爱的火焰

作者：鲁米
 
29、和我们一起
 
即使你不是寻找者
 仍然跟随我们，和我们一块儿寻找
 即使你不知道
 如何去玩耍和歌唱
 你也会像我们一样
 和我们一道你将会开始歌唱和舞蹈
 
 即使你是"GARUN"，王中最富有的
 当你陷人爱中
 你会变成一个乞丐
 尽管你是一个苏丹，也会像我们一样变
成一个奴隶
 
集会上的一根蜡烛
值一百根蜡烛，它的光一样的伟大
无论你活着还是死去
都和我们一起复生
 
解开那些束缚你的脚的东西
展示这个玫瑰花园
开始用你的全身笑吧
像玫瑰一样，像我们一样
 
这一刻请穿上这个斗篷
看一看那些心是活着的人
然后抛弃你那缎子的衣服
用一件斗篷遮住你自己，像我们一样
 
当一颗种子落人大地
发芽，成长，变成一个树
如果你能够明白这些象征
你将会跟随我们，和我们一起落人大地
 真主的"Tabriz"的"Shams"
 对心的芽说：
 “如果你的眼睛被开启了，
 你将会看见值得看的东西。”
 
                
                 
29、和我们一起
 
即使你不是寻找者
 仍然跟随我们，和我们一块儿寻找
 即使你不知道
 如何去玩耍和歌唱
 你也会像我们一样
 和我们一道你将会开始歌唱和舞蹈
 
 即使你是"GARUN"，王中最富有的
 当你陷人爱中
 你会变成一个乞丐
 尽管你是一个苏丹，也会像我们一样变
成一个奴隶
 
集会上的一根蜡烛
值一百根蜡烛，它的光一样的伟大
无论你活着还是死去
都和我们一起复生
 
解开那些束缚你的脚的东西
展示这个玫瑰花园
开始用你的全身笑吧
像玫瑰一样，像我们一样
 
这一刻请穿上这个斗篷
看一看那些心是活着的人
然后抛弃你那缎子的衣服
用一件斗篷遮住你自己，像我们一样
 
当一颗种子落人大地
发芽，成长，变成一个树
如果你能够明白这些象征
你将会跟随我们，和我们一起落人大地
 真主的"Tabriz"的"Shams"
 对心的芽说：
 “如果你的眼睛被开启了，
 你将会看见值得看的东西。”