读书丨夏目漱石《我是猫》，足以见20世纪日本人吐槽与卖萌的能力
《我是猫》收入网易云阅读的书架已经很久了，头两章看得断断续续，战线拖了很久。直到最近几天才一口气读完。
我读的是曹曼翻译的版本，译者在序言里提到自己是85后。本有些担心年轻译者翻译的水准，结果在后来的阅读过程中频频为翻译叫好。曹曼在序言中说到：“趣事可以分享，方能让听者入迷。”如果所有名著都翻译成这般流畅平和，那对全民化阅读的帮助实在太大了。
这种“流畅平和”，夏目漱石本身的叙事方式也占到了相当大的程度。鲁迅评价其文“轻快洒脱，富于机智”，与我所读的体验竟一模一样，可见作品浑然天成的出色，已经是不受翻译所限了。
作为夏目漱石成名作，《我是猫》地位太高。太高，于是导致随手查到的评论都与政治挂钩，充满官方气息，总提到“对资本主义金钱观的批判”等等，令人反胃。
我个人的阅读体验，本是轻松愉快、充满哲思的，所以看到连文章语言、结构还没评，就扯到阶级、主义的论调，实在叫人不适。
评一部作品先评价值观，无论电影还是文学，都很令人不爽啊。
可惜现在自己也没足够能力去评（zan) 价 (mei)这本书。不过已经借着对《我是猫》的喜爱，以及对夏目漱石这个病怏怏、才华横溢且幽默的知识分子的兴趣，兴冲冲下载好了《三四郎》。想一口气读完夏目漱石其他作品，对他的写作与个人经历有一个更成熟完整的认知，再做比较与评论。
就《我是猫》而言，很喜欢第十一章。几位常客坐在苦沙弥家中，漫谈闲聊，实在惬意。是一个相当有味道的收尾。
阅读过程中，也给很多句子做了划线笔记。有的是因为被逗乐，有的是产生共鸣，有的句子是看似有理。无论如何，都是阅读过程中的“会心一击”。
于是，把这些段落语句手打在下面，方便以后靠这些只言片语，回忆作品中那些有趣的言语小事。
-------------------------------------------------------------------------------------严肃的分割线
第一章：
1、正是在这个角落，我第一次与“人类”相遇。后来才知道，当时遇见的，是人类中最狰狞的穷学生。
2、只要自己能够一天一天地顺利混过去就可以了。因为人类不可能永远繁荣昌盛下去。嗯，我愿静候猫族时代的到来。
3、天有星辰，地有雨露。飞翔之技看鸟禽，奔跑之事学走兽。金鱼歇池塘，寒鸦栖枯木。大自然就是一幅最动人的素材图。
第二章：
1、“虽然你是女人，但是many a slip twixt the cup and the lip这句英语谚语还是听说过的吧。”老婆一听就急了，说：“谁看得懂这种横着写的东西？你明知人家不会英语，还故意跟人家说英语羞辱人家？好啊，反正我这辈子是学不会了，你要是真心喜欢英语，就去耶稣学校娶一个毕业生进门吧。从来没见过比你更自私的人！”
2、我静静听完三个人的故事，既不觉得奇怪，也不觉得悲伤。人类真是没本事，只会为了消磨时间逞强做唇齿运动，为普通的事情大笑，为无聊的事情开心。
3、最近我连外出的勇气都没了，总觉得活在人世毫无意义。已经变成了懒惰程度不输于自家主任的萎靡猫。
第三章：
1、“我看你是管自己不喜欢的东西统统交平庸吧。”女主人不知不觉一语道破天机。
2、迷亭提高嗓门道：“夫人！夫人！刚刚来的就是平庸的标本！平庸到了某个程度，气焰都嚣张呢。”
第四章：
1、“秃顶也就忍了，你跟一般人比起来也太矮了点。我已经快受不了了。”
