关于丹麦式复活节你需要知道的一切
这是我们的第32篇文章
——————————————————————————————————————————
复活节终于终于要到了，这也意味着漫长的冬日逐渐成为过去，象征希望的春天正式来临。复活节的时间是在每年春分月圆之后第一个星期日，但是人们的庆祝活动往往会延续好几天，每个国家在这个节日里都有自己的传统，我们来看看一个丹麦式的复活节究竟是怎样的：
一 花朵
对于我们来说，春天的画面大概是“江南春丽日迟迟，浦上垂杨一万枝”，也是“竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知”，然而在丹麦人的印象里，有关早春的花朵并非是我们的红桃绿柳，而是一些小小的迎着雪花开放的野花：
在这些小野花渐渐出现后，我们就迎来了水仙和郁金香的盛放——那种漫长冬日后大地重现一抹生机的喜悦，未曾经历的人们恐怕很难真正揣摩得到。因而这些花朵也理所当然成为了复活节期间家中装饰必不可少的角色。
二 Snowdrop Letter
这个大约是最最丹麦的复活节传统了，不知道在北欧的其他地区有没有这样的习惯，但是在复活节之前，丹麦的孩子们会忙着用纸剪出漂亮的图案，然后在上面写上一些祝福的话和谜语，比如：
Henne bag ved havens hæk, fandt jeg denne vintergæk.
Hej, min hvide lille ven, nu er turen din igen.
Du skal gå til min ven, hviske så kan kan forstå,
han må gætte prikke små, for et påskeæg at få!
或者是英文版本的：
Snowdrop, snowdrop, snowdrop fine,
Omen true of hope divine,
From the heart of winter bring
Thy delightful hope of spring.
Guess my name I humbly beg.
Your reward: An Easter-Egg.
Let these puzzling dots proclaim
Every letter in my name.
上面的文字大都是一些美好祝愿，就像我们春节互相拜年一样。但是，关键的是在写完之后，不要留下你自己的名字而是要画上对应的点（一个点代表一个字母），比如如果你叫Anne就写上”….”。这些剪纸制作好之后，需要附上一朵snowdrop（下图中的白色小花） 然后悄悄送给朋友和家人。收信人会根据各种方式来努力猜出是谁送出的这封信。如果对方猜中了，发信人要送给对方一个复活节彩蛋；如果对方猜不出来，那就必须给发信人送出一个复活节彩蛋。
据说在19世纪的丹麦，这种snowdrop letter并非是小孩子之间为了复活节彩蛋而想出的点子，而更多的是一种求婚方式——当然这样的信不会是匿名的，不过一封手工制作的求婚信听起来倒是非常浪漫。
三 装饰品
“复活节彩蛋”作为新生与希望的象征，是复活节最重要的元素，也成为了大家购物清单上必不可少的一项。
自己如果有兴趣，和家人绘制这样精致的彩蛋也是一件非常有趣的事情呢！
各种兔子和小鸡造型的饰品也是家家户户必备：
四 假期
复活节的假期一般是从周四持续到下个礼拜一，每一天分别被称为Holy Thursday（神圣星期四，濯足节）， Good Friday（圣周五，耶稣受难节），Easter Saturday（圣周六，复活节前夜），Easter Sunday（复活节），Whit（不是white） Monday（白色周一，圣灵降临节）。其中在礼拜天这一天中午，朋友家人会聚在一起享受一顿丰盛的午餐，尤其要包括鸡蛋和专门为复活节酿造的啤酒。
不过和中国一样，丹麦很多的节日传统早已在历史的长河中慢慢遗失，但是复活节精神中所包含的对希望的愿景却被一代一代延续了下来，而且，随着其中的宗教意味被逐渐淡化，复活节对很多人来说，更像是一场关于春天与生命的狂欢。
最近几天丹麦的天气实在好得让人不敢相信，真希望能够一直持续整个假期。最后，不管在什么地方，祝大家都能好好享受这个美好的春天。
（复活节假期暂不更新~）
——————————————————————————————————————————
微信号：Denmark_1024
有关丹麦的生活，旅行，美食；以及奥尔堡各类Events
——————————————————————————————————————————
