אליעד - אור | Eliad - Light

                
                
我喜欢东方音乐，大俗就是大雅，大雅就是大俗。Eliad算是主流市场喜欢其旋律性，评论界也对他的格调挑不出什么毛病的歌手。重要的是自己创作，而且还正年轻。
这首歌陪伴了我年末相当一段的低谷期。没有找到现成的歌词翻译。没有经过任何润色的直译信达雅能实现三分之一我就很谢天谢地了。整理笔记本就顺便在这里存个档吧。
אור
Light
והיא דופקת בחלון
And she knocked on window,
קרן אור שבויה באפילה
Ray of light captured in darkness
אז אני קם אל האתמול
So I got up to yesterday
לא נרדם, בחושך נעלם
Didn't fall asleep, in the missing darkness
כדור הארץ הוא שלך
The earth is yours
כוכבים יאירו לי אותך
Stars will show me where you are
כשחושך מסנוור הכל, את לי מגדלור
When the darkness is dazzling everything, you're my lighthouse
בתוך השקט הלבד
In the lonely quietness
מחפש אחריי מה שאבד
I'm looking for the things I've missed
צריך אותך כדי לזכור, להדליק את ה…
I need you to remember, to light the…
אור, אולי תתני לי אור?
Light, maybe you could give me light?
והשמש תחזור, אני לא יכול יותר לרעוד
And the sum will return, I can't shiver no more
תגידי לי כמה עוד? לא מצליח כבר לראות
Tell me what's more? I can't even see
או או או או , אולי תתני לי אור?
Maybe you could give me light?
אני רואה בך את התום
I see innocence in you
את זוהרת כשנגמר לי יום
You're glowing when my day ends
רסיסים של אור אני סולח הכל
With the little bits of light I forgive it all
לוחש קרוב ומבקש
Whispering closely and begging
שתעלימי את החושך, תני לו לעבור
That you could hide the darkness and let it go
אני לא זוכר איך להדליק את ה…
I don't remember how to light up the…
地址：https://youtu.be/O21OZkP8anw