第十五篇 《倾城之恋》张爱玲 #短篇小说# 情之一字 身不由己
“今天的事,她不是有意的,但无论如何,她给了她们一点颜色看看。她们以为她这辈子已经完了么?早哩!她微笑着。一个女人,再好些,得不着异性的爱,也就得不着同性的尊重。女人们就这点贱。”
柳原道:“有人善于说话,有的人善于笑,有的人善于管家,你是善于低头的。”
流苏道:“我什么都不会,我是顶无用的人。”
柳原笑道:“无用的女人是最最厉害的女人。”
流苏笑道:“怎么不说话呀?”
柳原笑道:“可以当着人说的话,我完全说完了。”
流苏噗哧一笑道:“鬼鬼祟祟的有什么背人的话?”
柳原道:“有些傻话,不但是要背着人说,还得背着自己。让自己听了也怪难为情的。譬如说,我爱你,我一辈子都爱你。”
柳原看着她道:“这堵墙,不知为什么使我想起地老天荒那一类的话。……有一天,我们的文明整个的毁掉了,什么都完了—烧完了、炸完了、坍完了,也许还剩下这堵墙。流苏,如果我们那时候在这堵墙根下遇见了……流苏,也许你会对我有一点点真心,也许我会对你有一点真心。”
“你……你如果认识以前的我,也许你会原谅现在的我。”
他思索了一会,又烦躁起来,向她说道:“我自己也不懂得我自己—可是我要你懂得我!我要你懂得我!”他嘴里这么说着,心里早已绝望了,然而他还是固执地,哀恳似的说着:“我要你懂得我!”
柳原道:“跟你在一起,我就喜欢做各种的傻事。甚至于乘着电车兜圈子,看一张看过了两次的电影……”
柳原笑道:“他管不住她,你却管得住我呢。”
流苏抿着嘴笑道:“哟!我就是香港总督,香港的城隍爷,管这一方的百姓,我也管不到你头上呀!”
柳原摇摇头道:“一个不吃醋的女人,多少有点病态。”
流苏噗哧一笑,隔了一会,流苏问道:“你看着我做什么?”
柳原笑道:“我看你从今往后是不是预备待我好一点。”
她一听,却是柳原的声音,道:“我爱你。”就挂断了。她再度拿起听筒,柳原在那边问道:“我忘了问你一声,你爱我么?”
柳原叹道:“我早知道了,可是摆明着的是事实,我就是不肯相信。流苏,你不爱我。”
“知道你不懂,若你懂,也用不着我讲了!我念你听:'死生契阔—与子相悦,执子之手,与子偕老。'我看那是最悲哀的一首诗,生与死与离别,都是大事,不由我们支配的。比起外界的力量,我们人是多么小,多么小!可是我们偏要说:'我永远和你在一起;我们一生一世都别离开。'—好像我们自己做得了主似的!”
柳原道:“我不至于那么糊涂,我犯不着花了钱娶一个对我毫无感情的人来管束我。那太不公平了。对于你那也不公平。噢,也许你不在乎。根本你以为婚姻就是长期的卖淫—”
他说她的绿色玻璃雨衣像一只瓶,又注了一句:“药瓶。”她以为他在那里讽嘲她的孱弱,然而他又附耳加了一句:“你就是医我的药。”
流苏也怆然,半晌方道:“炸死了你,我的故事就该完了。炸死了我,你的故事还长着呢!”
柳原笑道:“你打算替我守节么?”
在白家人的吵吵闹闹中开了场,一个坚韧的白流苏就出落了出来。关于范柳原这件事上,她是被白家人硬生生逼成了一个赌徒,要么声名扫地,要么得到目标物出净心中一口恶气。
书中对于白流苏的描写大都属静,她与柳原并非同一等级,看似棋逢对手,实际上她也并不能做到见招拆招,不过她的聪明之处恰巧也就是以静制动。
柳原这个公子哥活脱一个打怪高手,不过恰逢流苏从某些意义上可算作他的精神伴侣,所以也就缴械投降了。
在真正的爱情面前,所有的手段都显得苍白无力,不如束手就擒,起码来的痛快舒畅。
读第一遍的时候并不喜欢这个故事,总觉得太过极致显得矫情。
但是再读第二遍却觉得它是一个好故事,以一座城的覆灭换两人的成全,我觉得值得。
柳原道:“有人善于说话,有的人善于笑,有的人善于管家,你是善于低头的。”
流苏道:“我什么都不会,我是顶无用的人。”
柳原笑道:“无用的女人是最最厉害的女人。”
流苏笑道:“怎么不说话呀?”
