油价下跌或释放金融股票风险

油价下跌或释放金融股票风险
来源：雅虎财经
作者：Lu Wang
时间：2016年2月4日
原文地址：http://finance.yahoo.com/news/bank-selloffs-replacing-oil-rout-174832353.html
翻译：龚蕾
                
                
    今年以来，根据彭博汇编数据，美国金融股第五次下跌超过5%，受到信贷走低拖累和美联储利率变化，周三银行股指延续三日跌幅达到7.5%。这一周，从美国公司到花旗集团的银行股指已经下跌超过10%。
    据金融日报，投资者减持或抛售金融股票，替代了石油作为股市的压力点，标准普尔股市中，银行、券商、保险公司是仅次于科技公司的最多股票，比能源生产商股票多差不多是两倍。
    2016年以来是金融股票最糟糕的开局年，高盛集团、花旗集团、美国银行回到1990年情形，周三投资者继续抛售，推动午后行业再跌1.6%，迄今为止，银行集团已经损失约13%，是基准指数近一倍跌幅。
    高盛表示，流动性在银行股票飙升到金融危机爆发以来从未见过水平。三天银行股指下跌超过5%，超过了过去三年累计幅度。
    美国十年期国债收益率跌破1.86%，也是去年四月份以来首次，信用评级表示，美国企业之间债务违约不断增多，穆迪投资者服务公司周三表示，拖欠债务的美国企业数量已经接近金融危机以来从未有过高峰，仅仅一天后，标准普尔指数下跌，理由是油价暴跌。
    美国两年和十年期国债收益率差距缩小至2008年1月以来最小，与此同时，十年期国债收益率预期下降，可能会抑制美联储进一步加息。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）