用 SDL Trados 2007 翻译 Indesign CS4 文件

预处理前，需要先安装一个 Trados 2007 的升级补丁。详细介绍和下载链接请猛击此处。
1. 在 Indesign CS4 中，选择 “File”->“Export”，在“保存类型”中选择“Indesign CS3 Interchange (INX)”。
2. 用 Tageditor 打开转换得到的 INX 文件后保存。
3. 用 Translator's Workbench 分析和预处理 INX.ttx 文件。
4. 在 Tageditor 中翻译预处理后的 INX.ttx 文件。
5. 翻译完成后，用 Workbench 清理 INX.ttx 文件，将生成一个翻译后 INX 文件。
6. 字体匹配。
7. 排版。
8. 检查。
9. 修改。
10. 交付。
需要注意的是如果原始文档中有破坏的链接，可能会出现 ttx 文件无法转换回 INX 文件的情况。