“你第一眼就能看出来我多高。这一点你从刚认识我的时候就应该清楚地很。”
“知道归知道。但是我觉得你还能再长高，所以才娶进来的。”
“都二十岁了还长个子——你别开玩笑了。”女主人终于放下手中的袖子转过身来看着主人。看起来怒气冲冲，主人不给个答复就没完。
“有哪个法律规定过了二十岁就不能长个了？当时我就觉得，你嫁过来给你吃点滋补品，肯定还有长高的空间。”主任一本正经地说着他的歪理。
2、“那当然了。当时你是这么说得。‘论意志，我坚信我不输任何人。不过可惜记忆力并不超群。我有着写美学原理的意志，却在跟你说过之后的第二天忘记了。所以在蔷薇花凋谢之前，没有写出著作都是因为记忆不好，跟意志一点关系都没有。既然不是意志的原因，那么也没有请客吃西餐的理由了。’真是嘴硬。”
第五章：
1、万象奴役下的庸俗之人，总是追求五感刺激，除此之外毫无作为。所以他们无论评价什么，一律只看表面功夫，真是讨厌。他们认为，只有忙得汗流浃背脚不沾地才算劳动。听说达摩和尚坐禅坐到脚腐烂，就算从墙缝里长出爬山虎，枝蔓爬满堵着他的眼睛嘴巴也一动不动。但是你既不能说他在睡觉，也不能说已经升天。因为他的头脑正在进行激烈的活动，思考着只有圣人才能悟出的道理。
2、社会动物如果把自己标榜得过高，只能说明自己无法融入社会。
第七章：
1、裤衩时代、外褂时代之后，迎来了裙裤时代。这是满怀“穿外褂有什么了不起”怒火的人发明的。以前的武士，现在的官员都属于这一类。
第八章：
1、没有什么比受教育之后的人更可怕的了。
2、人类非得不断折腾着才满足，从来没有谁知道了自己的能力之后甘于心安的。尤其是不明事理的凡夫俗子、缺乏自信又不甘如此的人，总是寻找一切机会，想体验稳操胜券的感觉。就像练柔道的总想把人摔出去一样。柔道最有魔力的地方，就是让人憋着一股破坏欲在大街上到处走，想找比自己弱的人比试一把，即使对方从没练过柔道也行，至少把他摔出去高兴一下。
3、不过主动制造“一时兴起”也是难事。一辈子都当个疯子或许更容易一些。
4、“笑也对身体不好。你没听说过有人把自己笑死了吗？”
5、“那倒是，人都来了也不能不让捡。但是做事情干吗不灵活点？太有棱角，在这个世上混，很容易受伤的。你看球一样的东西，想往哪里滚，骨碌骨碌就滚过去了。让四方的东西这么滚，估计就遍体鳞伤了，因为每滚一圈棱角都要忍受摩擦。世界上又不是只有你一个人，做事千万不能只考虑自己。哎，话都说到这儿了我就挑明了吧。跟有钱人对着干，只能自己吃亏。你看你天天不得安宁，身体也不好，几乎众叛亲离，对方却平心静气地过得好好的。因为他坐在家里就能支使别人整你。寡不敌众懂不懂？你根本不是人家的对手。坚持自己那一套也可以，不过你这么坚持，只会让自己读不进书做不了事，到最后自己把自己累得够呛。”
6、“哪里哪里，我跟普通人没什么两样，没有什么值得羡慕的。只不过特别庆幸的是，自己从来没有羡慕过谁。有这一点足够了。”
7、铃木教主人向“金钱”、“众人”屈服。甘木医生说：“催眠术可以舒缓神经。”最后造访的贵客表示：“唯有消极入世方可安心。”
第九章：
1、主人经常毫无根据地崇拜自己看不懂的东西。这世上还有很多跟主人一样的人吧？总是认为看不懂的才值得研究，无法估价的才值得追逐。俗人常把不懂的事情挂在嘴边，显得自己很懂；学者却习惯把浅显的东西讲得深奥，显得自己渊博。大学的老师也是如此，把学生侃晕了的总是受欢迎，讲得浅显易懂的却无人追随。
