民间故事(27)猎人与老虎
因为《罗摩衍那》简写版的翻译涉及太多东西,如果仅仅翻译书上的故事有点简单,所以对我来说不仅是翻译的事情了,还需要整合很多东西,最近还得花时间去多读一些这方面的内容。
这是之前发在朋友圈的民间故事,想把整理出来,因为这些简短的故事也觉得蛮有趣味。
民间故事(27)猎人与老虎
有一天,猎人在森林里打猎,遇到一只老虎,老虎见到有人到来,咬牙切齿,目露凶光,猎人见其来势凶猛,便提议他们不应该互相伤害而应成为朋友。老虎想了想说,“好吧,我有一个条件,那你得替我杀死野猪。”
“好,它在哪儿呢?”猎人问。
“它在一个洞里,我引你去。”
老虎带他来到洞前,猎人等到野猪出洞,出其不意,当场一箭射死了野猪。老虎很开心敌人已除,但是他又叮嘱猎人道,“不要对人说是你杀死野猪的。记住杀死野猪的是我。”
猎人点点头,晚上他托着野猪回家,和妻子一起把野猪做成了一顿丰盛的晚餐。
第二天早上,猎人妻子去泉边打水,她边走边用竹签剃牙,别人问她吃了什么了。她骄傲的对所有人说她的丈夫杀死了一头野猪,一头凶猛的野猪啊。
很快这个事情就传到了老虎的耳朵里。猎人再次去森林打猎时,老虎就在他常常经过的地方伺机而待。它觉得猎人这件事做的不厚道,削减了它在人们心里的威风,很生气,不吃了猎人简直难以泄愤。
“我什么也没说。”猎人抗议道。
“我才不管你说没说,反正我要吃了你。”
猎人很害怕,老虎看到他在颤抖。
老虎轻蔑的说,“哼,我还没吃你呢,你就开始发抖了。”
“是呀,我好害怕,那天我吃进肚子里的野猪好像正要从我身体破皮而出。”
“什么,但是等一下...”老虎也吓傻了。
“但是它已经要出来了,”猎人声音里都是恐惧。
他话音刚落,眨眼间,老虎已经消失的无影无踪了。
这是之前发在朋友圈的民间故事,想把整理出来,因为这些简短的故事也觉得蛮有趣味。
民间故事(27)猎人与老虎
有一天,猎人在森林里打猎,遇到一只老虎,老虎见到有人到来,咬牙切齿,目露凶光,猎人见其来势凶猛,便提议他们不应该互相伤害而应成为朋友。老虎想了想说,“好吧,我有一个条件,那你得替我杀死野猪。”
“好,它在哪儿呢?”猎人问。
“它在一个洞里,我引你去。”
老虎带他来到洞前,猎人等到野猪出洞,出其不意,当场一箭射死了野猪。老虎很开心敌人已除,但是他又叮嘱猎人道,“不要对人说是你杀死野猪的。记住杀死野猪的是我。”
猎人点点头,晚上他托着野猪回家,和妻子一起把野猪做成了一顿丰盛的晚餐。
第二天早上,猎人妻子去泉边打水,她边走边用竹签剃牙,别人问她吃了什么了。她骄傲的对所有人说她的丈夫杀死了一头野猪,一头凶猛的野猪啊。
很快这个事情就传到了老虎的耳朵里。猎人再次去森林打猎时,老虎就在他常常经过的地方伺机而待。它觉得猎人这件事做的不厚道,削减了它在人们心里的威风,很生气,不吃了猎人简直难以泄愤。
“我什么也没说。”猎人抗议道。
“我才不管你说没说,反正我要吃了你。”
猎人很害怕,老虎看到他在颤抖。
老虎轻蔑的说,“哼,我还没吃你呢,你就开始发抖了。”
“是呀,我好害怕,那天我吃进肚子里的野猪好像正要从我身体破皮而出。”
“什么,但是等一下...”老虎也吓傻了。
“但是它已经要出来了,”猎人声音里都是恐惧。
他话音刚落,眨眼间,老虎已经消失的无影无踪了。