复活节终于终于要到了，这也意味着漫长的冬日逐渐成为过去，象征希望的春天正式来临。复活节的时间是在每年春分月圆之后第一个星期日，但是人们的庆祝活动往往会延续好几天，每个国家在这个节日里都有自己的传统，我们来看看一个丹麦式的复活节究竟是怎样的：
一 花朵
对于我们来说，春天的画面大概是“江南春丽日迟迟，浦上垂杨一万枝”，也是“竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知”，然而在丹麦人的印象里，有关早春的花朵并非是我们的红桃绿柳，而是一些小小的迎着雪花开放的野花：
 |
△Erantis |
 |
△snowdrop（丹麦的报春花） |
在这些小野花渐渐出现后，我们就迎来了水仙和郁金香的盛放——那种漫长冬日后大地重现一抹生机的喜悦，未曾经历的人们恐怕很难真正揣摩得到。因而这些花朵也理所当然成为了复活节期间家中装饰必不可少的角色。
 |
 |
二 Snowdrop Letter
这个大约是最最丹麦的复活节传统了，不知道在北欧的其他地区有没有这样的习惯，但是在复活节之前，丹麦的孩子们会忙着用纸剪出漂亮的图案，然后在上面写上一些祝福的话和谜语，比如：
Henne bag ved havens hæk, fandt jeg denne vintergæk.
Hej, min hvide lille ven, nu er turen din igen.
Du skal gå til min ven, hviske så kan kan forstå,
han må gætte prikke små, for et påskeæg at få!
或者是英文版本的：
Snowdrop, snowdrop, snowdrop fine,
Omen true of hope divine,
From the heart of winter bring
Thy delightful hope of spring.
Guess my name I humbly beg.
Your reward: An Easter-Egg.
Let these puzzling dots proclaim
Every letter in my name.
上面的文字大都是一些美好祝愿，就像我们春节互相拜年一样。但是，关键的是在写完之后，不要留下你自己的名字而是要画上对应的点（一个点代表一个字母），比如如果你叫Anne就写上”….”。这些剪纸制作好之后，需要附上一朵snowdrop（下图中的白色小花） 然后悄悄送给朋友和家人。收信人会根据各种方式来努力猜出是谁送出的这封信。如果对方猜中了，发信人要送给对方一个复活节彩蛋；如果对方猜不出来，那就必须给发信人送出一个复活节彩蛋。
 |
 |
 |
 |
据说在19世纪的丹麦，这种snowdrop letter并非是小孩子之间为了复活节彩蛋而想出的点子，而更多的是一种求婚方式——当然这样的信不会是匿名的，不过一封手工制作的求婚信听起来倒是非常浪漫。
三 装饰品
“复活节彩蛋”作为新生与希望的象征，是复活节最重要的元素，也成为了大家购物清单上必不可少的一项。
 |
 |
自己如果有兴趣，和家人绘制这样精致的彩蛋也是一件非常有趣的事情呢！
 |
 |
△性冷淡风的复活节彩蛋 |
各种兔子和小鸡造型的饰品也是家家户户必备：
 |
 |
 |
△兔子形状的点心 |
四 假期
复活节的假期一般是从周四持续到下个礼拜一，每一天分别被称为Holy Thursday（神圣星期四，濯足节）， Good Friday（圣周五，耶稣受难节），Easter Saturday（圣周六，复活节前夜），Easter Sunday（复活节），Whit（不是white） Monday（白色周一，圣灵降临节）。其中在礼拜天这一天中午，朋友家人会聚在一起享受一顿丰盛的午餐，尤其要包括鸡蛋和专门为复活节酿造的啤酒。
 |
 |
不过和中国一样，丹麦很多的节日传统早已在历史的长河中慢慢遗失，但是复活节精神中所包含的对希望的愿景却被一代一代延续了下来，而且，随着其中的宗教意味被逐渐淡化，复活节对很多人来说，更像是一场关于春天与生命的狂欢。
最近几天丹麦的天气实在好得让人不敢相信，真希望能够一直持续整个假期。最后，不管在什么地方，祝大家都能好好享受这个美好的春天。
（复活节假期暂不更新~）
——————————————————————————————————————————
微信号：Denmark_1024
有关丹麦的生活，旅行，美食；以及奥尔堡各类Events
 |
