加拿大家庭平均债务为何创新高

加拿大家庭平均债务为何创新高
来源：加拿大卡尔加里先驱报
作者：CRAIG WONG
时间：2016年3月10日
原文地址：http://www.calgaryherald.com/business/canadian+household+debttodisposableincome+ratio+rises+another+record/11778545/story.html
翻译：龚蕾
    周五，加拿大统计局发布报告，加拿大家庭债务上升至一个新的纪录高位，抵押贷款增长在很大程度上推动家庭债务市场。
    包括消费信用卡贷款、抵押贷款、非住房抵押贷款，去年第四季度加拿大家庭总贷款上涨1.2%至1.923万亿美元。总债务包括5.735亿美元消费信贷债务和1.262万亿美元按揭贷款债务。
    第四季度家庭平均债务占家庭平均收入比例达到165.4%，第三季度家庭平均债务占家庭平均收入的164.5%。这意味着加拿大人在扣除税收费用后的每一美元收入，就要承担1.65美元平均债务。
    低利率虽然能够使得家庭承担更多债务，低利率支持抵押贷款，然而预期今年上半年家庭债务增长将超过家庭收入增长。
    今年以来，加拿大消费者借款利率再次下降，只能鼓励借贷进一步加速。增加消费和借贷将有助于经济增长，利率上涨或下降可能会让家庭债务更脆弱，比如房地产市场。
    加拿大皇家银行经济学家表示，上个月房贷新规定可能会在一定程度上抑制按揭贷款胃口。这些变化意味着购房者购买房屋首付款将超过50万美元。
    第四季度家庭平均偿债率占可支配收入的13.8%，第三季度家庭平均偿债率占家庭可支配收入的13.5%。
    虽然家庭平均债务增长，但是，第四季度，资产价格反弹推动家庭净资产上涨1.6%至8.479万亿美元。在经历了两个季度价格下跌后，金融资产价格上涨2.2%，非金融资产价格上涨0.7%，包括房地产市场。
    加拿大统计数据显示，加拿大家庭净资产总额为26.32万美元，比前一个季度上涨1.5%。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎指导欢迎交流。）