译文｜《摸鱼儿· 更能消几番风雨》

原文：
摸鱼儿·更能消几番风雨
辛弃疾
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋
更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。春且住。见说道、天涯芳草迷归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。
 
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。君莫舞。君不见、玉环飞燕皆尘土。闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。
译文：
宋孝宗淳熙六年，春事一如以往的每一年，匆匆来过，又要匆匆逝去。回想渡淮水南下至今，已近十七年，岁岁春来春去，分明已是惯了年年落红化入春泥，昔时之艳美不过最终新土一抔，可今日行将调官新地，复去担起一闲散小职，竟觉得这春景伤情，触目又有些舍不得了。
草长高、莺飞去，草深尚未没足，新芽尚未绿透，却又要阑珊了。小山亭周遭花木繁盛，仿佛隔断了外间的杂绪纷纷、汲汲营营，只不知，这样蓬勃的生机能够消受几番风雨。亭中酒盏刚满，正之朝我无奈一笑，万番劝慰之语尽在不言。笼着春日的惫暖，勉强笑意举一斛酒，宽袖一掩便倾杯而尽，酒入愁肠，只辣了喉，却化不了相思泪。
惜春至吾之地步者鲜矣，常恐花开过早，思量着倘若未尽春意就凋零殆尽，春之美好岂不也观之无味，更何况满地落花不胜数，更引得惋惜无奈连连，或尚鲜艳或已陈烂，只能衬得高处浓浓的绿意更盛罢了。不禁欲唤住春天，问道，这样连绵至天边的萋萋芳草，也无法阻断你的归途吗？那雕梁画栋的檐下蛛丝呢？它们日日染了这许多的飞絮，此般殷勤也不够让你多流连片刻吗？
可春天她终究还是盈盈地走了，断断然，一眼未回顾。想那陈阿娇，一误再误，脉脉情愫无处倾诉，纵然买得司马相如生花妙笔，期许的佳期却还是在重重妒恨中可望不可及。一如我之处境，空有一身抱负却无处施展，眼见世事江河日下，不由得蹙眉扶额，低低一声叹息。这些善妒的奸小啊，莫要大喜过望便舞将起来，可曾还忆得环肥燕瘦，万千宠爱集于一身，若干年后也不过是飞扬而过的尘土，一命呜呼，亦一切归空。
一杯杯酒下肚，半醉着絮絮叨叨话别，亭外已是西山日暮了。不惑之年也终于不惑何愁最苦，闲愁最苦呵，刀刀地剜在心思上，悠悠地把人折磨着。承载了太多愁绪的人，劝你也莫去登危楼、倚栏杆了，省的看着残阳一点一点地下坠却无力回天，只散出一圈垂垂老去的橙红，灿灿地铺洒在苍茫迷蒙的江水之上，轻轻地覆盖在轻烟笼笼的杨柳上，徒引哀思，空余断肠。