第十章：
1、“没。她只是来参加这个活动。真的很时髦啊，我都看呆了。”
“是不是很有姿色？”
“一般吧。不像她认为的那样。大家都清楚是因为她妆浓的缘故啊。”
“雪江如果也化浓妆，应该比她好看一百倍。”
“讨厌啦，你净说实话。”
2、要想研究人类，就得挑有风波的时候。平素大部分的人都隐藏得很深，怎么看怎么打听，都是不与人争抢的平凡模样。但是，一旦有状况，这种平凡就会在某种神秘作用下变身，显得奇怪、奇妙、微妙、异样，大多激烈，反正绝对让我们猫族长见识。雪江小姐的泪花，就是此类现象的表现形式之一。
3、有自知之明的人才够资格比猫更受尊重。
4、人类不是情深意重的动物。他们在人际交往中流的泪、做出的同情姿态，只是生而为人必须交的税而已。这种混淆视听的表演其实是一种非常费心神的艺术。擅长表演的，都是被尊为“此艺术领域中比较有良心的”，在社会上非常吃得开。因此，再也没有比能吃得开的人类更靠不住的了。一试就试出来。从这一点看来，主人属于演技拙劣那一类型。因为拙劣，所以无人重视。因为无人重视，所以他能够毫无保留地把内心的冷漠表现出来。那句重复多次的“说不准”已经将他冷漠的内心表露无疑。千万不要因为主人冷漠就嫌弃他这样善良的人。冷漠是人类的本性，不故意隐藏这种本性的人，才是真正坦诚的人。
5、如果名字在关键时刻能管用，雪江早就可以只用名字去相亲了。
6、没有在深夜听过老虎叫的人，不足以跟外人聊虎啸。
第十一章：
1、“自我意识都这么强，怎么可能稳定平和？虽然表面看起来都相安无事，其实每一个都相当痛苦。就像相扑选手在赛场上扭作一团不得动弹一样。外面看起来平稳，内心没准正在死命发力呢。”
2、“别这么威风。你这种人没准被倒吊在电光影里呢。”
“总之如果文明照此发展下去，我是不想活了。”主人说。
“不必客气，不想活就尽情去死吧。”还没等主人说完，迷亭就赶紧抢白。
3、主人总是把自己的糗事说成是全人类的弱点。
4、“每个人的地位都提高，等同于每个人的地位都下降。人类不再做让自己委屈的事情，正是个人力量变强的证明；几乎不再插手别人的事情，反而是群体力量变弱的证明。变强当然拍手称快，但是变弱，谁都不想。所以一方面一丁点亏都不吃，来死死捍卫自己的强项；另一方面能占小便宜就占，来加剧自己的不足。这么一来，人跟人之间的空间越来越窄，日益窘迫。只能以扩充自己为目标，膨胀到几乎爆炸。正因为痛苦，所以才尝试各种方法，只为人与人之间的那点空间。”
5、“这倒没错，不过我的直觉告诉我这样不对。”
“你的直觉说不对，我的弯觉说这非常对。”
6、“十六世纪，托马斯纳什的作品。”
”更吓人了。那个时候就有人说我妻子的坏话了。“
“写了各种关于女人坏话，肯定也包括你的妻子。好好听着。”
“嗯，洗耳恭听。太感谢了。”
“首先是古往今来的圣贤介绍自己的女性观。都在听吧？”
“都听着呢。连单身的我也在听呢。”迷亭说。
7、“这么好条件，能全娶了吗？”
“全都要娶？你的野心也太大了。没看出来你拥护一夫多妻主义啊。”
“不，我不是拥护一夫多妻，我只是一个肉食动物罢了。”
8、这些人虽然看起来快活，如果叩问他们心底，却总能听到悲凉的回响。
9、反正是一条连死期都不知道的贱命，趁着苟且活着，多尝新。等躺在墓碑底下了再后悔，就来不及了。
后序：