柳原笑道:“可以当着人说的话,我完全说完了。”
流苏噗哧一笑道:“鬼鬼祟祟的有什么背人的话?”
柳原道:“有些傻话,不但是要背着人说,还得背着自己。让自己听了也怪难为情的。譬如说,我爱你,我一辈子都爱你。”
柳原看着她道:“这堵墙,不知为什么使我想起地老天荒那一类的话。……有一天,我们的文明整个的毁掉了,什么都完了—烧完了、炸完了、坍完了,也许还剩下这堵墙。流苏,如果我们那时候在这堵墙根下遇见了……流苏,也许你会对我有一点点真心,也许我会对你有一点真心。”
“你……你如果认识以前的我,也许你会原谅现在的我。”
他思索了一会,又烦躁起来,向她说道:“我自己也不懂得我自己—可是我要你懂得我!我要你懂得我!”他嘴里这么说着,心里早已绝望了,然而他还是固执地,哀恳似的说着:“我要你懂得我!”
柳原道:“跟你在一起,我就喜欢做各种的傻事。甚至于乘着电车兜圈子,看一张看过了两次的电影……”
柳原笑道:“他管不住她,你却管得住我呢。”
流苏抿着嘴笑道:“哟!我就是香港总督,香港的城隍爷,管这一方的百姓,我也管不到你头上呀!”
柳原摇摇头道:“一个不吃醋的女人,多少有点病态。”
流苏噗哧一笑,隔了一会,流苏问道:“你看着我做什么?”
柳原笑道:“我看你从今往后是不是预备待我好一点。”
她一听,却是柳原的声音,道:“我爱你。”就挂断了。她再度拿起听筒,柳原在那边问道:“我忘了问你一声,你爱我么?”
柳原叹道:“我早知道了,可是摆明着的是事实,我就是不肯相信。流苏,你不爱我。”
“知道你不懂,若你懂,也用不着我讲了!我念你听:'死生契阔—与子相悦,执子之手,与子偕老。'我看那是最悲哀的一首诗,生与死与离别,都是大事,不由我们支配的。比起外界的力量,我们人是多么小,多么小!可是我们偏要说:'我永远和你在一起;我们一生一世都别离开。'—好像我们自己做得了主似的!”
柳原道:“我不至于那么糊涂,我犯不着花了钱娶一个对我毫无感情的人来管束我。那太不公平了。对于你那也不公平。噢,也许你不在乎。根本你以为婚姻就是长期的卖淫—”
他说她的绿色玻璃雨衣像一只瓶,又注了一句:“药瓶。”她以为他在那里讽嘲她的孱弱,然而他又附耳加了一句:“你就是医我的药。”
流苏也怆然,半晌方道:“炸死了你,我的故事就该完了。炸死了我,你的故事还长着呢!”
柳原笑道:“你打算替我守节么?”
在白家人的吵吵闹闹中开了场,一个坚韧的白流苏就出落了出来。关于范柳原这件事上,她是被白家人硬生生逼成了一个赌徒,要么声名扫地,要么得到目标物出净心中一口恶气。
书中对于白流苏的描写大都属静,她与柳原并非同一等级,看似棋逢对手,实际上她也并不能做到见招拆招,不过她的聪明之处恰巧也就是以静制动。
柳原这个公子哥活脱一个打怪高手,不过恰逢流苏从某些意义上可算作他的精神伴侣,所以也就缴械投降了。
在真正的爱情面前,所有的手段都显得苍白无力,不如束手就擒,起码来的痛快舒畅。
读第一遍的时候并不喜欢这个故事,总觉得太过极致显得矫情。
但是再读第二遍却觉得它是一个好故事,以一座城的覆灭换两人的成全,我觉得值得。
来自 豆瓣App