鲍里斯·帕斯捷尔纳克：《哈姆雷特》 （李莎译）

哈姆雷特 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 李莎 译 喧嚣静止。我走上舞台。 斜倚着门框， 我从远处的回声中知晓， 在我的时代将发生什么。 数千个望远镜连成一轴， 形成夜的晦暗对准了我。 如果可能，阿爸父， 请取走这杯苦酒。 我爱你偏执的构思， 也同意出演这个角色。 但现在正上演另一出戏码， 这一次请允许我离场。 但场次已经排定， 路的终点不可更改。 我独自一人，一切都沉入虚饰。 活过人生——而非穿越田野。 1946