1、年底过去了，正月过去了，花朵凋谢，新叶又生。以后世界将如何变化，我不了解，只不过，水缸中的猫的瞳孔，应该可以凝固成瞬间的永恒。
我读的是曹曼翻译的版本，译者在序言里提到自己是85后。本有些担心年轻译者翻译的水准，结果在后来的阅读过程中频频为翻译叫好。曹曼在序言中说到：“趣事可以分享，方能让听者入迷。”如果所有名著都翻译成这般流畅平和，那对全民化阅读的帮助实在太大了。
这种“流畅平和”，夏目漱石本身的叙事方式也占到了相当大的程度。鲁迅评价其文“轻快洒脱，富于机智”，与我所读的体验竟一模一样，可见作品浑然天成的出色，已经是不受翻译所限了。
作为夏目漱石成名作，《我是猫》地位太高。太高，于是导致随手查到的评论都与政治挂钩，充满官方气息，总提到“对资本主义金钱观的批判”等等，令人反胃。
我个人的阅读体验，本是轻松愉快、充满哲思的，所以看到连文章语言、结构还没评，就扯到阶级、主义的论调，实在叫人不适。
评一部作品先评价值观，无论电影还是文学，都很令人不爽啊。
可惜现在自己也没足够能力去评（zan) 价 (mei)这本书。不过已经借着对《我是猫》的喜爱，以及对夏目漱石这个病怏怏、才华横溢且幽默的知识分子的兴趣，兴冲冲下载好了《三四郎》。想一口气读完夏目漱石其他作品，对他的写作与个人经历有一个更成熟完整的认知，再做比较与评论。
就《我是猫》而言，很喜欢第十一章。几位常客坐在苦沙弥家中，漫谈闲聊，实在惬意。是一个相当有味道的收尾。
阅读过程中，也给很多句子做了划线笔记。有的是因为被逗乐，有的是产生共鸣，有的句子是看似有理。无论如何，都是阅读过程中的“会心一击”。
于是，把这些段落语句手打在下面，方便以后靠这些只言片语，回忆作品中那些有趣的言语小事。
-------------------------------------------------------------------------------------严肃的分割线
第一章：
1、正是在这个角落，我第一次与“人类”相遇。后来才知道，当时遇见的，是人类中最狰狞的穷学生。
2、只要自己能够一天一天地顺利混过去就可以了。因为人类不可能永远繁荣昌盛下去。嗯，我愿静候猫族时代的到来。
3、天有星辰，地有雨露。飞翔之技看鸟禽，奔跑之事学走兽。金鱼歇池塘，寒鸦栖枯木。大自然就是一幅最动人的素材图。
第二章：
1、“虽然你是女人，但是many a slip twixt the cup and the lip这句英语谚语还是听说过的吧。”老婆一听就急了，说：“谁看得懂这种横着写的东西？你明知人家不会英语，还故意跟人家说英语羞辱人家？好啊，反正我这辈子是学不会了，你要是真心喜欢英语，就去耶稣学校娶一个毕业生进门吧。从来没见过比你更自私的人！”
2、我静静听完三个人的故事，既不觉得奇怪，也不觉得悲伤。人类真是没本事，只会为了消磨时间逞强做唇齿运动，为普通的事情大笑，为无聊的事情开心。
3、最近我连外出的勇气都没了，总觉得活在人世毫无意义。已经变成了懒惰程度不输于自家主任的萎靡猫。
第三章：
1、“我看你是管自己不喜欢的东西统统交平庸吧。”女主人不知不觉一语道破天机。
2、迷亭提高嗓门道：“夫人！夫人！刚刚来的就是平庸的标本！平庸到了某个程度，气焰都嚣张呢。”
第四章：
1、“秃顶也就忍了，你跟一般人比起来也太矮了点。我已经快受不了了。”
“你第一眼就能看出来我多高。这一点你从刚认识我的时候就应该清楚地很。”
