去国行 [奥地利]莱瑙

去国行 [奥地利]莱瑙
飞白 译
　　请接受我最后的致敬，
　　我愚蠢懦弱的祖国!
　　你只会吻暴君的脚跟，
　　默默地顺从他的眼色。
　　你能抱婴儿安然睡去，
　　你能哄孩子，给他解愁，
　　少年能找个温情的少女，
　　可男子汉却找不到自由。
　　山区的猎人碰上兽群
　　狂奔而来，他多么恐惧，
　　立即趴下不敢起身，
　　等危险气喘吁吁地远去;
　　当统治者的脚步走近，
　　祖国啊，你也这样旬勤在地，
　　屏住惶恐不安的呼吸
　　等脚步声从身边过去。
　　飞吧，船，像白云飘然，
　　去把熊熊的神圣之火追求!
　　冲吧，海，淹没那深渊，
　　那把我和自由隔开的鸿沟!
　　新世界啊，自由的世界，
　　她的岸上开满了花朵，
　　专制的浪潮在岸旁碰破。
　　向你致敬告别，我的祖国!