人心了。我在纽约想家。 ふるさと　故乡 歌：嵐 詞：小山薫堂 曲：youth case 夕暮れせまる空に　雲の汽車見つけた なつかしい匂いの町に　帰りたくなる ひたむきに時を重ね　想いをつむぐ人たち ひとりひとりの笑顔が　いま　僕のそばに 夕阳西下的天空 看见了汽车一样的云 有点想回到 有着熟悉气息的城 一心一意度过日子 一起编织回忆的人们 一个人一个人的笑脸 现在就在我的身边 巡りあいたい人がそこにいる　やさしさ広げて待っている 山も風も海の色も　いちばん素直になれる場所 忘れられない歌がそこにある　手と手をつないで口ずさむ 山も風も海の色も　ここは　ふるさと 想要见到的人就在这里 绽出温柔在等着你 不论青山清风还是大海的颜色 这里是最能够坦诚的地方 无法忘记的歌就在这里 手牵着手轻轻吟唱 不论青山清风还是大海的颜色 这里就是故乡 朝焼け色の空に　またたく星ひとつ 小さな光が照らす　大いなる勇気 なにげない日々の中に　明日の種を探せば 始まりの鐘が響く　いま　君のために 朝阳晕染的天空 还闪着一颗星 小小的光照耀的 是大大的勇气 稀松平常的日子里 去找明天的种子的话 开始的钟声响起 现在 为了你 雨降る日があるから虹が出る　苦しみぬくから強くなる 進む道も夢の地図も　すべては心の中にある 助け合える友との思い出を　いつまでも大切にしたい 進む道も夢の地図も　それは　ふるさと 正是因为有下雨的日子 才会有彩虹出现 正是因为经历种种苦难 才会变得更坚强 前路也好 梦的地图也好 全都安放在心 互助的朋友的回忆 想要一直珍惜着 前路也好 梦的地图也好 这就是故乡 巡りあいたい人がそこにいる　やさしさ広げて待っている 山も風も海の色も　いちばん素直になれる場所 忘れられない歌がそこにある　手と手をつないで口ずさむ 山も風も海の色も　君の　ふるさと 僕の　ふるさと ここは　ふるさと 想要见到的人就在这里 绽出温柔在等着你 不论青山清风还是大海的颜色 这里是最能够坦诚的地方 无法忘记的歌就在这里 手牵着手轻轻吟唱 不论青山清风还是大海的颜色 这是你的故乡 也是我的故乡 这里是故乡。