“知道归知道。但是我觉得你还能再长高，所以才娶进来的。”
“都二十岁了还长个子——你别开玩笑了。”女主人终于放下手中的袖子转过身来看着主人。看起来怒气冲冲，主人不给个答复就没完。
“有哪个法律规定过了二十岁就不能长个了？当时我就觉得，你嫁过来给你吃点滋补品，肯定还有长高的空间。”主任一本正经地说着他的歪理。
2、“那当然了。当时你是这么说得。‘论意志，我坚信我不输任何人。不过可惜记忆力并不超群。我有着写美学原理的意志，却在跟你说过之后的第二天忘记了。所以在蔷薇花凋谢之前，没有写出著作都是因为记忆不好，跟意志一点关系都没有。既然不是意志的原因，那么也没有请客吃西餐的理由了。’真是嘴硬。”
第五章：
1、万象奴役下的庸俗之人，总是追求五感刺激，除此之外毫无作为。所以他们无论评价什么，一律只看表面功夫，真是讨厌。他们认为，只有忙得汗流浃背脚不沾地才算劳动。听说达摩和尚坐禅坐到脚腐烂，就算从墙缝里长出爬山虎，枝蔓爬满堵着他的眼睛嘴巴也一动不动。但是你既不能说他在睡觉，也不能说已经升天。因为他的头脑正在进行激烈的活动，思考着只有圣人才能悟出的道理。
2、社会动物如果把自己标榜得过高，只能说明自己无法融入社会。
第七章：
1、裤衩时代、外褂时代之后，迎来了裙裤时代。这是满怀“穿外褂有什么了不起”怒火的人发明的。以前的武士，现在的官员都属于这一类。
第八章：
1、没有什么比受教育之后的人更可怕的了。
2、人类非得不断折腾着才满足，从来没有谁知道了自己的能力之后甘于心安的。尤其是不明事理的凡夫俗子、缺乏自信又不甘如此的人，总是寻找一切机会，想体验稳操胜券的感觉。就像练柔道的总想把人摔出去一样。柔道最有魔力的地方，就是让人憋着一股破坏欲在大街上到处走，想找比自己弱的人比试一把，即使对方从没练过柔道也行，至少把他摔出去高兴一下。
3、不过主动制造“一时兴起”也是难事。一辈子都当个疯子或许更容易一些。
4、“笑也对身体不好。你没听说过有人把自己笑死了吗？”
5、“那倒是，人都来了也不能不让捡。但是做事情干吗不灵活点？太有棱角，在这个世上混，很容易受伤的。你看球一样的东西，想往哪里滚，骨碌骨碌就滚过去了。让四方的东西这么滚，估计就遍体鳞伤了，因为每滚一圈棱角都要忍受摩擦。世界上又不是只有你一个人，做事千万不能只考虑自己。哎，话都说到这儿了我就挑明了吧。跟有钱人对着干，只能自己吃亏。你看你天天不得安宁，身体也不好，几乎众叛亲离，对方却平心静气地过得好好的。因为他坐在家里就能支使别人整你。寡不敌众懂不懂？你根本不是人家的对手。坚持自己那一套也可以，不过你这么坚持，只会让自己读不进书做不了事，到最后自己把自己累得够呛。”
6、“哪里哪里，我跟普通人没什么两样，没有什么值得羡慕的。只不过特别庆幸的是，自己从来没有羡慕过谁。有这一点足够了。”
7、铃木教主人向“金钱”、“众人”屈服。甘木医生说：“催眠术可以舒缓神经。”最后造访的贵客表示：“唯有消极入世方可安心。”
第九章：
1、主人经常毫无根据地崇拜自己看不懂的东西。这世上还有很多跟主人一样的人吧？总是认为看不懂的才值得研究，无法估价的才值得追逐。俗人常把不懂的事情挂在嘴边，显得自己很懂；学者却习惯把浅显的东西讲得深奥，显得自己渊博。大学的老师也是如此，把学生侃晕了的总是受欢迎，讲得浅显易懂的却无人追随。
第十章：
1、“没。她只是来参加这个活动。真的很时髦啊，我都看呆了。”
“是不是很有姿色？”
“一般吧。不像她认为的那样。大家都清楚是因为她妆浓的缘故啊。”
“雪江如果也化浓妆，应该比她好看一百倍。”
“讨厌啦，你净说实话。”
2、要想研究人类，就得挑有风波的时候。平素大部分的人都隐藏得很深，怎么看怎么打听，都是不与人争抢的平凡模样。但是，一旦有状况，这种平凡就会在某种神秘作用下变身，显得奇怪、奇妙、微妙、异样，大多激烈，反正绝对让我们猫族长见识。雪江小姐的泪花，就是此类现象的表现形式之一。
3、有自知之明的人才够资格比猫更受尊重。
4、人类不是情深意重的动物。他们在人际交往中流的泪、做出的同情姿态，只是生而为人必须交的税而已。这种混淆视听的表演其实是一种非常费心神的艺术。擅长表演的，都是被尊为“此艺术领域中比较有良心的”，在社会上非常吃得开。因此，再也没有比能吃得开的人类更靠不住的了。一试就试出来。从这一点看来，主人属于演技拙劣那一类型。因为拙劣，所以无人重视。因为无人重视，所以他能够毫无保留地把内心的冷漠表现出来。那句重复多次的“说不准”已经将他冷漠的内心表露无疑。千万不要因为主人冷漠就嫌弃他这样善良的人。冷漠是人类的本性，不故意隐藏这种本性的人，才是真正坦诚的人。
5、如果名字在关键时刻能管用，雪江早就可以只用名字去相亲了。
6、没有在深夜听过老虎叫的人，不足以跟外人聊虎啸。
第十一章：
1、“自我意识都这么强，怎么可能稳定平和？虽然表面看起来都相安无事，其实每一个都相当痛苦。就像相扑选手在赛场上扭作一团不得动弹一样。外面看起来平稳，内心没准正在死命发力呢。”
2、“别这么威风。你这种人没准被倒吊在电光影里呢。”
“总之如果文明照此发展下去，我是不想活了。”主人说。
“不必客气，不想活就尽情去死吧。”还没等主人说完，迷亭就赶紧抢白。
3、主人总是把自己的糗事说成是全人类的弱点。
4、“每个人的地位都提高，等同于每个人的地位都下降。人类不再做让自己委屈的事情，正是个人力量变强的证明；几乎不再插手别人的事情，反而是群体力量变弱的证明。变强当然拍手称快，但是变弱，谁都不想。所以一方面一丁点亏都不吃，来死死捍卫自己的强项；另一方面能占小便宜就占，来加剧自己的不足。这么一来，人跟人之间的空间越来越窄，日益窘迫。只能以扩充自己为目标，膨胀到几乎爆炸。正因为痛苦，所以才尝试各种方法，只为人与人之间的那点空间。”
5、“这倒没错，不过我的直觉告诉我这样不对。”
“你的直觉说不对，我的弯觉说这非常对。”
6、“十六世纪，托马斯纳什的作品。”
”更吓人了。那个时候就有人说我妻子的坏话了。“
“写了各种关于女人坏话，肯定也包括你的妻子。好好听着。”
“嗯，洗耳恭听。太感谢了。”
“首先是古往今来的圣贤介绍自己的女性观。都在听吧？”
“都听着呢。连单身的我也在听呢。”迷亭说。
7、“这么好条件，能全娶了吗？”
“全都要娶？你的野心也太大了。没看出来你拥护一夫多妻主义啊。”
“不，我不是拥护一夫多妻，我只是一个肉食动物罢了。”
8、这些人虽然看起来快活，如果叩问他们心底，却总能听到悲凉的回响。
9、反正是一条连死期都不知道的贱命，趁着苟且活着，多尝新。等躺在墓碑底下了再后悔，就来不及了。
后序：
1、年底过去了，正月过去了，花朵凋谢，新叶又生。以后世界将如何变化，我不了解，只不过，水缸中的猫的瞳孔，应该可以凝固成瞬间的永恒。
